ايلانور پاول
| ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| معلومات شخصيه | ||||
| الميلاد | 21 نوفمبر 1912 [1][2][3][4][5][6][7] | |||
| الوفاة | 11 فبراير 1982 (70 سنة)[1][2][3][4][5][6][7] | |||
| سبب الوفاة | سرطان | |||
| مواطنه | .svg) | |||
| الزوج | جلين فورد (1943–1959) | |||
| الحياه العمليه | ||||
| المهنه | ممثلة مسرح ، وممثلة افلام ، وممثلة تيليڤزيون ، ومغنيه ، ورقاصه | |||
| اللغات المحكيه او المكتوبه | انجليزى [8][9] | |||
| بداية فترة العمل | 1928 | |||
| التوقيع | ||||
 | ||||
| المواقع | ||||
| IMDB | صفحتها على IMDB[10] | |||
تعديل مصدري - تعديل  | ||||
ايلانور تورى پاول كانت (21 نوفمبر 1912-11 فبراير 1982) راقصة و ممثلة أمريكية. اشتهرت برقص تاپ دانس فى الأفلام المزيكا فى تلاتينات و أربعينيات القرن العشرين ، و كانت واحدة من احسن نجوم الرقص فى مترو جولدوين ماير فى العصر الذهبى لهوليوود . ايلانو پاول ظهرت باول فى فودفيل ، فى برودواى ، والأهم من كده ، فى سلسلة من المركبات المزيكا السينمائية المصممة مخصوص علشان عرض مواهبها فى الرقص ، بما فيها Born to Dance (1936) ، Broadway Melody of 1938 (1937) ، Rosalie (1937) ، و Broadway لحن سنة 1940 (1940). تقاعدت من الأفلام فى نص الأربعينيات من القرن العشرين بعدين ابتدت فى استضافة عرض تلفزيونى مسيحى للأطفال ، لكن رجعت للظهور فى مشهد الرقص المتخصص العرضى فى أفلام زى Thousands Cheer وفى النهاية اتصدرت عرض ناجح فى ملهى ليلى فى لاس ڤيجاس . ماتت من السرطان . ايلانور پاول معروفه أنها واحدة من اكتر الراقصات تنوع و قوة فى عصر استوديو هوليوود.[11]
حياتها[تعديل]
ايلانور پاول اتولدت فى سبرينجفيلد بولاية ماساتشوستس لكلارنس جاردنر پاول و بلانش تورى پاول. تركها والدها و أمها لما كانتسنتين . قامت والدتها بتربيتها بمساعدة أجدادها اللى عاشو معاهم كمان. ايلانور پاول كانت طفلة خجولة بشكل مؤلم ، و ما كانتش قادرة لحد على استقبال الضيوف اللى ييجو بيتهم.
بداية الرقص[تعديل]
والدة باول ، بلانش ، بعتت ايلانور دروس الرقص فى سن 11، على أمل أن يكافح ده خجلها. تدربت محلى مع رالف مكيرنان ( كمان مدرس الراقص / مصمم الرقصات روبرت ألتون ) فى رقص الباليه الكلاسيكى والرقص الحديث "التفسيري". كمان اتدرب باول بشكل مكثف على الألعاب البهلوانية . أظهرت استعداد طبيعى للحركة ، واكتشفها جوس ادواردز (من "استعراض فودفيل كيدي") وقت أداء الألعاب البهلوانية على شاطئ فى أتلانتيك سيتى ، نيوجيرسى . ابتدتبعد كده فى الشغل لأول عربات مدفوعة الأجر لادواردز فى سن التانيه 10 ، فى اجازتها الصيفية. كانت الحفلة الاولانىى لباول فى أتلانتيك سيتى فى فندق ريتز جريل الواقع فى فندق أمباسادور . قامت بأداء "تخصص" بهلوانى ، وما كانتش نجمة فى العرض بأى حال من الأحوال ، الا أنها تلقت تقييمات ايجابية باستمرار و ده اتسبب فى فرص أداء مدفوعة الأجر ، وفى النهاية ، مواقع مميزة كتير. جاك بينى و ايدى كانتور ، اللى كانو يترددو على أتلانتيك سيتى و شافو أدائها (و معلمها ماكيرنان) ليهم الفضل فى اقتراح أنها تروح برودواى .
