قالب:روالد دال
This template's initial visibility currently defaults to autocollapse, meaning that if there is another collapsible item on the page (a navbox, sidebar, or table with the collapsible attribute), it is hidden apart from its title bar; if not, it is fully visible.
To change this template's initial visibility, the |state= parameter may be used:
<div class="navbox-styles">'"`UNIQ--templatestyles-00000009-QINU`"''"`UNIQ--templatestyles-00000000-QINU`"'</div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="روالد_دال" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2">'"`UNIQ--templatestyles-00000007-QINU`"''"`UNIQ--templatestyles-00000008-QINU`"'<div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view">[[قالب:روالد دال|<abbr title="View this template">v</abbr>]]</li><li class="nv-talk">[[نقاش القالب:روالد دال|<abbr title="Discuss this template">t</abbr>]]</li><li class="nv-edit">[[Special:EditPage/قالب:روالد دال|<abbr title="Edit this template">e</abbr>]]</li></ul></div><div id="روالد_دال" style="font-size:114%;margin:0 4em">[[روالد دال]]</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Children's fiction</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:right;width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> * ''[[الجريملين]]'' (1943) * ''[[جيمس والخوخة العملاقة]]'' (1961) * ''[[تشارلى ومصنع الشوكولاتة]]'' (1964) * ''[[الإصبع السحرى]]'' (1966) * ''[[فانتاستك مستر فوكس ]]'' (1970) * ''[[تشارلى والمصعد الزجاجى العظيم]]'' (1972) * ''[[داني، بطل العالم]]'' (1975) * ''[[التمساح الهائل]]'' (1978) * ''[[ذا تويتس]]'' (1980) * ''[[طب جورج العجيب]]'' (1981) * ''[[The BFG]]'' (1982) * ''[[الساحرات (رواية)|الساحرات]]'' (1983) * ''[[الزرافة والبيلى و انا]]'' (1985) * ''[[ماتيلدا (رواية)|ماتيلدا]]'' (1988) * ''[[إيسيو تروت]]'' (1990) * ''[[نائب نيبلسويك]]'' (1991) * ''[[The Minpins]]'' (1991) </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Children's poetry</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:right;width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> * ''[[القوافى المقززة]]'' (1982) * ''[[الوحوش القذرة]]'' (1983) * ''[[حساء القافية]]'' (1989) </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Adult novels</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:right;width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> * ''[[Some Time Never: A Fable for Supermen]]'' (1948) * ''[[My Uncle Oswald]]'' (1979) </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Short story<br />collections</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:right;width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> * ''[[إليك: عشر قصص عن الطيارين والطيران]]'' (1946) * ''[[شخص مثلك (مجموعة قصص قصيرة)|شخص مثلك]]'' (1953) * ''[[قبلة قبلة (كتاب)|قبلة قبلة]]'' (1960) * ''[[تسعة وعشرون قبلة من رولد دال]]'' (1969) * ''[[تبديل العاهرة]]'' (1974) * ''[[الحكايه الرائعة لهنرى شوجر وستة تانيين]]'' (1977) * ''[[احسن ما فى رولد دال]]'' (1978) * ''[[حكايات مش متوقعة (مجموعة قصص قصيرة)|حكايات مش متوقعة]]'' (1979) * ''[[المزيد من الحكايات غير المتوقعة]]'' (1980) * ''[[رولد دال اومنيبوس]]'' (1986) * ''[[خرافتان]]'' (1986) * ''[[آه، لغز الحياة الجميل: قصص رولد دال الريفية]]'' (1989) * ''[[القصص القصيرة المجمعة لرولد دال]]'' (1991) * ''[[خزانة رولد دال]]'' (1997) * ''[[النحوى الآلى العظيم]]'' (1998) * ''[[الجلد وقصص تانيه]]'' (2000) * ''[[روالد دال: قصص مجمعة]]'' (2006) </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Non-fiction</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:right;width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> * ''[[The Mildenhall Treasure]]'' (1946) * ''[[Boy (autobiography)|Boy: Tales of Childhood]]'' (1984) * ''[[Going