لستة كود التيليفون لبلاد العالم

من ويكيبيديا، الموسوعه الحره

رموز الإتصال الدولية أو بدالة كل دولة أو كود الإتصال الدولي أو رمز التليفون الدولي أو مفتاح المكالمات التليفونية الدولية أو مفاتيح الاتصال الدولية، هو رقم احذه الاتحاد الدولى للاتصالات (ITU) لتسهيل الوصول لرقم تليفون أى دولة. وهوة تسلسل بيتكون من رقم واحد أو اثنين أو 3 أرقام من الأرقام العشرية (0-9) ؛ وبنستخدمه عند الاتصال بين الدول، و يميز كل دولة رقم خاص؛ مثال:

رموز التيليفون حسب القارة .. ملونة حسب لون الرقم

عند الاتصال بدولة تانية بيقوم المتصل بطلب بـ: (فتح الخط الدولى إن لزم) (رمز الدولة) (رقم المنطقة) (رقم التيليفون ). وفتح الخط الدولى يختلف من دولة لتانيه، و إن كان الشائع فى 33 دولة أن يتم الاول طلب صفرين متتاليين : 00. تم تعريفهم دولى والاتفاق عليهم حسب ITU-T حسب القانونين E.123 و E.164. ورموز الاتصال الدولية تعتبر واحده من خطط ترقيم الهواتف فى العالم، ويحتاجها الانسان بس فى الاتصال على رقم التلفوني.

نبذة مختصرة[تعديل]

كود الاتصال الدولى يشكل رمز بداية ؛ وبكده ممكن تنظيم الاتصال بتوالى مجدول : كل صف من الجدول أدناه تجد أن رموز بلد معين فى حقل العمود أقصى الشمال ب يظهر الرقم نفسه أولا، بعدين لاحقا بالأعمدة يتم إدراج الرقم التانى ؛ وذلك بترتيب تصاعدي.

فيما يلى قائمة تضم دول العالم والرقم المستخدم للاتصال بيها :

المنطقة 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+0: مافيش
أمريكا الشمالية +1: كندا، امريكا

+1 242: البهاما
+1 246: بربادوس
+1 264: انجولا
+1 268: أنتيغوا وبربودا
+1 284: الجزر العذراء البريطانية

+1 340: الجزر العذراء الأمريكية
+1 345: جزر كايمان

+1 441: برمودا
1 473: غرينادا

+1 649: جزر تركس وكايكوس
+1 664: مونتسيرات
+1 670: جزر ماريانا الشمالية
+1 671: غوام
+1 684: ساموا الأمريكية

+1 758: سانت لوسيا
+1 767: دومينيكا
+1 784: سانت فنسينت والجرينادينز
+1 787: پويرتو ريكو

+1 809: جمهورية الدومنيكان
+1 829: جمهورية الدومنيكان
+1 849: جمهورية الدومنيكان
+1 868: ترينيداد وتوباجو
+1 869: سانت كيتس ونيفيس
+1 876: چامايكا

+1 939: پويرتو ريكو

افريقيا +20 مصر

+210: --
+211: جنوب السودان
+212: المغرب، الصحراء الغربية
+213: الجزائر
+214: --
+215: --
+216: تونس
+217: --
+218: ليبيا

+220: غامبيا
+221: السنغال
+222: موريتانيا
+223: مالى
+224: غينيا
+225: ساحل العاج
+226: بوركينا فاسو
+227: النيجر
+228: توغو
+229: بنين

+230: موريشيوس
+231: ليبيريا
+232: سيراليون
+233: غانا
+234: نيجيريا
+235: تشاد
+236: جمهورية افريقيا الوسطى
+237: الكامرون
+238: الرأس الأخضر
+239: ساو توميه وبرينسيب

+240: غينيا الاستوائية
+241: الجابون
+242: جمهورية الكونغو
+243: جمهورية الكونغو الديمقراطية
+244: أنغولا
+245: غينيا بيساو
+246: إقليم المحيط الهندى البريطانى
+247: جزيرة أسينشين
+248: سيشل
+249: السودان

+250: رواندا
+251: إثيوبيا
+252: الصومال
+253: چيبوتى
+254: كينيا
+255: تنزانيا
+256: أوغندا
+257: بوروندى
+258: موزمبيق
+259: --

