ويكيبيديا:طريقة الكتابه
من ويكيبيديا
طريقة الكتابه فى ويكيبيديا مصرى النسخه المصربه ويكيبيديا مصرى مكتوبه باللغه المصريه اللى بيتكلمها المصريين و مكتوبه زى ما بيكتبوها فى جواباتهم لبعضيهم و فى حياتهم اليوميه. المصريين بيكتبو المصرى فى الروايات, و المسرحيات, و القصايد الشعبيه و كمان فى المجلات الكوميدى و الإعلانات و شويِة جرايد.
ممكن يتكتب المصرى بأى طريقة طالما أى مصرى ممكن يفهمها. ما دام تعرف تكتب بالمصرى اكتب اللى تعرفه فى ويكيبيديا مصرى.
المحتويات |
مبادئ عامه
- خد راحتك فى الكتابه طالما مش بتتحيز.
- حاول تحط المصادر اللى جبت منها كلامك.
- اكتب, عدّل, ترجم, حول المقالات بس ما تهينش حد.
- اكتب بالشكل اللى يعجبك, بس القاهريه هيه الطريقه المشهوره لكتابة الكلام المصرى; المهم يفهمها المصريين.
- حاول تكون محايد.
- ما تشهّرش بحد.
- ما تنقلش مواد ليها حقوق نشر محفوظه.
- حاول تسجل دخولك علشان مساهماتك تتسجل باسمك مش باسم عنوان الIP بتاعك, و ماتنساش تمضى بـ~~~~ فى صفح المناقشه.
- الغلطات الإملائيه هاتحصل هاتحصل, مافيش مشكله, لأن كل واحد من اليوزرات ممكن يصلحها.
- حاول دايما تشرح سبب تعديلاتك وبالذات سبب استرجعاتك لتعديلات واحد من اليوزرات التانيين.
- حاول تشجع و تساعد المساهمين الجداد.
”نصايح“ على الاملا
- مافيش «ي», فيه ى; لإن «ى» مكتوبه زى ما بيكتبوها المصريين, لكن لو عاوز تكتب «ي» مافيش مشكله لأن «ي» و «ى» حرف واحد.
- يستحسن ماتستعملش غير الحروف دى فى عناوين الصفح: ا أ إ آ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه ﺓ و ي ﺀ ﻯ . أو لو عاوز تستعمل حروف تانيه, تعمل تحويله مكتوبه بالحروف دى للصفحه.
- مسموح انك تستعين بـ الحروف دى جوّا جسم الصفح: «پ چ ڤ»
- اكتب فيفا او ڤيڤا اكتب ايفا او ايڤا مافيش مشكله.
ته التأنيث
- ته التأنيث بتتكتب حسب النطق ياإما (ة) او (ه), يعنى تتكتب «انا رايح المكتبه» و تتكتب «انا رايح مكتبة الكليه».
حرف الـ ق
- لو فيه كلمه من أصل عربى فيها حرف الق, يتساب زى ما هو.
حرف الـ ث
- لو فيه كلمه من أصل عربى او أى لغه فيها حرف/نطق الث و بيتنطق [س], يتساب زى ماهو. و لو بيتنطق [ت] يتكتب بـ الت.
حرف الـ ذ
- لو فيه كلمه من أصل عربى او أى لغه فيها حرف/نطق الذ و بيتنطق [ز], يتساب زى ماهو. و لو بيتنطق [د] يتكتب بـ الد.
الهمزات
- مافيش همزات قطع و لا همزات وصل كلهم «ا» (الا لو فى نص و اخر الكلمه), لكن لو عاوز تكتب همزة قطع جوّا المقاله, مافيش مشكله.
علامات التشكيل
- علامات التشكيل ساعات بتكون مهمه.
ادوات الجر و ادوات العطف
- كتابة ادوات الجر و ادوات العطف اوضح و اسهل لو تتكتب منفصله عن الكلمه اللى بتيجى وراها يعنى اكتب «فى اوروبا» او «ف اوروبا» اوضح و اسهل للقراية من «فاوروبا».
الاسامى
- اكتب الاسامى زى ما بيكتبوها المصريين, يعنى اكتب عن «فينيسيا» مش عن «البندقية» و اكتب «إنجلترا» مش «إنكلترا» و اكتب «البرت اينشتاين» مش «اينشتاين, البرت».
النقطه و الفصله
- ياريت تاخد بالك من النقطه و الفصله, علشان الواحد مايتوهش وسط الكلام. و بيتكتبو لازقين فى الكلمه اللى إتكتبت قبلهم, و بعدهم مسافه.
ليه تمصير الكلام؟
- المقاله الرئيسيه: ويكيبيديا:أسئله متكرره
لما المصرى يتكلّم عن حاجه حديثه بيمصر الكلمه الاجنبى; مثلاً كلمة سييڤ الصفحة, كلمه جايه من ”save“ استعملت هنا لإنها مستعمله فى اللغه المصرى, و كلمة احفظ معناها ”افتكر“ زى ما يكون فى المذاكره, لو بيتكلم عن حاجه فى الكمبيوتر بيمصر الكلمه الاجنبى, زى الديسك و الدرايڤ و السكرين.
اسلوب الكتابه
- إلا لو كان نقل حرفى لـ كلام حد قاله, إبعد عن إستخدام الضماير الشخصيه فى المقالات و الاسلوب الموَجَه, زى (انا, احنا......), علشان الطريقه دى مش موسوعيه.
- مثال: «زى ما حاربـ
نا4 حروب فى 25 سنه.احنا ليناروابط مع اليونانيين و مع الايطاليين و غيرهم من الجيران» [...] وعشانميجلكشزهيمرالحق نفسك وروحاستشير.
المقالات بالأبجديه اللاتينى
- فيه شوية صغيره من المقالات فى ويكيبيديا مصرى منها نسخ بالأبجديه اللاتينى لإن كان فيه اقتراح من سنة 1948 لكتابه المصرى بحروف الابجديه اللاتينى, و رغم ان اغلبية المصريين مش بتفضل الأبجديه اللاتينى, لكن فيه مواد قليله جداً فى ويكيبيديا مصرى بحروف الابجديه اللاتينى (الفرانكو) للى عاوز يكتب بيها.
