انتقل إلى المحتوى

تشاناكيا

من ويكيبيديا، الموسوعه الحره
(تحويل من تشانكيا)
تشاناكيا
 

معلومات شخصيه
اسم الولاده
الميلاد سنة 375 ق م   تعديل قيمة خاصية تاريخ الولاده (P569) في ويكي بيانات


تاكسيلا   تعديل قيمة خاصية مكان الولاده (P19) في ويكي بيانات

الوفاة سنة 283 ق م   تعديل قيمة خاصية تاريخ الوفاة (P570) في ويكي بيانات


باتنا   تعديل قيمة خاصية مكان الموت (P20) في ويكي بيانات

الديانه هندوسيه   تعديل قيمة خاصية الدين (P140) في ويكي بيانات
الحياه العمليه
تلاميذ مشهورين تشاندراجبت موريا   تعديل قيمة خاصية من تلامذته (P802) في ويكي بيانات
مهنه
اللغات المحكيه او المكتوبه سانسكريتى   تعديل قيمة خاصية اللغه (P1412) في ويكي بيانات


تشاناكيا كان مستشار سياسى واقتصادى ومفكر من الهند القديمة، و ارتبط اسمه بقيام الامبراطوريه الماوريه وصعود أول أباطرتها تشاندراجوبتا موريا للحكم. الروايات التقليدية بتعتبره واحد من أهم الشخصيات اللى ساعدت فى تأسيس الامبراطورية، و بتقول إنه اشتغل مستشار رئيسى و رئيس وزرا للإمبراطور تشاندراجوبتا، وبعده لابنه بيندوسارا.

حياته

[تعديل]

تشاناكيا (ISO: Cāṇakya، चाणक्य، pronunciationⓘ)، حسب الروايات شبه الأسطورية[1] اللى اتحفظت فى تقاليد مختلفة بيرجع تاريخها للفترة من القرن الرابع لحد القرن الحداشر الميلادى، كان براهمى هندى لعب دور مهم فى صعود تشاندراجوبتا للحكم وتأسيس الامبراطوريه الماوريه. الروايات دى بتقول إن تشاناكيا كان المستشار الرئيسى و رئيس الوزرا لكل من الامبراطور تشاندراجوبتا موريا وابنه بيندوسارا.[2]

تشاناكيا اتعرف تقليدى على إنه نفس الشخص المعروف باسم كاوتيليا (Kauṭilya)، و كمان باسم فيشنوجوبتا، واللى اتنسب ليه تأليف الكتاب السياسى والاقتصادى الهندى القديم ارتهاشاسترا.[3]

بس الدراسات الحديثة بترجح بدرجة كبيرة إن أرتهاشاسترا ماكانش من تأليف شخص واحد، و إن نصه اتكوّن على إيد أكتر من مؤلف خلال القرون الأولى من العصر الميلادى، يعنى بعد العصر الماورى بكذا قرن. و علشان كده، الباحثين بيعتبروا إن ربط الكتاب بتشاناكيا فى وقت بعدين ممكن يكون حصل علشان يدى الكتاب مكانة وسلطة اكبر بسبب شهرة تشاناكيا ودوره التقليدى فى تأسيس الامبراطورية الماورية.[4][5][6]

تشاناكيا فى التراث الهندى بيتقدم باعتباره سياسى ومفكر اهتم بشئون الحكم و الإدارة والاقتصاد والدبلوماسية. شهرته استمرت لقرون بسبب الروايات اللى بتربطه بتوحيد مناطق كبيرة من شبه القارة الهندية تحت حكم الماوريين، وبسبب الأفكار السياسية المنسوبة ليه عن إدارة الدولة والعلاقات بين الممالك.