مدينة نيو يورك: تاپ دانس[تعديل]
پاول أخدت سنة 1927 ،استراحة من دراستها اتقلت مع والدتها لمدينة نيو يورك. مضت عقد مع ويليام جرادى فى وكالة ويليام موريس ، و رغم أنها تمكنت من حجز وظايف على طول بالتقريب فى الرقص فى النوادى و الفودفيل و فى الحفلات البالخصوص ، لكن تخصصها البهلوانى اللى أثار اعجاب فى أتلانتيك سيتى ماكانش كافى لمهنة فى برودواي. أدرك باول أنه علشان الواحد يكسب عيش كراقص فى برودواى ساعتها كان لازم يكون قادر يرقص تاپ دانس ، ابتدا باول مجموعة من 10 دروس نقر فى مدرسة يديرها جاك دوناهو وجونى بويل - هاتكون دى الدروس هيا الرسمية الوحيدة اضغط على التدريب اللى كانت ستحصل عليه من أى وقت مضى. لم تعجب باول الصنبور فى البداية و كان لا بد من اقناعه للرجوع بعد درسها الاولانى. ونقلت عنها قولها "فى حوالى الدرس السابع اجتمع كل شيء مع بعض. زى ممسألة جبر - عندك مدرس يعلمك و فجأة تقول ، "أوه ، دلوقتى فهمت!" . فى تدريب باول و دونوهيو و بويل استخدمو طريقة مش تقليدية: علشان مواجهة ميلها نحو الابتعاد عن الأرض والشغل من فى قدميها ، كما يفعل المرء فى الباليه الكلاسيكى والألعاب البهلوانية ، جعلوها ترتدى حزام فائض من الجيش وقت دروسها ، اللى كانت فيها كيس رمل واحد مثبت على الجنبين. كان القصد من ده أنه يتقلها و يساعدها على الشعور بالأرض بطريقة مختلفة ، والتفاعل معها - "العزف" على الأرضية كما لو كانت آلة مزيكا. ده ما ساعدشب اول على "تلاقى رجليها" فى رقصة تاپ دانس بس ، كمان كان عامل مساعد فى تطوير أسلوب تاپ دانس فريد و سلس خاص بيها. حجزت باول ، البالغة من العمر دلوقتى 16 سنه ، جولة فى حلبة الفودفيل ، شاركت مع الثنائى الشهير باك آند بابلز ، من تانيين.اتأثرت بشدة بجون "بابلز" سوبليت على وجه الخصوص ، اللى كان راقص مبتكر ومبدع للغاية. تم الترحيب به على أنه "أبو ريذم تاب " ، و هو معروف باضفاء رقصة التاب على الكعب ، ودمج ايقاعات مش متوقعة اندلعت من اكتر من متر ممكن التنبؤ به ساعتها . كان بيل "بوجانجلز" روبنسون قد أشاع أسلوب الحنفية المتأثر بالأيرلنديين بشدة ، ولم يترك الكرات من قدميه - فقد كان نطاط وطفوًا. سوبليت "نزللالأرض" و كان أسلوبه و ابداعه مصدر الهام كبير لالينور ، اللى "وجدت الأرضية" بنفسها مؤخر. أطلق باول على جون اسم "Bubbles" Sublett باعتباره واحد من مؤثراتها الرئيسية ، و ظهر ذلك فى حركات قدمها الثابتة والمتزامنة (ما يُعتقد دلوقتى أنه " الحافر " ، رغم أنه فى تلك الفتره ، كان الحافر يشير حقيقىلأى عمل نقر فودفيل ، انقر المرتجل ، أو التنصت على عضو الجوقة - ولم يستخدم الحافر دراعات هم ، وبدل ذلك يرقصون من الخصرلالأسفل ويتركون الجزء العلوى من الجسم حراً وفضفاضة).[12]
أسلوب الرقص[تعديل]
ايلانور پاول طورت اليانور أسلوب رقص مزج قدراتها فى الباليه والألعاب البهلوانية مع صنابيرها الأرضية. تحركت بسلاسة فى حركات القدمين السريعة والمعقدة ، و يا دوبك تترك الأرض ، لحد لأداء خطوات النقر اللى تحدث وقت الطيران ، زى عمليات السحب المزدوجة (أحيان النقر بأسلوب "الحافر" ، بدراعات طبيعية فضفاضة ، و أوقات تانيه مع ميناء اكتر تقنية ، وضع براس). كان ده يتناقض مع تسلسل الانعطاف النشط ، والقفزات العالية التحليق والطفو ، زى جراند جيت ان تورانتس ، والمعارك الكبرى ،و ده أظهر تقنيتها ومرونتها. حطت هولا فى فيلم Honolulu ، اللى تسللبعد كدهلتصميم الرقصات الخاص بيها لسنين قادمة.[12]
النجومية السينمائية[تعديل]
ايلانور پاول استقبلت استقبال جيد فى أول دور بطولة ليها سنة 1935 فى برودواى ميلودى سنة 1936 ( كانت مدعومة على ايد جاك بينى وفرانسيس لانجفورد ) ، و أسعدت جمهور التلاتينات بطاقتها اللامتناهية وحماسها ، ناهيك عن رقصها المذهل. حسب للراقصة آن ميللر ، المقتبسة فى الفيلم الوثائقى "صنع من" That Entertainment! تالتًا ، كانت MGM فى طريقها للافلاس فى أواخر التلاتينات ، لكن أفلام اليانور باول ، وبالخصوص برودواى ميلودى سنة 1936 ، كانت شائعة اوى لدرجة أنها جعلت الشركة مربحة مرة تانيه. ينسب ميلر كمان الفضللباول لالهامها مسيرتها فى الرقص ، اللى من شأنها أن تقودهالأن تصبح نجمة مزيكا MGM بعد عقد من الزمن.
