من ويكيبيديا، الموسوعه الحره
اللغه الاذرى اتكتبت بحروف عربى ولاتينى وكيريلى. وطريقة الكتابه اتغيرت عشان اسباب سياسيه ودينيه. دلوقتى بتتكتب بحروف لاتينى فى اذربايچان، وبحروف عربى فى ايران.
الحروف اللى اتكتبت بيها اللغه الاذرى
| حروف عربى
|
حروف لاتينى
|
حروف كيريلى
|
حروف لاتينى
|
الف-به دوليه صوتيه
|
| —1918 |
1918–1939 |
1958–1991 |
1992—
|
| ا |
A a |
А а |
A a |
[ɑ]
|
| ب |
B в |
Б б |
B b |
[b]
|
| ج |
Ç ç |
Ҹ ҹ |
C c |
[dʒ]
|
| چ |
C c |
Ч ч |
Ç ç |
[tʃ]
|
| د |
D d |
Д д |
D d |
[d]
|
| ه |
E e |
Е е |
E e |
[e]
|
| ع |
Ə ə |
Ә ә |
Ə ə |
[æ]
|
| ف |
F f |
Ф ф |
F f |
[f]
|
| گ |
G g |
Ҝ ҝ |
G g |
[ɡʲ]
|
| غ |
Ƣ ƣ |
Ғ ғ |
Ğ ğ |
[ɣ]
|
| ح,ه |
H h |
Һ һ |
H h |
[h]
|
| خ |
X x |
Х х |
X x |
[x]
|
| ی |
Ь ь |
Ы ы |
I ı |
[ɯ]
|
| ی |
I i |
И и |
İ i |
[ɪ]
|
| ژ |
Ƶ ƶ |
Ж ж |
J j |
[ʒ]
|
| ک |
K k |
К к |
K k |
[k]
|
| ق |
Q q |
Г г |
Q q |
[ɡ]
|
| ل |
L l |
Л л |
L l |
[l]
|
| م |
M m |
М м |
M m |
[m]
|
| ن |
N n |
Н н |
N n |
[n]
|
| و |
O o |
О о |
O o |
[ɔ]
|
| و |
Ɵ ɵ |
Ө ө |
Ö ö |
[œ]
|
| پ |
P p |
П п |
P p |
[p]
|
| ر |
R r |
Р р |
R r |
[r]
|
| ث,س,ص |
S s |
С с |
S s |
[s]
|
| ش |
Ş ş |
Ш ш |
Ş ş |
[ʃ]
|
| ت,ط |
T t |
Т т |
T t |
[t]
|
| و |
U u |
У у |
U u |
[u]
|
| و |
Y y |
Ү ү |
Ü ü |
[y]
|
| و |
V v |
В в |
V v |
[v]
|
| ی |
J j |
Ј ј |
Y y |
[j]
|
| ذ,ز,ض,ظ |
Z z |
З з |
Z z |
[z]
|