حكاية تشاناكيا و تشاندراجوبتا (الأسطورة)

[تعديل]
إمبراطورية دانا ناندا، حوالى 323 BCE

مفيش معلومات تاريخية موثقة عن تشاناكيا، و الروايات المعروفة عنه جاية من حكايات أسطورية.[1] توماس تراوتمان حدد أربع روايات مختلفة لحكاية تشاناكيا وتشاندراجوبتا القديمة:[7]

  • الرواية البوذية: ماهافامسا (القرن الخامس–السادس الميلادى) و شرحها فامساتهابّاكاسيني باللغة البالية
  • الرواية الجاينية: باريشيشتابارفان (القرن الاتناشر الميلادى) لـ هيماتشاندرا، و اللى اعتمدت على مصادر من القرن الاولانى للقرن التامن الميلادى
  • الرواية الكشميرية: كاثاساريتساجارا (القرن الحداشر الميلادى) لـ سوماديفا، و بريهات-كاثا-مانجارى لـ كشميندرا
  • رواية فيشاخاداتا: مودراراكشاسا (القرن الرابع–التامن الميلادى)، و هى مسرحية بالسنسكريتية كتبها فيشاخاداتا؛ و أغلب أحداثها خيالية[8]

فى الروايات الأربعة، تشاناكيا حس بالإهانة من ملك ناندا، و أقسم إنه يدمره. تشاناكيا بعد ما خلع ناندا، نصب تشاندراجوبتا ملك جديد.

الرواية البوذية (القرن الخامس–السادس الميلادى)

[تعديل]

المصدر

[تعديل]

أسطورة تشاناكيا وتشاندراجوبتا اتذكرت بالتفصيل فى السجلات البوذية المكتوبة باللغة البالية فى سريلانكا. ديبافامسا، أقدم السجلات دى، ما ذكرش الأسطورة.[9] أقدم مصدر بوذى ذكر الأسطورة هو ماهافامسا، و اللى بيتأرخ عموم بين القرنين الخامس و السادس الميلادى. فامساتهابّاكاسيني، المعروف كمان باسم ماهافامسا تيكا، و هو شرح لـ ماهافامسا، قدم تفاصيل أكتر عن الأسطورة. مؤلفه مش معروف، و تاريخ الكتاب بيتحدد بشكل مختلف ما بين القرن السادس والقرن التلتاشر الميلادى.[10] نصوص تانية قدمت تفاصيل إضافية؛ زى ، ماها-بودى-فامسا و اتهاكاثا ذكروا أسماء ملوك ناندا التسعة اللى باتقال إنهم سبقوا تشاندراجوبتا.[9][11]

الرواية

[تعديل]

حسب الأسطورة البوذية، أباطرة ناندا اللى سبقوا تشاندراجوبتا كانو حرامية وبعدين بقوا حكام.[9] تشاناكيا (IAST: Cāṇakka فى ماهافامسا) كان براهمى من تاكاسيلا (تاكشاشيلا). تشاناكيا كان متبحر فى تلاتة من الفيدا و فى السياسة. تشاناكيا اتولد بأسنان أنياب، و الناس كانو بيعتقدوا إن ده علامة على المُلك. أمه خافت إنه يهملها بعد ما يبقى إمبراطور.[12] تشاناكيا علشان يطمنها كسر أسنانه.[13]

تشاناكيا كان شكله بيتوصف بالقبح، و أسنانه المكسورة و رجليه المعوجة زودوا من المنظر ده. فى يوم، الامبراطور دانا ناندا نظم احتفال لتوزيع الصدقات على البراهمة. تشاناكيا راح لبوبهابورا (بوشبابورا) علشان يحضر الاحتفال. الامبراطور لما شاف شكله اشمأز منه، و أمر إن تشاناكيا يترمى بره المجلس. تشاناكيا من الغضب قطع الخيط المقدس بتاعه، و لعن الامبراطور. الامبراطور أمر بالقبض عليه، لكن تشاناكيا هرب متنكر فى هيئة واحد من أتباع آجيفيكا. تشاناكيا اتصاحب على بابّاتا ابن دانانادا، و شجعه يستولى على العرش. تشاناكيا بمساعدة خاتم ختم اداهوله الأمير هرب من القصر من باب سرى.[13]