رقص أستير وباولمع بعضعلى أنغام " Begin the Beguine " لبورتر ، اللى يعتبرها الكثيرون واحد من أعظم سلاسل النقر فى تاريخ الأفلام. حسب لروايات صنع ده الفيلم ، بما فيها فيلم تسجيلى تم تضمينه فى اصدار DVD ، فقد تعرض Astaire للترهيبلحد ما على ايد باول ، اللى كانت تعتبر الراقصة الوحيدة القادرة على الرقص على Astaire. فى سيرته الذاتية Steps in Time ، لاحظ Astaire ، "لقد وضعتهم فى الأسفل زى الرجل" ، مافيش حاجات ريكي-موقوتة ومخيفة مع ايلي. نجحت حق فى الحصول على رقصة نقر فى الفصل لوحدها ". قال فرانك سيناترا فى مقدمته للمقطع ، اللى ظهر فى ده الترفيه ، "كما تعلم ، يمكنك الانتظار والأمل ، لكننى أقول لك ، لن ترى أمثال ده مرة تانيه."
انخفاض فى الشعبية[تعديل]
بعد برودواى ميلودى سنة 1940 ، تم تهميش باول لعدة أشهر بعد عملية جراحية وتغيرت الأمورلحد مالالأسوأ ، على الأقل بخصوص بمهنة باول السينمائية. أعطت Lady Be Good (1941) لباول أعلى الفواتير وروتين رقص كلاسيكيل"ايقاع Fascinatin" ، لكن النجوم الرئيسيين كانا آن سوثرن وروبرت يونغ . تعتبر Ship Ahoy (1942) و I Dood It (1943) ، لعب باول دور البطولة مع Red Skelton ، جهودًا أقل ، رغم أن شخصيتها لعبت دور محورى فى الحكايه فى Ship Ahoy ، وتم استخدام مهارات الرقص عند باول عملى لما تمكنت من النقر على رسالة شفرة مورسلعميل سرى فى نص روتين رقص. فى روتين آخر من Ship Ahoy ، رقصت على أوركسترا Tommy Dorsey مع Buddy Rich على الطبول و أدى الاثنان شراكة مزيكا رائعة مع الرقم "Tallulah". تم توقيعها للعب قدام Dan Dailey فى For Me و My Gal سنة 1942 ، لكن تمت ازالة الممثلين من الصورة وقت البروفات واستبدالهما بـ Gene Kelly و Judy Garland . بعدين ، تم كمان الغاء انتاج فيلم برودواى ميلودي الجديد اللى كان من شأنه أن يقترن باول بكيلي.