+260: زامبيا
+261: مدغشقر
+262: ريونيون
+263: زيمبابوى
+265: مالاوى
+266: ليسوتو
+267: بوتسوانا
+268: سوازيلاند
+269: جزر القمر

+27: جنوب افريقيا

+28: --

+290: سانت هيلينا
+291: اريتيريا
+292: --
+293: --
+294: --
+295: --
+296: --
+297: أروبا
+298: جزر فارو
+299: غرينلاند

أوروبا +30: اليونان +31: نيديرلاند +32: بلجيكا +33: فرنسا +34: اسبانيا

+350: جبل طارق
+351: پورتوجال
+352: لوكسمبورغ
+353: جمهورية أيرلندا
+354: ايسلاندا
+355: ألبانيا
+356: مالطا
+357: قبرص
+358: فنلندا
+359: بلغاريا

+36: المجر

+370: ليتوانيا
+371: لاتفيا
+372: استونيا
+373: مولدوڤا
+374: ارمينيا
+375: بيلاروس
+376: أندورا
+377: موناكو
+378: سان مارينو
+379: الفاتيكان

+380: أوكرانيا
+381: صيربيا
+382: الجبل الأسود
+383: --
+384: --
+385: كرواتيا
+386: سلوفينيا
+387: البوسنة والهرسك
+388: مساحة الترقيم التيليفون ى الأوروبي
+389: جمهورية مقدونيا اليوجوسلافية السابقة

+39: ايطاليا
أوروبا +40: رومانيا +41: سويسرا

+420: التشيك
+421: سلوفاكيا
+422: --
+423: ليشتنشتاين
+424: --
+425: --
+426: --
+427: --
+428: --
+429: --

+43: النمسا +44: المملكه المتحده، جيرنزى، جزيرة مان، بيليفية جيرزى +45: دنمارك +46: السويد +47: النرويج، سفالبارد، جان مايان +48: بولندا +49: المانيا
أمريكا الوسطى والجنوبية

+500: جزر فوكلاند
+501: بليز
+502: جواتيمالا
+503: إل سالفادور
+504: هوندوراس
+505: نيكاراغوا
+506: كوستاريكا
+507: بنما
+508: سان بيار وميكلون
+509: هاييتى

+51: بيرو +52: المكسيك +53: كوبا +54: الأرجنتين +55: برازيل +56: تشيلى +57: كولومبيا +58: فنزويلا

+590: جوادلوب
+591: بوليفيا
+592: غيانا
+593: الإكوادور
+594: غويانا الفرنسية
+595: الباراغواى
+596: مارتينيك
+597: سورينام
+598: اوروجواى
+599: جزر الأنتيل النيديرلاندية

جنوب شرق اسيا +60: ماليزيا +61: اوستراليا، عيد الميلاد (جزيرة), جزر كوكس +62: اندونيسيا +63: الفلبين +64: نيوزيلندا +65: سنغافورة +66: تايلاند

+670: تيمور الشرقية
+671: --
+672: أنتاركتيكا
+673: بروناى دار السلام
+674: ناورو
+675: بابوا غينيا الجديدة
+676: تونغا
+677: جزر سليمان
+678: فانواتو
+679: فيجى

+680: بالاو
+681: واليس وفوتونا
+682: جزر كوك
+683: نييوى
+684: ساموا الأمريكية
+685: ساموا
+686: كيريباتى
+687: كاليدونيا الجديدة
+688: توفالو
+689: بولينزيا الفرنسية

+690: توكلو
+691: ولايات ميكرونيسيا المتحدة
+692: جزر مارشال
+693: --
+694: --
+695: --
+696: --
+697: --
+698: --
+699: --

+7: روسيا، كازخستان
وسط أسيا

+800: الرقم الدولى العالمى للهاتف المجاني
+801: --
+802: --
+803: --
+804: --
+805: --
+806: --
+807: --
+808: خدمة السعر المشترك
+809: --

+81: اليابان +82: كوريا الجنوبية +83: -- +84: فييتنام

+850: كوريا الشمالية
+851: --
+852: هونج كونج
+853: ماكاو
+854: --
+855: كمبوديا
+856: لاوس
+857: --
+858: --
+859: --