تشاناكيا هرب لغابة فينجها فى سلسلة جبال فينديا. هناك، تشاناكيا عمل 800 مليون عملة دهب (كاهابانا) باستخدام طريقة سرية كانت بتسمحله يحول عملة واحدة لتمن عملات. تشاناكيا بعد ما خبّى الفلوس ابتدا يدور على شخص يستحق يحل محل دانا ناندا.[13] فى يوم، تشاناكيا شاف مجموعة أطفال بيلعبوا: تشاندراجوبتا الصغير، اللى اسمه فى ماهافامسا تشانداغوتا، كان بيلعب دور الامبراطور، و الأولاد التانيين كانو بيمثلوا دور التابعين أو الوزرا أو الحرامية. "الحرامية" اتجابوا قدام تشاندراجوبتا، و تشاندراجوبتا أمر بقطع أطرافهم، لكن الأطراف بعد كده رجعت مكانها بمعجزة. تشاندراجوبتا كان اتولد فى عيلة ملكية، لكن صياد رباه بعد ما مغتصب للعرش قتل أبوه، و الديفاتا خلّوا أمه تتخلى عنه. تشاناكيا اندهش من القدرات الخارقة للولد، و دفع 1000 عملة دهب لأبوه بالتبنى، و خد تشاندراجوبتا معاه بعد ما وعد إنه يعلمه حرفة.[14]

تشاناكيا كان عنده مرشحين محتملين لخلافة دانا ناندا: بابّاتا و تشاندراجوبتا. تشاناكيا ادّى لكل واحد فيهم تميمة تتلبس حوالين الرقبة بخيط صوف. فى يوم، تشاناكيا قرر يختبرهم. تشاندراجوبتا و هو نايم، تشاناكيا طلب من بابّاتا يشيل خيط الصوف من غير ما يقطعه و من غير ما يصحى تشاندراجوبتا. بابّاتا فشل فى المهمة. بعد فترة، بابّاتا و هو نايم، تشاناكيا طلب من تشاندراجوبتا يعمل نفس المهمة. تشاندراجوبتا خد خيط الصوف بعد ما قطع راس بابّاتا. خلال السبع سنين اللى بعد كده، تشاناكيا درّب تشاندراجوبتا على واجبات الامبراطور. تشاندراجوبتا لما كبر، تشاناكيا طلع كنز العملات الدهب اللى كان مخبيه، و كوّن جيش.[14]

جيش تشاندراجوبتا وتشاناكيا غزا إمبراطورية دانا ناندا، لكن الجيش اتفكك بعد هزيمة قاسية. تشاناكيا وتشاندراجوبتا وهما بيتجولوا متنكرين، سمعوا مرة ست بتتكلم مع ابنها. الطفل كان أكل نص الكعكة و رمى الأطراف. الست وبخته و قالتله إنه بياكل زى تشاندراجوبتا، اللى هاجم وسط الامبراطورية بدل ما يبتدى بغزو قرى الحدود. تشاناكيا وتشاندراجوبتا فهموا غلطتهم. الاتنين كوّنوا جيش جديد، و ابتدو يغزوا قرى الحدود. هما بالتدريج تقدموا لحد عاصمة الامبراطورية باتاليبوترا (باتاليبُتّا فى ماهافامسا)، و هناك قتلوا الامبراطور دانا ناندا. تشاناكيا أمر صياد سمك يدور على المكان اللى دانا ناندا خبّى فيه كنزه. الصيادين أول ما قالوا لتشاناكيا مكانه، تشاناكيا أمر بقتلهم. تشاناكيا مسح تشاندراجوبتا ملك جديد، و كلّف راجل اسمه بانياتابّا بالقضاء على المتمردين والحرامية فى الامبراطورية.[15]

تشاناكيا ابتدا يحط جرعات صغيرة من السم فى أكل الامبراطور الجديد علشان يخليه عنده مناعة ضد محاولات تسميمه من أعدائه. تشاندراجوبتا، اللى ماكانش عارف الموضوع، شارك الأكل مرة مع الامبراطورة الحامل دوردهارا، و كان فاضل سبع أيام على ولادتها. تشاناكيا وصل فى اللحظة اللى الامبراطورة أكلت فيها اللقمة المسمومة. تشاناكيا لما أدرك إنها هتموت قرر ينقذ الجنين. تشاناكيا قطع راس الامبراطورة، و فتح بطنها بالسيف علشان يطلع الجنين. خلال السبع أيام اللى بعد كده، تشاناكيا حط الجنين كل يوم فى بطن معزة مدبوحة جديد. بعد سبع أيام، ابن تشاندراجوبتا "اتولد". الطفل اتسمى بيندوسارا علشان جسمه كان عليه نقط (bindu) من دم المعزة.[15]

