حلمت حلم

من ويكيبيديا، الموسوعه الحره
روح على: استكشاف، تدوير

حلمت حلم (انجليزى: I Dreamed a Dream ، فرنساوى: J'avais rêvé d'une autre vie) ، اغنية بتعتبر من أشهر اغانى مسرحية البؤساء ، فى المسرحية الاغنية بتغنيها شخصية فانتين . كتب الكلمات آلان بوبليل (Alain Boublil) و ترجمها هربرت كريتزمر (Herbert Kretzmer) للانجليزى . المزيكا من الحان كلود ميشيل شونبيرج (Claude-Michel Schönberg). الاغنية اتعرضت فى أول عرض للمسرحية فى باريس سنة 1980 ، و كانت تحت اسم J'avais rêvé d'une autre vie ، اللى ممكن تترجم ب"كان عندى حلم فى حياة تانيه" ، و لما اترجمت للانجليزى و اتعرض فى أول عرض للمسرحية فى لندن بقت تحت اسم I Dreamed a Dream ، حلمت حلم. الاغنية غناها مغنيين كتير فى المسرحية أو بره المسرحية كاغنية سينجل زى سوزين بويل اللى اتشهرت بعد ما ظهرت فى برنامج اكتشاف المواهب Britain's got talent. فى 11 ابريل 2009 و غنيت الاغنية.

الاغنية بالمصرى[تعديل]

الاغنية ترجمتها د.سارة عنانى للمصرى ، و ده نص الكلمات زى ما اتعرض فى برنامج البرنامج على التلفزيون اللى كان الضيوف "مؤسسة فبريكا" اللى غنوا الاغنية و غنوا اجزاء من مسرحية البؤساء.


"حلمت حلم ايام زمان

ايام ربيع العمر الوردى

حلمت ألاقى الأمان

حلمت بالستر من ربى

بس اتبدل الزمان

و وحوش الليل بتطلع

تيجى و تنهش فى الأبدان

جت تحول حلمى لعار

كان نفسى أعيش عمرى فى سلام

و أخلص يا ربى من عذابى

أنا بأشوف غدر الأيام

خلاص ، ما عدش فيه أحلام"

شوف كمان[تعديل]