لاييسيتيه

من ويكيبيديا، الموسوعه الحره
(تحويل من Laïcité)
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
شعار جمهورية فرنسا على التيمپانوم بتاع كنيسه, فى Aups (اقليم Var) اللى اتثبتت بعد قانون 1905 بتاع فصل الدوله و الكنيسه. نقوش زى دى على كنيسه نادره جدا; إتعادت تانى وقت الذكره ال100 بتاعة الثوره الفرنساويه.

فى الفرنساوى, laïcité (نطق: [la.isiˈte]) هو مفهوم مجتمع علمانى, معناه غياب تدخل الدين فى المسائل الحكوميه و بردو غياب تدخل الحكومه من المسائل الدينيه.[1][2] وقت القرن ال20, المفهوم إتطوّر عشان يبقى معناه المساويه فى المعامله لكل الاديان, مع ان فيه تفسير أديأ للمصطلح طلع من 2004.[3] القواميس فى العادى بتترجم laïcité بإنها علمانيه,[4] بس بردو ساعات بتتقدم فى الانجليزى ”laicity“ او ”laicism“.

المفهوم دقيق و عليه اقبال رسمى, هو المبدأ بتاع فصل الدين و الدوله.[5] اصل الكلمه, laïcité جاى من اليونانى λαϊκός (|laïkós| ”من الناس“, الشخص العادى مش راجل دين).[6][7]

نوتات[تعديل]

  1. Religion and Society in Modern Europe, by René Rémond (Author), Antonia Nevill (Translator), Malden, MA, U.S.A.: Blackwell Publishers, 1999.
  2. Evelyn M. Acomb, : The French Laic Laws, 1879-1889: The First Anti-Clerical Campaign of the Third French Republic, New York : Columbia University Press, 1941
  3. "The deep roots of French secularism". BBC News. 2004-09-01. اطلع عليه بتاريخ 07 مايو 2010. 
  4. Collins Robert French Dictionary Unabridged, Harper Collins publishers
  5. TLFi dictionary: http://www.cnrtl.fr/lexicographie/laicit%E9?
  6. Webster's Revised Unabridged Dictionary. Retrieved September 30, 2008, from Dictionary.com website: http://dictionary.reference.com/browse/laic
  7. http://www.tiscali.co.uk/reference/dictionaries/difficultwords/data/d0007430.html