انفصلت باول عن MGM سنة 1943 بعد فيلمها اللى بعد كده ، Thousands Cheer ، اللى ظهرت فيه لبضع دقائق بس لأداء رقم خاص (كجزء من طاقم الممثلين بالنجوم) ، وفى نفس السنه اتجوزت الممثل Glenn Ford . رقصت فى آلة الكرة والدبابيس العملاقة فى أحاسيس سنة 1945 (1944) لفنانين متحدون ، لكن الفيلم كان خيبة أمل تجارية وحرجة. طغى على أدائها ما كان سيصبح آخر ظهور لفيلم WC Fields . بعدين بطلت شغل لتركز على تربية ابنها بيتر فورد اللى ولد فى ذلك العام. ظهرت فى موضوعين قصيرين على مثال الأفلام الوثائقية عن المشاهير فى أواخر الأربعينيات. شاهد الجمهور فى الخارج عرض اضافى لرقص باول سنة 1946: تضمنت مجموعة The Great Morgan عدد تم قطعه [13] من هونولولو . سنة 1950 ، رجع باوللMGM للمرة الأخيرة فى دوقة أيداهو ، وبطولة استر ويليامز . ظهرت باول المترددة بنفسها فى مشهد ملهى ليلى ، تمت دعوتها للرقص على ايد قائد الفرقة المزيكا ديك لين ( فان جونسون ). ابتدت بأداء رزين يكاد يرقص لحد يوبخها لين لكونها كسولة. بعدين خلعت تنورتها ، وكشفت عن ساقيها المشهورين ، و وصلت رقما خاصا بأسلوب "boogie-woogie" مشابه جدا للرقم اللى قدمته فى Thousands Cheer قبل سبع سنين . كتبت ويليامز ، فى سيرتها الذاتية The Million Dollar Mermaid ، عن تعرضها للمس ، و مشاهدة باول هيا تتدرب لحد تنزف قدميها ، علشان جعل مظهرها القصير مثالى قدر الامكان.
التلفزيون و المسرح[تعديل]
بعد دوقة أيداهو ، رجع باوللحياته الخاصة. فى مايو 1952 ، ظهرت كنجمة ضيفة فى حلقة من All Star Revue مع Danny Thomas و June Havoc . فى الوقت ده بالتقريب ، رُسِمت وزيرة لكنيسة الوحدة واستضافت بعدين برنامج تلفزيونى حائز على جايزة ايمى [14] صباح ال واحد من برنامج تلفزيونى للشباب بعنوان ايمان أطفالنا (1953-1955). كان ابنها ، بيتر فورد ، منتظم فى ده العرض وسيجد بعدين نجاحه كمغنى مزيكا الروك أند رول وكممثل. سنة 1955 ، قدمت باول آخر ظهور ليها فى الفيلم لما ظهرت فى فيلم Have Faith in Our Children ، و هو فيلم قصير مدته 3 دقائق أنتج لنادى Variety Club فى شمال كاليفورنيا طلب باول من المشاهدين التبرع للمؤسسة الخيرية. كان الفيلم القصير ، اللى لا علاقة له بالمسلسل التلفزيونى ، بخلاف عنوانه ، هو المرة الوحيدة اللى ظهر فيها باول على الشاشة مع جلين فورد . ايلانور پاول طلقت فورد سنة 1959 ، وفى ذلك العام ، بتشجيع من بيتر ، أطلق مهنة ملهى ليلى بدعاية كبيرة ، بما فيها الظهور فى الحى اللاتينى لو والترز فى بوسطن. فضلت الرياضة اللى ميزت أسلوب رقصها معها لحد نص العمر. استمرت عروضها الحية فى الستينيات. فى أوائل الستينيات من القرن العشرين ، قامت بظهور الكتير من الضيوف فى برامج تلفزيونية متنوعة ، بما فيها The Ed Sullivan Show و The Hollywood Palace . ظهرت علن آخر مرة سنة 1981 فى حفل تكريم متلفز لمعهد الفيلم الامريكانى لفريد أستير ، تلقت ترحيبا حارا.
موت[تعديل]
ايلانور پاول ماتت فى 11 فبراير 1982 بسبب سرطان المبيض عن عمر 69 سنه ، و اتدفنت فى مقبرة هوليوود للأبد فى هوليوود فى ضريح الكاتدرائية ، بهو نيش 432 ، المستوى 3.
اعادة تقديم[تعديل]
أعيد تقديمها للجمهور فى برنامج That Entertainment الشهير! فيلم تسجيلى سنة 1974 ، ومتابعاته That Entertainment الجزء الثاني (1976) وده هو الترفيه! التالت (1994) والفيلم ذى الصلة ده هو الرقص! (1985) اللى سلطت الضوء على رقصها من أفلام زى Broadway Melody of 1940 و Lady Be Good و Born to Dance . انها واحدة من قلة من المؤدين اللى خضعوا لقطاعات تسليط الضوء (على عكس التضمين فى مونتاج مع فنانين تانيين) فى كل الأفلام ال 4 . ده هو الترفيه! تالتا مشهورة بتضمينها لقطات من بعد الكواليس من روتينها "Fascinatin 'Rhythm" من Lady Be Good .
