يا صومال استيقظى
| ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| البلد | | |||
تصانيف |
شوف كمان | |
|---|---|---|
| ملحنين|اغانى مغنيين سيمفونيات|مزيكا |
يا صومال استيقظى | |
"استيقظو أيها الصوماليون", أو "صوماليى توسوى " هو النشيد الوطنى لدولة الصومال. اتبنى رسميا النشيد سنة 2000. لحنه جويساب بلانك
نشيد "صوماليى توسوي" يرجع لسنة 1940, و هو من تأليف الشاعر الصومالي، على ميرى عوالى.
كلمات النشيد الصومالى
[تعديل]Soomaaliyeey toosoo, toosoo isku tiirsada ee
Hadba kiinna taag daraneey, taageera waligeeney
Adinkaaysu tookhaayoo, adinkaaysu taamaayee
Aadnaihii kale tacliin barayoo, Wadankiisa taam yeelyoo
Hadba waxaan la ooyaayoo, ilmadu iiga qubanaysaa
Ikhtiyaar nin loo diidoo, la adoonsadaan ahaayeey
- النشيد بالحروف العربية :
صوماليى توسو، توسو اسكو تيرسداي
هدبا كينّا تاج دراني، تاجيرا وليجيني
أدينكايسو توخايو، أدينكايسو تامايي
ءادانيهى كالي، تعلين برايو
ودنكيسا تام ييليو
هدبا وحان لأويايو، المادو ايجه قبنيسا
اختيار نين لو ديدو، لأدونسدان أهايي
الترجمة العربية للنشيد
[تعديل]استيقظوا أيها الصوماليون، استيقظوا وساندوا بعضكم
وقوموا دائم مع الضعيف من أبنائكم
فى حين يباهى بعضكم بعضاً، وتضمرون الشر لبعضكم
فإن بقية الشعوب قد تعلمت، و أكملت بناء بلادها
إن ما يدفعنى للبكاء، و أذرف بسببه الدموع
هو أنّى حرّمت من الاختيار، وتعرضت للاستعمار
مواقع برانيه
[تعديل]- Aftahan.org Somali Literature نسخة محفوظة 2007-09-29 على موقع واي باك مشين.