Solo]]'' (1986) * ''[[Measles: A Dangerous Illness]]'' (1986) * ''[[Memories with Food at Gipsy House]]'' (1991) * ''[[روالد دال's Guide to Railway Safety]]'' (1991) * ''[[My Year]]'' (1993) </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">افلام من روايات</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:right;width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> * ''[[36 ساعة (فيلم 1964)|36 ساعة]]'' (1964) * ''[[ويلى ونكا ومصنع الشوكولاتة]]'' (1971) * ''[[داني، بطل العالم (فيلم)|داني، بطل العالم]]'' (1989) * ''[[The BFG (فيلم 1989)|The BFG]]'' (1989) * ''[[نقطة الانهيار (فيلم 1989)|نقطة الانهيار]]'' (1989) * ''[[الساحرات (فيلم 1990)|الساحرات]]'' (1990) * ''[[اربع غرف]]'' (1995) * ''[[جيمس والخوخة العملاقة (فيلم)|جيمس والخوخة العملاقة]]'' (1996) * ''[[ماتيلدا (فيلم 1996)|ماتيلدا]]'' (1996) * ''[[تشارلى ومصنع الشوكولاتة (فيلم)|تشارلى ومصنع الشوكولاتة]]'' (2005) * ''[[فانتاستك مستر فوكس (فيلم)|فانتاستك مستر فوكس ]]'' (2009) * ''[[إيسيو تروت (فيلم)|رولد دالايسيو تروت]]'' (2015) * ''[[The BFG (فيلم 2016)|The BFG]]'' (2016) * ''[[القوافى المقززة (فيلم)|القوافى المقززة]]'' (2016) * ''[[توم وجيري: ويلى ونكا ومصنع الشوكولاتة]]'' (2017) * ''[[الساحرات (فيلم 2020)|الساحرات]]'' (2020) * ''[[ماتيلدا المزيكا (فيلم)|ماتيلدا المزيكا]]'' (2022) * ''[[الحكايه الرائعة لهنرى شوجر (فيلم)|الحكايه الرائعة لهنرى شوجر]]'' (2023) * ''[[ونكا (فيلم)|ونكا]]'' (2023) * ''[[الاغبياء (فيلم)|الاغبياء]]'' (2025) </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Film scripts</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:right;width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> * ''[[فيلم The Bells of Hell Go Ting-a-ling-a-ling#1966|أجراس الجحيم Go Ting-a-ling-a-ling]]'' (1966، غير مكتمل) * ''[[أنت تعيش مرتين بس (فيلم)|أنت تعيش مرتين بس]]'' (1967) * ''[[تشيتى تشيتى بانج بانج]]'' (1968) * ''[[الحفار الليلى]]'' (1971) * ''[[ويلى ونكا ومصنع الشوكولاتة]]'' (1971) </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Television series</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:right;width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> * ''[[واى اوت]]'' (1961) * ''[[حكايات مش متوقعة (مسلسل تلفزيوني)|حكايات مش متوقعة]]'' (1979–88) ** [[قائمة حكايات الحلقات غير المتوقعة|الحلقات]] </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Musicals and plays</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:right;width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> * ''[[العسل (مسرحية)|العسل]]'' (1955) * ''[[فانتاستك مستر فوكس (اوبرا)|فانتاستك مستر فوكس ]]'' (1998) * ''[[روالد دال ويلى ونكا (موسيقي)|روالد دال ويلى ونكا]]'' (2004) * ''[[الساحرات (الاوبرا)|الساحرات]]'' (2008) * ''[[التذكرة الذهبية]]'' (2010) * ''[[جيمس والخوخة العملاقة (مزيكا)|جيمس والخوخة العملاقة]]'' (2010) * ''[[ماتيلدا المزيكا|ماتيلدا]]'' (2010) * ''[[تشارلى ومصنع الشوكولاتة (مزيكا)|تشارلى ومصنع الشوكولاتة]]'' (2013) * ''[[فانتاستك مستر فوكس (موسيقي)|فانتاستك مستر فوكس ]]'' (2016) * ''[[الساحرات (مزيكا)|الساحرات]]'' (2023) </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">شوف كمان</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:right;width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> * [[ روالد دال قائمة المراجع|قائمة المراجع]] * [[ببليوغرافيا روالد دال قصص قصيرة|ببليوغرافيا قصص قصيرة]] * ''[[كتاب روالد دال لقصص الاشباح]]'' (1983) * [[ البيت الغجرى ]] * [[ متحف روالد دال ومركز الحكايه ]] * [[ معرض روالد دال للاطفال ]] * [[پاتريشا نيل]] (مرات) * [[اوليفيا دال]] (ابنة) * [[تيسا دال]] (ابنة) * [[اوفيليا دال]] (ابنة) * [[لوسى دال]] (ابنة) * [[سوفى دال]] (حفيدة) * [[فيبى دال]] (حفيدة) * [[فيليسيتى دال]] (المرات الثانية) * [[كوينتن بليك]] * [[صمام واد-دال-تيل]] * ''[[رولد وبياتريكس: ذيل الفار الفضولى]]'' (2020) * ''[[ل اوليفيا]]'' (2021) * [[روالد دال revision controversy]] </div></td></tr></table></div>will show the template collapsed, i.e. hidden apart from its title bar.