أقدم الأساطير البوذية بعد النقطة دى ما ذكرتش تشاناكيا فى وصفها لسلالة ماوريا.[14] لكن شرح دامابالا لكتاب ثيراجاثا ذكر أسطورة عن تشاناكيا و براهمى اسمه سوباندهو. حسب الرواية دى، تشاناكيا خاف إن سوباندهو الحكيم يتفوق عليه فى بلاط تشاندراجوبتا. علشان كده، تشاناكيا خلى تشاندراجوبتا يسجن سوباندهو، لكن تيكيتشاكانى ابن سوباندهو هرب و بقى راهب بوذى.[16] الكاتب البوذى التبتى تاراناثا من القرن الستاشر ذكر تشاناكيا كواحد من "كبار أسياد" بيندوسارا. حسب تاراناثا، تشاناكيا قضى على نبلاء و ملوك 16 مدينة، و خللا بيندوسارا سيد كل الأراضى بين البحر الشرقى و البحر الغربى، يعنى بحر العرب و خليج البنغال.[17]

الرواية الجاينية (القرن الاتناشر الميلادى، اعتماد على مصادر من القرن الأول–التامن الميلادى)

[تعديل]

المصدر

[تعديل]

أسطورة تشاندراجوبتا وتشاناكيا اتذكرت فى كذا شرح لقانون شفيتامبارا. أشهر نسخة من الأسطورة الجاينية موجودة فى ستهافيرافالى-تشاريتا أو باريشيشتا-بارفان، اللى الكاتب هيماتشاندرا كتبه فى القرن الاتناشر.[18] رواية هيماتشاندرا اعتمدت على أدب كاثاناكا البراكريتى، يعنى الأساطير والحكايات، اللى اتكتب ما بين أواخر القرن الاولانى الميلادى و نص القرن التامن الميلادى. الأساطير دى موجودة فى الشروح (تشورنى و تيكا) لنصوص دينية قانونية زى اوتارادهيانا و أفاشياكا نيريوكتى.[19]

توماس تراوتمان بيعتقد إن الرواية الجاينية أقدم و أكتر اتساق من الرواية البوذية للأسطورة.[19]

الرواية

[تعديل]

حسب الرواية الجاينية، تشاناكيا اتولد لأبوين جاينيين علمانيين (شرافاكا) اسمهم تشانين و تشانيشفارى. مسقط رأسه كان قرية تشاناكا فى جولا فيشايا (منطقة).[18] هوية "جولا" مش مؤكدة، لكن هيماتشاندرا قال إن تشاناكيا كان دراميلا، و ده معناه إنه كان من أهل جنوب الهند.[20]

تشاناكيا اتولد بطقم أسنان كامل. حسب الرهبان، ده كان علامة إنه هيبقى ملك فى المستقبل. تشانين ماكانش عايز ابنه يبقى متكبر، علشان كده كسر أسنان تشاناكيا. الرهبان تنبأوا إن الطفل هيبقى القوة بعد العرش.[18] تشاناكيا كبر و بقى شرافاكا متعلم، و اتجوز ست براهمية. قرايب مراته سخروا منها علشان اتجوزت راجل فقير. ده حفز تشاناكيا إنه يروح باتاليبوترا و يطلب تبرعات من الامبراطور ناندا، اللى كان مشهور بكرمه مع البراهمة. تشاناكيا و هو مستنى الامبراطور فى البلاط الامبراطورى قعد على عرش الامبراطور. واحدة داسى (جارية) عرضت بأدب على تشاناكيا الكرسى اللى بعده، لكن تشاناكيا حط كاماندال (إناء الميه) بتاعه عليه و فضل قاعد على العرش. الخدامة عرضت عليه أربع كراسى تانية، لكن تشاناكيا كل مرة حط حاجة من حاجاته على الكرسى و رفض يتحرك من العرش. فى الآخر، الخدامة المتضايقة زقته برجليها من على العرش. تشاناكيا غضب و أقسم إنه يقتلع ناندا و نظامه كله زى "الريح الشديدة لما بتقتلع شجرة".[21]

