رادوبيس
| ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| شكل من | روايه | |||
| المؤلف | نجيب محفوظ | |||
| بلد المنشأ |  | |||
| اللغه | عربى | |||
| تاريخ النشر | 1943 | |||
| الموضوع | مصر الفرعونيه | |||
تعديل  |
||||
رادوبيس هيا تانى رواية فى الثلاثية التاريخية اللى كتبها الروائى المصرى نجيب محفوظ فى مطلع حياته الأدبية، مع عبث الأقدار و كفاح طيبه. تميزت الرواية بأبعاد سياسيه ألقت الضوء على الواقع المصرى المعاصر إذ تطرقت لعلاقة الفرعون مع السلطة الدينيه والزمنيه وتفاعلاته مع العصيان الشعبى فى سياق قصة علاقته الغراميه الغير شرعيه مع رادوبيس النوبيه. هيا أول رواية لنجيب محفوظ ينشرها سعيد جودة السحار صاحب مكتبة مصر اللى تولت نشر أعماله مدة طويلة.
و«رادوبيس» فى الأصل أسطورة فرعونية ذكرها المؤرخ اليونانى سترابو.[1] وهى أساس قصة سندريلا.[2]
الترجمه
[تعديل]ترجمت الرواية لاليونانية فى 1996 بعنوان «رادوبيس: بغى مصر القديمة». ترجم الرواية لالإنجليزية أنطونى كولدربانك فى 2003، بعنوان «رادوبيس النوبية» (Rhadopis of Nubia)، وتولى طبعها قسم النشر بالجامعة الامريكانيه بالقاهرة. وتُرجمت لالفرنسية فى 2005 بعنوان «حبيبة فرعون» (L'Amante du pharaon). و لالألمانية فى 2006. وفى 2016 تُرجمت لالأرمنية.[3]
مصادر
[تعديل]- ↑ ديزنى تنتصر للشجاعة والطيبة وتعيد ل«سندريلا» ألقها، جريدة الرياض. Archived 2018-01-15 at the Wayback Machine
- ↑ سندريلا المصرية .. كتاب جديد لأحمد زحام، روز اليوسف. Archived 2017-12-24 at the Wayback Machine
- ↑ «رادوبيس» نجيب محفوظ .. بالأرمينى، الأهرام. Archived 2018-01-15 at the Wayback Machine