راجناروك
فى الميثولوجيا الإسكندنافية ، Ragnarök /ˈræɡnəˌrɒk, ˈrɑːɡ-/ ;[2] Old Norse ) سلسلة من الأحداث الوشيكة المتنبأ بها، بما فيها معركة عظيمة سيموت فيها كتير من الشخصيات الأسطورية الإسكندنافية العظيمة (بما فيها الآلهة أودين ، وثور ، وتير ، وفراير ، وهيمدال ، ولوكى )؛ [3] يستلزم سلسلة كارثية من الكوارث الطبيعية، بما فيها حرق العالم، و ذروتها بغمر العالم تحت الماء. بعد الأحداث دى ، سينهض العالم مرة تانيه، نظيف وخصب ، وستلتقى الآلهة الباقية والعائدة، وسيُعاد سكن العالم من 2 من الناجين من البشر، ليف وليفراسير . Ragnarök هو حدث مهم فى الميثولوجيا الإسكندنافية و كان موضوع الخطاب العلمى والنظرية فى تاريخ الدراسات الجرمانية . تم توثيق الحدث بشكل أساسى فى إيدا الشعرية ، اللى تم تجميعها فى القرن التلاتاشر من مصادر تقليدية سابقة، و فى إيدا النثرية ، اللى كتبها سنورى ستورلسون فى القرن التلاتاشر. فى إيدا النثرية و فى قصيدة واحدة فى إيدا الشعرية ، يشار للحدث باسم Ragnarøkkr ، و هو استخدام شاع بملحن القرن التسعتاشر ريتشارد فاغنر بعنوان آخر أوبرا Der Ring des Nibelungen ، Götterdämmerung (1876)، و هو "شفق الآلهة" باللغة الألمانية.
اصل الاسم
[تعديل]الكلمة المركبة الإسكندنافية القديمة ragnarok عنده تاريخ طويل من التفسير. عنصرها الاولانى واضح: ragna ، الجمع المضاف ليه regin (n. pl.) "القوى الحاكمة، الآلهة." العنصر التانى هو اكتر إشكالية، لأنه يحدث فى متغيرين، -rök و -røkkr . فى كتابته فى أوائل القرن العشرين، تعامل عالم اللغة جير زويغا مع الشكلين كمركبين منفصلين، موضح ragnarök باسم "عذاب الآلهة أو تدميرها" و ragnarøkkr "كشفق الآلهة." [4] اسم الجمع rök له شوية معانى، بما فيها "التطور"، و"الأصل"، و"السبب"، و"العلاقة"، و"القدر". كلمة ragnarök ككل يتم تفسيره فى العاده على أنه "المصير النهائى للآلهة". [5] صيغة المفرد ragnarøk(k)r اتلقا عليه فى مقطع من قصيدة إيدا الشعرية لوكاسينا ، و فى إيدا النثرية . الاسم røk(k)r تعنى "الشفق" (من الفعل røkkva "ليكون مظلمًا")،و ده يقترح ترجمة "شفق الآلهة". تم اعتبار دى القراءة على نطاق واسع نتيجة لأصل الكلمة الشعبى ، أو إعادة تفسير مكتسبة للمصطلح الأصلى بسبب دمج /ɔ / (مكتوبة ɫ) و /ø / (مكتوبة ø) فى الأيسلندية القديمة بعد حوالى 1200 [6] (رغم ده اتسبب فى ظهور calque Götterdämmerung "شفق الآلهة" فى الاستقبال الألمانى للميثولوجيا الإسكندنافية [7] ). مصطلحات تانيه تستخدم للإشارة للأحداث المحيطة Ragnarök فى إيدا الشعرية تشمل aldar rök ( aldar تعنى العمر، "نهاية العصر") من مقطع من Vafþrúðnismál , tíva rök من مقطعين من Vafþrúðnismál , þá er regin deyja ("لما تموت الآلهة") من Vafþrúðnismál ، unz um rjúfask regin ("لما يتم تدمير الآلهة") من Vafþrúðnismál ، Lokasenna و Sigrdrífumál ، aldar rof ("تدمير العصر") من Helgakviða Hundingsbana II ، regin þrjóta ("نهاية الآلهة") من Hyndluljóð ، و فى نثر إيدا ، þá er Muspellz-synir herja ("لما ينتقل ولاد موسبيل لالمعركة") ممكن العثور عليها فى الفصلين 18 و 36 من Gylfaginning . [5]
حضور فى الأدب
[تعديل]إيدا الشعرية
[تعديل]تحتوى قصيدة إيدا الشعرية على إشارات مختلفة لRagnarök :
Völuspá
[تعديل]
In the Poetic Edda poem Völuspá, references to Ragnarök begin from stanza 40 until 58, with the rest of the poem describing the aftermath. In the poem, a völva (a female seer) recites information to Odin. In stanza 41, the völva says:
Fylliz fiǫrvi feigra manna, |
It sates itself on the life-blood of fated men, |
| —Normalized Old Norse[8] | —Ursula Dronke translation[8] |
völva بعدين يصف صياح 3 ديوك : فى المقطع 42، jötunn يجلس الراعى Eggthér على تلة ويعزف على قيثارته بمرح فى الوقت نفسه يصيح الديك القرمزى Fjalar ( الإسكندنافى القديم "مخفي، مخادع" [9] ) فى غابة Gálgviðr . يصيح الديك الذهبى جولينكامبى لالسيد فى فالهالا ، ويصيح الديك التالت ذو اللون الأحمر السخام اللى لم يذكر اسمه فى قاعات موقع العالم السفلى لـ هيل فى المقطع [10]
التأثيرات الحديثة
[تعديل]تم تصوير أحداث راجناروك، ولو لفترة وجيزة، فى حكاية هانز كريستيان أندرسن الخيالية "ابنة ملك المستنقع".
اقتباسات
[تعديل]- ↑ Fazio, Moffett & Wodehouse 2003.
- ↑ "Ragnarök". Collins English Dictionary. HarperCollins. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-11.
- ↑ Mark, Joshua J. "Ragnarök". World History Encyclopedia (بالإنجليزية). Retrieved 2023-12-16.
- ↑ Zoëga 2004.
- 1 2 Simek 2007.
- ↑ Bjordvand & Lindeman 2007.
- ↑ Lindow 2001.
- 1 2 Dronke 1997، صفحة 18.
- ↑ Orchard 1997.
- ↑ Larrington 1999.
لينكات برانيه
[تعديل]- Quotations related to Ragnarök at Wikiquote
- The dictionary definition of Ragnarok at Wiktionary
- تصنيف ويكيميديا كومنز