<div class="navbox-styles">'"`UNIQ--templatestyles-0000000D-QINU`"''"`UNIQ--templatestyles-00000000-QINU`"'</div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="روالد_دال" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible expanded navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2">'"`UNIQ--templatestyles-0000000B-QINU`"''"`UNIQ--templatestyles-0000000C-QINU`"'<div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view">[[قالب:روالد دال|<abbr title="View this template">v</abbr>]]</li><li class="nv-talk">[[نقاش القالب:روالد دال|<abbr title="Discuss this template">t</abbr>]]</li><li class="nv-edit">[[Special:EditPage/قالب:روالد دال|<abbr title="Edit this template">e</abbr>]]</li></ul></div><div id="روالد_دال" style="font-size:114%;margin:0 4em">[[روالد دال]]</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Children's fiction</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:right;width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> * ''[[الجريملين]]'' (1943) * ''[[جيمس والخوخة العملاقة]]'' (1961) * ''[[تشارلى ومصنع الشوكولاتة]]'' (1964) * ''[[الإصبع السحرى]]'' (1966) * ''[[فانتاستك مستر فوكس ]]'' (1970) * ''[[تشارلى والمصعد الزجاجى العظيم]]'' (1972) * ''[[داني، بطل العالم]]'' (1975) * ''[[التمساح الهائل]]'' (1978) * ''[[ذا تويتس]]'' (1980) * ''[[طب جورج العجيب]]'' (1981) * ''[[The BFG]]'' (1982) * ''[[الساحرات (رواية)|الساحرات]]'' (1983) * ''[[الزرافة والبيلى و انا]]'' (1985) * ''[[ماتيلدا (رواية)|ماتيلدا]]'' (1988) * ''[[إيسيو تروت]]'' (1990) * ''[[نائب نيبلسويك]]'' (1991) * ''[[The Minpins]]'' (1991) </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Children's poetry</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:right;width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> * ''[[القوافى المقززة]]'' (1982) * ''[[الوحوش القذرة]]'' (1983) * ''[[حساء القافية]]'' (1989) </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Adult novels</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:right;width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> * ''[[Some Time Never: A Fable for Supermen]]'' (1948) * ''[[My Uncle Oswald]]'' (1979) </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Short story<br />collections</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:right;width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> * ''[[إليك: عشر قصص عن الطيارين والطيران]]'' (1946) * ''[[شخص مثلك (مجموعة قصص قصيرة)|شخص مثلك]]'' (1953) * ''[[قبلة قبلة (كتاب)|قبلة قبلة]]'' (1960) * ''[[تسعة وعشرون قبلة من رولد دال]]'' (1969) * ''[[تبديل العاهرة]]'' (1974) * ''[[الحكايه الرائعة لهنرى شوجر وستة تانيين]]'' (1977) * ''[[احسن ما فى رولد دال]]'' (1978) * ''[[حكايات مش متوقعة (مجموعة قصص قصيرة)|حكايات مش متوقعة]]'' (1979) * ''[[المزيد من الحكايات غير المتوقعة]]'' (1980) * ''[[رولد دال اومنيبوس]]'' (1986) * ''[[خرافتان]]'' (1986) * ''[[آه، لغز الحياة الجميل: قصص رولد دال الريفية]]'' (1989) * ''[[القصص القصيرة المجمعة لرولد دال]]'' (1991) * ''[[خزانة رولد دال]]'' (1997) * ''[[النحوى الآلى العظيم]]'' (1998) * ''[[الجلد وقصص تانيه]]'' (2000) * ''[[روالد دال: قصص مجمعة]]'' (2006) </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Non-fiction</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:right;width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> * ''[[The Mildenhall Treasure]]'' (1946) * ''[[Boy (autobiography)|Boy: Tales of Childhood]]'' (1984) * ''[[Going Solo]]'' (1986) * ''[[Measles: A Dangerous Illness]]'' (1986) * ''[[Memories with Food at Gipsy House]]'' (1991) * ''[[روالد دال's Guide to Railway