+86: جمهورية الصين الشعبية

+870: قمر إينمارسات
+871: --
+872: جزر بيتكيرن
+873: --
+874: --
+875: --
+876: --
+877: --
+878: الاتصالات الشخصية العالمية
+879: --

+880: بنغلاديش
+881: النظام العالمى لاتصالات الأقمار المنتقلة
+882: شبكات دولية (رمز البلد)
+883: سعر الخدمة الدولية الوطنية
+884: --
+885: --
+886: جمهورية الصين
+887: --
+888: مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية
+889: --

+89: --
غرب أسيا +90: تركيا، قبرص الشمالية +91: الهند +92: باكستان +93: أفغانستان +94: سريلانكا +95: ميانمار

+960: جزر المالديف
+961: لبنان
+962: الأردن
+963: سوريا
+964: العراق
+965: الكويت
+966: السعودية
+967: اليمن
+968: عُمان
+969: --

+970: فلسطين
+971: الإمارات العربية المتحدة
+972: إسرائيل
+973: البحرين
+974: قطر
+975: بوتان
+976: منغوليا
+977: نيبال
+978: --
+979: معدل قسط الخدمة الدولية

+98: إيران

+990: --
+991: الاتصالات الدولية لخدمة المراسلات الشخصية
+992: طاجيكستان
+993: تركمانستان
+994: أذربيجان
+995: جورجيا
+996: قيرغيزستان +997: --
+998: اوزباكستان

قائمة حسب الرمز[تعديل]

المنطقة 1: أمريكا الشمالية[تعديل]

أمريكيا الشمالية

المنطقة 2: أغلب قارة افريقيا[تعديل]

قارة افريقيا

المنطقة 3-4: اوروبا[تعديل]

بشكل سنة الدول الكبرى فى اوروبا زى بريطانيا أو فرنسا رمزها مكونة من منزلتين بس، لكن مع بداية الثمانينات من القرن العشرين تم إعطاء 3 بيوت لكل رمز جديد وبغض النظر عن عدد السكان .

رموز الدول فى اوروبا ملونة
اوروبا بالنسبة للعالم

المنطقة 6: جنوب شرق آسيا و أوقيانوسيا[تعديل]

قارة أوقيانوسيا بالنسبة للعالم

-

المنطقة 8: شرق آسيا ومناطق بالخصوص[تعديل]

شرق أسيا

المنطقة تبدأ بـ 9: معظم آسيا[تعديل]

الشرق الأوسط
آسيا الوسطى
جنوب آسيا

القائمة حسب اسم الدولة[تعديل]

