لويس عوض
من ويكيبيديا، الموسوعه الحره
لويس عوض ( مغاغه، المنيا 5 يناير 1915 - القاهره، اغسطس 1990 )، مفكر و كاتب و دراماتيست و مترجم و ناقد ومؤرخ مصري كبير. طالب بإستعمال اللغه المصرى فى الكتابه. و بيعتبر لويس عوض إن المصريين ماأخدوش العربى حرفياً لكن مزجوه بألفاظ قبطيه جايه من اللغه الديموطيقى و وضح ان فيه اكتر من 5000 كلمه مصريه فى اللغه العربيه بيستخدمها المصريين يوماتى فى حياتهم فى كل نواحى مصر. و إن كتاب " المعرب من الكلام الاعجمي على حروف المعجم " لأبو المنصور الجواليقى ( 1073-1145) أثبت ان اللغه العربى فيها اكتر من 1500 كلمه مش عربيه منها كلمات كتيره كانت بتستخدم فى الجزيره العربيه فى الجاهليه.
حصل على الماجستير في الأدب الانجليزى من جامعة كامبريدج فى سنة 1953 وحصل علي الدكتوريه في الأدبين الفرنساوى والإنجليزى من جامعة "بريستون" فى الولايات المتحده الامريكيه سنة 1953.
- كان أول مصرى يترأس قسم الأدب الإنجليزى فى كلية الآداب فى جامعة القاهره
- اشتغل أستاذ زاير فى جامعة كاليفورنيا للأدب المقارن سنة 1974
- أشرف على القسم الأدبى فى جورنال الجمهورية
- عضو هيئة تحرير جورنال الأهرام من سنة 1983
- عضو فى المجلس الأعلى لرعاية الفنون والآداب والعلوم الاجتماعيه لحد سنة 1973
المحتويات |
[تعديل] الكتب اللى كتبها
- المؤثرات 1965
- دراسات في النظم والمذاهب ، سنة 1967
- البحث عن شكسبير ، عام 1968
- تاريخ الفكر المصرى الحديث ج1 ، سنة 1969
- دراسات أوروبية ، عام1971
- أقنعة الناصرية السبعة - مناقشة توفيق الحكيم و محمد حسنين هيكل ، سنة 1976
- مقدمة في فقه اللغة العربية ، سنة 1980
- تاريخ الفكر المصرى الحديث
- اوراق العمر ، سنوات التكوين 1989 ، سيره ذاتيه
[تعديل] كتب اكاديميه
- فن الشعر لهوارس عام 1945
- برومثيوس طليقاً لشيلي عام 1946
- في الأدب الإنجليزي الحديث عام 1950
[تعديل] ترجمات
- صورة دوريان جراى وشبح كانترفيل لأوسكار وايلد (1946)
- الوادي السعيد لصموئيل جونسون (1946)
- خاب سعي العشاق لشكسبير (1960)
- اجا ممنون لاسخيلوس (1966)
- انطونيوس وكليوباترا لشكسبير (1967)
- حاملات القرابين لاسخيلوس (1968)
- الصافحات لاسخيلوس (1969)
[تعديل] الجوايز
- وسام الاستحقاق من الطبقة الأولي في عيد العلم سنة 1969
- وسام فارس في العلوم والثقافة أهدته إليه وزارة الثقافة الفرنسية سنة 1986
- جايزة الدولة التقديرية فى الآداب من المجلس الأعلى للثقافة ، سنة 1988