Safety]]'' (1991) * ''[[My Year]]'' (1993) </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">افلام من روايات</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:right;width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> * ''[[36 ساعة (فيلم 1964)|36 ساعة]]'' (1964) * ''[[ويلى ونكا ومصنع الشوكولاتة]]'' (1971) * ''[[داني، بطل العالم (فيلم)|داني، بطل العالم]]'' (1989) * ''[[The BFG (فيلم 1989)|The BFG]]'' (1989) * ''[[نقطة الانهيار (فيلم 1989)|نقطة الانهيار]]'' (1989) * ''[[الساحرات (فيلم 1990)|الساحرات]]'' (1990) * ''[[اربع غرف]]'' (1995) * ''[[جيمس والخوخة العملاقة (فيلم)|جيمس والخوخة العملاقة]]'' (1996) * ''[[ماتيلدا (فيلم 1996)|ماتيلدا]]'' (1996) * ''[[تشارلى ومصنع الشوكولاتة (فيلم)|تشارلى ومصنع الشوكولاتة]]'' (2005) * ''[[فانتاستك مستر فوكس (فيلم)|فانتاستك مستر فوكس ]]'' (2009) * ''[[إيسيو تروت (فيلم)|رولد دالايسيو تروت]]'' (2015) * ''[[The BFG (فيلم 2016)|The BFG]]'' (2016) * ''[[القوافى المقززة (فيلم)|القوافى المقززة]]'' (2016) * ''[[توم وجيري: ويلى ونكا ومصنع الشوكولاتة]]'' (2017) * ''[[الساحرات (فيلم 2020)|الساحرات]]'' (2020) * ''[[ماتيلدا المزيكا (فيلم)|ماتيلدا المزيكا]]'' (2022) * ''[[الحكايه الرائعة لهنرى شوجر (فيلم)|الحكايه الرائعة لهنرى شوجر]]'' (2023) * ''[[ونكا (فيلم)|ونكا]]'' (2023) * ''[[الاغبياء (فيلم)|الاغبياء]]'' (2025) </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Film scripts</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:right;width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> * ''[[فيلم The Bells of Hell Go Ting-a-ling-a-ling#1966|أجراس الجحيم Go Ting-a-ling-a-ling]]'' (1966، غير مكتمل) * ''[[أنت تعيش مرتين بس (فيلم)|أنت تعيش مرتين بس]]'' (1967) * ''[[تشيتى تشيتى بانج بانج]]'' (1968) * ''[[الحفار الليلى]]'' (1971) * ''[[ويلى ونكا ومصنع الشوكولاتة]]'' (1971) </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Television series</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:right;width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> * ''[[واى اوت]]'' (1961) * ''[[حكايات مش متوقعة (مسلسل تلفزيوني)|حكايات مش متوقعة]]'' (1979–88) ** [[قائمة حكايات الحلقات غير المتوقعة|الحلقات]] </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Musicals and plays</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:right;width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> * ''[[العسل (مسرحية)|العسل]]'' (1955) * ''[[فانتاستك مستر فوكس (اوبرا)|فانتاستك مستر فوكس ]]'' (1998) * ''[[روالد دال ويلى ونكا (موسيقي)|روالد دال ويلى ونكا]]'' (2004) * ''[[الساحرات (الاوبرا)|الساحرات]]'' (2008) * ''[[التذكرة الذهبية]]'' (2010) * ''[[جيمس والخوخة العملاقة (مزيكا)|جيمس والخوخة العملاقة]]'' (2010) * ''[[ماتيلدا المزيكا|ماتيلدا]]'' (2010) * ''[[تشارلى ومصنع الشوكولاتة (مزيكا)|تشارلى ومصنع الشوكولاتة]]'' (2013) * ''[[فانتاستك مستر فوكس (موسيقي)|فانتاستك مستر فوكس ]]'' (2016) * ''[[الساحرات (مزيكا)|الساحرات]]'' (2023) </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">شوف كمان</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:right;width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> * [[ روالد دال قائمة المراجع|قائمة المراجع]] * [[ببليوغرافيا روالد دال قصص قصيرة|ببليوغرافيا قصص قصيرة]] * ''[[كتاب روالد دال لقصص الاشباح]]'' (1983) * [[ البيت الغجرى ]] * [[ متحف روالد دال ومركز الحكايه ]] * [[ معرض روالد دال للاطفال ]] * [[پاتريشا نيل]] (مرات) * [[اوليفيا دال]] (ابنة) * [[تيسا دال]] (ابنة) * [[اوفيليا دال]] (ابنة) * [[لوسى دال]] (ابنة) * [[سوفى دال]] (حفيدة) * [[فيبى دال]] (حفيدة) * [[فيليسيتى دال]] (المرات الثانية) * [[كوينتن بليك]] * [[صمام واد-دال-تيل]] * ''[[رولد وبياتريكس: ذيل الفار الفضولى]]'' (2020) * ''[[ل اوليفيا]]'' (2021) * [[روالد دال revision controversy]] </div></td></tr></table></div>will show the template expanded, i.e. fully visible.