الدولة او المنطقة الرمز التوقيت الدولى DST
افغانستان 93 UTC+04:30
Åland Islands +358 18 UTC+02:00 UTC+03:00
ألبانيا 355 UTC+01:00 UTC+02:00
الجزائر 213 UTC+01:00
American Samoa +1 684 UTC-11:00
أندورا 376 UTC+01:00 UTC+02:00
Angola 244 UTC+01:00
Anguilla +1 264 UTC-04:00
Antigua and Barbuda +1 268 UTC-04:00
الأرجنتين 54 UTC-03:00
ارمينيا 374 UTC+04:00
Aruba 297 UTC-04:00
Ascension 247 UTC+00:00
اوستراليا 61 UTC+08:00 to +10:30 UTC+08:00 to +11:00
Australian Antarctic Territory +672 1
Australian External Territories 672
Austria 43 UTC+01:00 UTC+02:00
أذربيجان 994 UTC+04:00
جزر البهاماس +1 242 UTC-05:00 UTC-04:00
البحرين 973 UTC+03:00
بنغلادش 880 UTC+06:00
Barbados +1 246 UTC-04:00
Barbuda +1 268 UTC-04:00
Belarus 375 UTC+03:00
Belgium 32 UTC+01:00 UTC+02:00
Belize 501 UTC-06:00
Benin 229 UTC+01:00
Bermuda +1 441 UTC-04:00 UTC-03:00
Bhutan 975 UTC+06:00
Bolivia 591 UTC-04:00
Bonaire +599 7 UTC-04:00
Bosnia and Herzegovina 387 UTC+01:00 UTC+02:00
Botswana 267 UTC+02:00
البرازيل 55 UTC-05:00 to -02:00 UTC-05:00 to -02:00
British Indian Ocean Territory 246 UTC+06:00
British Virgin Islands +1 284 UTC-04:00
Brunei Darussalam 673 UTC+08:00
بلغاريا 359 UTC+02:00 UTC+03:00
Burkina Faso 226 UTC+00:00
Burundi 257 UTC+02:00
كمبوديا 855 UTC+07:00
الكاميرون 237 UTC+01:00
كندا 1 UTC-08:00 to -03:30 UTC-07:00 to -02:30
Cape Verde 238 UTC-01:00
Caribbean Netherlands +599 3, +599 4, +599 7 UTC-04:00
Cayman Islands +1 345 UTC-05:00
Central African Republic 236 UTC+01:00
تشاد 235 UTC+01:00
Chatham Island, New Zealand 64 UTC+12:00 UTC+13:00
تشيلى 56 UTC-06:00 to -04:00 UTC-05:00 to -03:00
الصين 86 UTC+08:00
Christmas Island +61 89164 UTC+07:00
Cocos (Keeling) Islands +61 89162 UTC+06:30
Colombia 57 UTC-05:00
Comoros 269 UTC+03:00
Congo 242 UTC+01:00
Congo, Democratic Republic of the (Zaire) 243 UTC+01:00 to +02:00
Cook Islands 682 UTC-10:00
Costa Rica 506 UTC-06:00
Ivory Coast 225 UTC+00:00
Croatia 385 UTC+01:00 UTC+02:00
كوبا 53 UTC-05:00 UTC-04:00
Curaçao +599 9 UTC-04:00
Cyprus 357 UTC+02:00 UTC+03:00
Czech Republic 420 UTC+01:00 UTC+02:00
الدنيمارك 45 UTC+01:00 UTC+02:00
Diego Garcia 246 UTC+06:00
Djibouti 253 UTC+02:00
الدومينكان +1 767 UTC-04:00
Dominican Republic +1 809, +1 829, +1 849 UTC-04:00
East Timor 670 UTC+09:00
Easter Island 56 UTC-06:00 UTC-05:00
الاكوادور 593 UTC-06:00 to -05:00
مصر 20 UTC+02:00
El Salvador 503 UTC-06:00
Ellipso (Mobile Satellite service) +881 2, +881 3
EMSAT (Mobile Satellite service) +882 13
Equatorial Guinea 240 UTC+01:00
أريتيريا 291 UTC+03:00
استونيا 372 UTC+02:00 UTC+03:00
اثيوبيا 251 UTC+03:00
Falkland Islands 500 UTC-03:00
Faroe Islands 298 UTC+00:00 UTC+01:00
فيجى 679 UTC+12:00 UTC+13:00
فنلندا 358 UTC+02:00 UTC+03:00
فرنسا 33 UTC+01:00 UTC+02:00
French Antilles 596
French Guiana 594 UTC-03:00
French Polynesia 689 UTC-10:00 to -09:00
Gabon 241 UTC+01:00
Gambia 220 UTC+00:00
Georgia 995 UTC+04:00
المانيا 49 UTC+01:00 UTC+02:00
غانا 233 UTC+00:00
Gibraltar 350 UTC+01:00 UTC+02:00
