نشيد رومانيا الوطنى
| ||||
|---|---|---|---|---|
.png) | ||||
| البلد |   | |||
| تلحين | انتون پان | |||
| اللغه | لغه رومانى | |||
| اسمع النشيد | ||||
تصانيف |
شوف كمان | |
|---|---|---|
| ملحنين|اغانى مغنيين |اوبرا سيمفونيات|مزيكا |
||
استيقظ أيها الروماني (بالرومانية:Deșteaptă-te, române) هو النشيد الوطني لجمهورية رومانيا و هو من كلمات أندري موريشيانو أما لحنه فهو موسيقى شعبية رومانية يرجح بأن أنطون بان هو من قام باختيارها و تنسيقها،[1] كُتب و نشر خلال ثورة سنة 1848.
كلمات
[تعديل]- 1
- Awaken thee, Romanian, wake up from deadly slumber
- The scourge of inauspicious barbarian tyrannies
- And now or never to a bright horizon clamber
- That shall to shame put all your enemies.
- 2
- It's now or never that we prove to the world
- That in these veins still flows Roman blood
- And in our hearts for ever we glorify a name
- Triumphant in battles, the name of Trajan.
- 4
- Behold, imperial shadows, Michael, Stephen, Corvinus
- At the Romanian nation, your mighty progeny
- With arms like steel and hearts of fire impetuous
- "Live in liberty, or die" that's what they all decree.
- 11
- Priests, raise the cross, as this army is Christian
- Give it liberty and it's sanctified scope
- We'd rather die in battle, with honorary glory
- Than live again enslaved on our ancestral land.
مراجع
[تعديل]- ↑ موقع وزارة الدفاع الرومانية (لغة رومانية)Imnul național Archived 2017-08-01 at the Wayback Machine