يستمر بث أفلام باول على التلفزيون بانتظام بواسطة Turner Classic Movies ، تم اصدار معظمها بتنسيق فيديو VHS فى التمانينات والتسعينيات. كان اصدار أقراص DVD فى أمريكا الشمالية من عملها أبطأ فى الظهور. بصرف النظر عن مقاطع من أفلامها اللى تم تضمينها فى ده الترفيه المذكورة أعلاه! ثلاثية ، و المقاطع اللى ظهرت فى اصدارات تانيه زى اصدار DVD الخاص سنة 2002 من Singin 'in the Rain ، لم يتم اصدار فيلم Powell الكامل بالتنسيق لحد اصدار DVD 2003 من Broadway Melody of 1940 . فى فبراير 2007 ، أعلنت شركة Warner Home Video عن خطط لاصدار مجموعة أقراص DVD محشوة لأفلام Eleanor Powell المزيكا بحلول نهاية العام.[15] ده لم يحدث. بدل ذلك ، فى 8 ابريل 2008 ، أصدر وارنر مجموعة محاصر تالتة فى سلسلة أفلام مزيكا كلاسيكية من Dream Factory ، مع تسعة أفلام ، 4 منها نجم باول: برودواى ميلودى سنة 1936 ، ولدت للرقص ، ولحن برودواى سنة 1938 ، وليدى بى جيد . من المتوقع أن يتم اصدار الأفلام فى مجموعتين من الأفلام (فيلمان برودواى ميلودي فى مجموعة واحدة ، Born to Dance / Lady Be Good من جهة تانيه) بعدين من العام. من سنة 2007 ، ظهرت الكتير من أفلام باول التانيه على أقراص DVD ، بما فيها Rosalie و I Dood It (1943) و Sensations of 1945 (1945).
نوادر[تعديل]
- ايلانور پاول استلهمت أشكال معينة من رقصة الهولا ، و هيا رقصة بولينيزية ، بعض تقنيات الهولا لتدمجها فى أرقام رقصها فى فيلم " هونولولو " (1939). ظل ده التأثير جزء من ذخيرتها ويمكن رؤية تلميحات منه فى بعض أرقامها اللى بعد كده (على مثال هاواي) ، على سبيل المثال ، فى القسم التمهيدى (Legato) لميزة boogie woogie tap فى " Duchess of Idaho " (1950).
- ايلانور پاول كانت صديقة Bill "Bojangles" Robinson فى وقت مبكر من حياتها المهنية ، لما كانم بيشتغلو فى نيو يورك و يرقصو فى حفلات خاصة. ايلانور پاول كانت بتروح روبنسون من فى المداخل الخلفية و فى اساسيرات الشحن ، بسبب الفصل العنصرى ، ما كانش مسموح ليه الدخول من الباب الرئيسى. ودائم ما تقدم ليها المضيفة كوب من الماء ، و كانت تجيب "نعم ، و أنا متأكد من أن السيد روبنسون سيرغب فى ذلك كمان ." (ودائم ، بعد الانتهاء من كأس الماء ، كان روبنسون يكسر زجاجه عن عمد ، بعدين يدفع ثمن الضرر ، مع العلم أنه مش محتمل ، بعد ما يشرب رجل أسود منه ، استخدام الزجاج مرة تانيه. )
- كانت اليانور باول مساهم فى مجلة Dance Magazine فى امريكا ، لحد أنها ساهمت فى عمود شهرى للمجلة سنة 1937.
- فى سنة 1935 ، كانت باول تعمل بانتظام فى الاذاعة ، كانت تغنى وترقص (كان للبرامج الاذاعية جماهير حية ساعتها ) ، و كان ليها برنامجها الخاص اللى يبث أسبوعى على راديو سى بى اس . كان يتقال عليه "The Flying Red Horse Tavern".
- صممت باول أرقامها بنفسها. تعاونت مع أمثال فريد أستير فى الثنائى معه ، لكن بالنسبة لأغانيها المنفردة ، كانت الصوت الابداعى لحركتها و ايقاعها.
- شاركت بشكل كبير فى عملية تحرير أرقامها المزيكا ، واستغرقت وقت للتعرف على الجانب الفنى ، وبالخصوص ما بعد الانتاج. كانت تصر على قطع أفلامها مع المحرر الداخلى ، لأنها تعتقد أنه لازم الواحد يفهم الرقص لفهم كيفية عرضه على الجمهور بشكل اكتر فعالية.