Global Mobile Satellite System (GMSS) 881
Globalstar (Mobile Satellite Service) +881 8, +881 9
اليونان 30 UTC+02:00 UTC+03:00
جرينلاند 299 UTC-04:00 to +00:00
Grenada +1 473 UTC-04:00
Guadeloupe 590 UTC-04:00
Guam +1 671 UTC+10:00
Guatemala 502 UTC-06:00
Guernsey +44 1481, +44 7781, +44 7839, +44 7911 UTC+01:00
Guinea 224 UTC+00:00
Guinea-Bissau 245 UTC+00:00
Guyana 592 UTC-04:00
هاييتى 509 UTC-05:00 UTC-04:00
Honduras 504 UTC-06:00
هونج كونج 852 UTC+08:00
هنغاريا 36 UTC+01:00 UTC+02:00
ايسلاندا 354 UTC+00:00
ICO Global (Mobile Satellite Service) +881 0, +881 1
الهند 91 UTC+05:30
اندونيسيا 62 UTC+07:00 to +09:00
Inmarsat SNAC 870
International Freephone Service (UIFN) 800
International Networks +882, +883
International Premium Rate Service 979
International Shared Cost Service (ISCS) 808
ايران 98 UTC+03:30 UTC+04:30
العراق 964 UTC+03:00
ايرلندا 353 UTC+00:00 UTC+01:00
Iridium (Mobile Satellite service) +881 6, +881 7
Isle of Man +44 1624, +44 7524, +44 7624, +44 7924 UTC+00:00 UTC+01:00
Israel 972 UTC+02:00 UTC+03:00
Italy 39 UTC+01:00 UTC+02:00
Jamaica +1 876 UTC-05:00
Jan Mayen +47 79
اليابان 81 UTC+09:00
Jersey +44 1534 UTC+00:00 UTC+01:00
Jordan 962 UTC+02:00
Kazakhstan +7 6, +7 7[notes 2] UTC+05:00 to +06:00
Kenya 254 UTC+03:00
Kiribati 686 UTC+12:00 to +14:00
كوريا الشمالية 850 UTC+08:30
كوريا الجنوبية 82 UTC+09:00
Kosovo (Dardania) (+383 not yet in use), +377 44, +377 45, +386 43, +386 49, +381 28, +381 29, +381 38, +381 39 UTC+01:00 UTC+02:00
الكويت 965 UTC+03:00
Kyrgyzstan 996 UTC+05:00 to +06:00
Laos 856 UTC+07:00
Latvia 371 UTC+02:00 UTC+03:00
لبنان 961 UTC+02:00 UTC+03:00
Lesotho 266 UTC+02:00
Liberia 231 UTC+00:00
ليبيا 218 UTC+01:00 UTC+02:00
Liechtenstein 423 UTC+01:00 UTC+02:00
Lithuania 370 UTC+02:00 UTC+03:00
Luxembourg 352 UTC+01:00 UTC+02:00
Macau 853 UTC+08:00
Macedonia 389 UTC+01:00 UTC+02:00
Madagascar 261 UTC+03:00
Malawi 265 UTC+02:00
Malaysia 60 UTC+08:00
Maldives 960 UTC+05:00
Mali 223 UTC+00:00
Malta 356 UTC+01:00 UTC+02:00
Marshall Islands 692 UTC+12:00
Martinique 596 UTC-04:00
Mauritania 222 UTC+00:00
Mauritius 230 UTC+04:00
Mayotte +262 269, +262 639 UTC+03:00
المكسيك 52 UTC-08:00 to -06:00 UTC-07:00 10 -05:00
Micronesia, Federated States of 691 UTC+10:00 to +11:00
Midway Island, USA +1 808 UTC-11:00
Moldova 373 UTC+02:00 UTC+03:00
Monaco 377 UTC+01:00 UTC+02:00
Mongolia 976 UTC+07:00 to +08:00 UTC+08:00 to +09:00
Montenegro 382 UTC+01:00 UTC+02:00
Montserrat +1 664 UTC-04:00
المغرب 212 UTC+00:00 UTC+01:00
Mozambique 258 UTC+02:00
Myanmar 95 UTC+06:30
Nagorno-Karabakh +374 47, +374 97 UTC+04:00
Namibia 264 UTC+01:00 UTC+02:00
Nauru 674 UTC+12:00
Nepal 977 UTC+05:45
Netherlands 31 CET(UTC+01:00) / AST(UTC-04:00) CET(UTC+02:00) / AST(UTC-04:00)
Nevis +1 869 UTC-04:00
New Caledonia 687 UTC+11:00
New Zealand 64 UTC+12:00 UTC+13:00
Nicaragua 505 UTC-06:00
Niger 227 UTC+01:00
Nigeria 234 UTC+01:00
Niue 683 UTC-11:00
Norfolk Island +672 3 UTC+11:00
Northern Cyprus +90 392 UTC+02:00 UTC+03:00