- كانت واحدة من الستات الرائدات الوحيدات فى العصر الذهبى لهوليوود اللواتى ، لحد لما كانت فى شراكة مع رجل ، ما كانتش خاضعة له - تمسكت بيها ، وحتى لما كانت فى صالات الرقص ، فى الغالب كانت تقود (كما فى " روتين المقهى الايطالى ، "المعروف كمان باسم" Jukebox Dance "فى برودواى ميلودى سنة 1940 ) . لكن فى أغلب الأحيان ، كانت جنب لجنب ، على قدم المساواة.
فيلموجرافيا[تعديل]
- الملكة هاي (1930)
- فضائح جورج وايت سنة 1935 (1935)
- برودواى ميلودى سنة 1936 (1935) باسم اليانور باول
- ولدت للرقص (1936)
- برودواى ميلودى سنة 1938 (1937)
- روزالي (1937)
- هونولولو (1939)
- برودواى ميلودى سنة 1940 (1940)
- سيدة Be Good (1941)
- سفينة أهوي (1942)
- آلاف يهتف (1943)
- أنا دود ات (1943)
- أحاسيس سنة 1945 (1944)
- دوقة ايداهو (1950)
أفلام قصيرة[تعديل]
- لقطات شاشة السلسلة 15 ، رقم 12 (1936)
- لقطات من الشاشة: مشاهير هوليود أمهات (1947)
- لقطات من الشاشة: هوليوود هوليداي (1948)
- نؤمن بأطفالنا (1955)
ملحوظات[تعديل]
- ↑ أ ب مُعرِّف موسوعة بريتانيكا على الإنترنت (EBID): https://www.britannica.com/biography/Eleanor-Powell — باسم: Eleanor Powell — تاريخ الاطلاع: 9 اكتوبر 2017 — العنوان : Encyclopædia Britannica
- ↑ أ ب معرف الشبكات الاجتماعيه: https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6jd9jm1 — باسم: Eleanor Powell — تاريخ الاطلاع: 9 اكتوبر 2017
- ↑ أ ب معرف شخص في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت: https://www.ibdb.com/broadway-cast-staff/56472 — باسم: Eleanor Powell — تاريخ الاطلاع: 9 اكتوبر 2017
- ↑ أ ب فايند اغريف: https://www.findagrave.com/memorial/1634 — باسم: Eleanor Powell — تاريخ الاطلاع: 9 اكتوبر 2017
- ↑ أ ب مُعرِّف فَنَّان في قاعدة بيانات "ديسكوغس" (Discogs): https://www.discogs.com/artist/996894 — باسم: Eleanor Powell — تاريخ الاطلاع: 9 اكتوبر 2017
- ↑ أ ب باسم: Eleanor Powell — معرف فيمبيو: https://www.fembio.org/biographie.php/frau/frauendatenbank?fem_id=22368 — تاريخ الاطلاع: 9 اكتوبر 2017
- ↑ أ ب مُعرِّف المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF): https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb125065302 — باسم: Eleanor Powell — المؤلف: مكتبة فرنسا الوطنية — العنوان : اوپن ڈیٹا پلیٹ فارم — الرخصة: رخصة حرة
- ↑ https://plus.si.cobiss.net/opac7/conor/182030947
- ↑ مُعرِّف "كُونُور" (CONOR): https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/182030947
- ↑ مُعرِّف فنَّان في موسوعة "ميوزيك برينز" (MusicBrainz): https://musicbrainz.org/artist/d0aca9bb-3aa9-4de6-bb24-f622cc9c0c72 — تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2021 — الناشر: مؤسسة ميتا برينز
- ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح
<ref>وعلامة الافل</ref>فى المرجع:0 - ↑ أ ب Robbins, Allison (February 2013). "Doubled Selves: Eleanor Powell and the MGM Backstage Musical, 1935–37". Journal of the Society for American Music. 7 (1): 65–93. doi:10.1017/S175219631200048X. ProQuest 1314320781. المرجع غلط: وسم
<ref>غير صالح؛ الاسم ":1" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة. - ↑ Schultz, p. 25
- ↑ "Ellie wins an Emmy", Screen Stories June 1955, p. 66
- ↑ Live Chat with Warner Home Video at the Wayback Machine (archived يونيه 24, 2009), February 26, 2007. (archived from the original on 2009-06-24)
لينكات برانيه[تعديل]
- ايلانور پاول at IMDb
- Eleanor Powell at the TCM Movie Database
- Eleanor Powell at the Internet Broadway Database
- Photographs and literature
- Eleanor Powell at Find a Grave