Northern Ireland +44 28 UTC+00:00 UTC+01:00
Northern Mariana Islands +1 670 UTC+10:00
Norway 47 UTC+01:00 UTC+02:00
سلطنة عمان 968 UTC+04:00
باكستان 92 UTC+05:00 UTC+06:00
Palau 680 UTC+09:00
Palestine, State of 970 UTC+02:00 UTC+03:00
Panama 507 UTC-05:00
Papua New Guinea 675 UTC+10:00
Paraguay 595 UTC-04:00 UTC-03:00
بيرو 51 UTC-05:00
الفلبين 63 UTC+08:00
Pitcairn Islands 64 UTC-08:00
Poland 48 UTC+01:00 UTC+02:00
Portugal 351 UTC+00:00 UTC+01:00
Puerto Rico +1 787, +1 939 UTC-04:00
قطر 974 UTC+03:00
Réunion 262 UTC+04:00
Romania 40 UTC+02:00 UTC+03:00
روسيا +7[notes 2] UTC+02:00 to +12:00
Rwanda 250 UTC+02:00
Saba +599 4 UTC-04:00
Saint Barthélemy 590 UTC-04:00
Saint Helena 290 UTC+00:00
Saint Kitts and Nevis +1 869 UTC-04:00
Saint Lucia +1 758 UTC-04:00
Saint Martin (France) 590 UTC-04:00
Saint Pierre and Miquelon 508 UTC-03:00 UTC-02:00
Saint Vincent and the Grenadines +1 784 UTC-04:00
Samoa 685 UTC+13:00 UTC+14:00
San Marino 378 UTC+01:00 UTC+02:00
São Tomé and Príncipe 239 UTC+00:00
المملكة العربية السعودية 966 UTC+03:00
Senegal 221 UTC+00:00
Serbia 381 UTC+01:00 UTC+02:00
Seychelles 248 UTC+04:00
Sierra Leone 232 UTC+00:00
Singapore 65 UTC+08:00
Sint Eustatius +599 3 UTC-04:00
Sint Maarten (Netherlands) +1 721 UTC-04:00
Slovakia 421 UTC+01:00 UTC+02:00
Slovenia 386 UTC+01:00 UTC+02:00
Solomon Islands 677 UTC+11:00
Somalia 252 UTC+03:00
South Africa 27 UTC+02:00
South Georgia and the South Sandwich Islands 500 UTC-02:00
South Ossetia +995 34 UTC+03:00
South Sudan 211 UTC+03:00
اسبانيا 34 UTC+01:00 UTC+02:00
Sri Lanka 94 UTC+05:30
السودان 249 UTC+03:00
Suriname 597 UTC-03:00
Svalbard +47 79 UTC+01:00 UTC+02:00
Swaziland 268 UTC+02:00
Sweden 46 UTC+01:00 UTC+02:00
Switzerland 41 UTC+01:00 UTC+02:00
سوريا 963 UTC+02:00 UTC+03:00
Taiwan 886 UTC+08:00
Tajikistan 992 UTC+05:00
Tanzania 255 UTC+03:00
Telecommunications for Disaster Relief by OCHA 888
Thailand 66 UTC+07:00
Thuraya (Mobile Satellite service) +882 16
Togo 228 UTC+00:00
Tokelau 690 UTC+13:00
Tonga 676 UTC+13:00
Transnistria +373 2, +373 5 UTC+02:00 UTC+03:00
Trinidad and Tobago +1 868 UTC-04:00
Tristan da Cunha +290 8 UTC+00:00
تونس 216 UTC+01:00
تركيا 90 UTC+03:00
Turkmenistan 993 UTC+05:00
Turks and Caicos Islands +1 649 UTC-05:00 UTC-04:00
Tuvalu 688 UTC+12:00
Uganda 256 UTC+03:00
Ukraine 380 UTC+02:00 UTC+03:00
United Arab Emirates 971 UTC+04:00
United Kingdom 44 UTC+00:00 UTC+01:00
United States 1 UTC-10:00 to -05:00 UTC-10:00 to -04:00
Universal Personal Telecommunications (UPT) 878
Uruguay 598 UTC-03:00 No DST since June 2015
US Virgin Islands +1 340 UTC-04:00
Uzbekistan 998 UTC+05:00
Vanuatu 678 UTC+11:00
Venezuela 58 UTC-04:00
Vatican City State (Holy See) +39 06 698, assigned +379 UTC+01:00 UTC+02:00
Vietnam 84 UTC+07:00
Wake Island, USA +1 808 UTC+12:00
Wallis and Futuna 681 UTC+12:00
Yemen 967 UTC+03:00
Zambia 260 UTC+02:00
Zanzibar +255 24 UTC+03:00
Zimbabwe 263 UTC+02:00anil

المصادر[تعديل]

شوف كمان[تعديل]