تشاناكيا كان عارف إن النبوءة بتقول إنه هيبقى القوة ورا العرش. علشان كده، تشاناكيا ابتدا يدور على شخص يستحق يبقى ملك. تشاناكيا و هو بيتجول عمل معروف لبنت حامل لرئيس قرية، بشرط إن طفلها يبقى ليه. تشاندراجوبتا اتولد للست دى. تشاندراجوبتا لما كبر، تشاناكيا جه لقريته و شافه بيلعب دور "الملك" وسط مجموعة أولاد. تشاناكيا علشان يختبره طلب منه تبرع. الولد قال لتشاناكيا ياخد البقر اللى قريب منهم، و أعلن إن محدش هيخالف أمره. استعراض القوة ده خللا تشاناكيا يقتنع إن تشاندراجوبتا هو الشخص اللى يستحق يبقى ملك.[18]

تشاناكيا خد تشاندراجوبتا علشان يغزوا باتاليبوترا عاصمة ناندا. تشاناكيا كوّن جيش باستخدام الثروة اللى حصل عليها عن طريق الخيمياء (dhatuvada-visaradan). الجيش اتعرض لهزيمة قاسية، و تشاناكيا وتشاندراجوبتا اضطروا يهربوا من ميدان المعركة. هما وصلو لبحيرة و ظابط من جيش العدو كان بيطاردهم. تشاناكيا طلب من تشاندراجوبتا ينط فى البحيرة، و تشاناكيا اتنكر فى هيئة ناسك بيتأمل. الجندى لما وصل للبحيرة سأل "الناسك" إذا كان شاف تشاندراجوبتا. تشاناكيا شاور على البحيرة. الجندى و هو بيشيل درعه علشان ينط فى البحيرة، تشاناكيا خد سيفه و قتله. تشاندراجوبتا لما خرج من الميه، تشاناكيا سأله: "إيه اللى جه فى بالك لما كشفت مكانك للعدو؟" تشاندراجوبتا رد إنه كان واثق إن معلمه هياخد أحسن قرار. ده خللا تشاناكيا يقتنع إن تشاندراجوبتا هيفضل تحت تأثيره لحد بعد ما يبقى ملك. فى مناسبة تانية، تشاناكيا هرب من العدو بطريقة شبه كده بعد ما طرد غسّال هدوم و اتنكر فى شكله. و مرة، تشاناكيا فتح بطن براهمى كان لسه واكل، و طلع الأكل من بطنه علشان يأكل تشاندراجوبتا الجعان.[22]

فى يوم، تشاناكيا وتشاندراجوبتا سمعوا ست بتوبخ ابنها. الطفل كان حرق صباعه لما حطه فى نص طبق عصيدة سخنة. الست قالت لابنها إنه لما ما بدأش من الأطراف الأبرد، يبقى بيتصرف بغباء زى تشاناكيا، اللى هاجم العاصمة قبل ما يغزو المناطق الحدودية. تشاناكيا فهم غلطته، و عمل خطة جديدة لهزيمة ناندا. تشاناكيا عمل تحالف مع بارفاتاكا، ملك مملكة جبلية اسمها هيمافاتكوتا، و عرض عليه نص إمبراطورية ناندا.[22]

تشاناكيا وتشاندراجوبتا بعد ما ضمنوا مساعدة بارفاتاكا ابتدو يحاصروا المدن غير باتاليبوترا. مدينة معينة قاومتهم بقوة. تشاناكيا دخل المدينة متنكر فى هيئة متسول شيفاوى، و أعلن إن الحصار هينتهى لو أصنام الأمهات السبعة اتشالت من معبد المدينة. المدافعين المؤمنين بالخرافات أول ما شالوا الأصنام من المعبد، تشاناكيا أمر جيشه يوقف الحصار. المدافعين لما ابتدو يحتفلوا بانتصارهم، جيش تشاناكيا شن هجوم مفاجئ و استولى على المدينة.[22]

تشاناكيا وتشاندراجوبتا بالتدريج أخضعوا كل المناطق بره العاصمة. فى الآخر، هما استولوا على باتاليبوترا، و تشاندراجوبتا بقى الامبراطور. هما سمحوا للإمبراطور ناندا يروح للمنفى و ياخد معاه كل الحاجات اللى يقدر يحملها على عربية. ناندا وعيلته وهما خارجين من المدينة بالعربية، بنته شافت تشاندراجوبتا و وقعت فى حبه. هى اختارته جوز ليها حسب تقليد سفايامفارا. هى وهى بتنزل من العربية، تسع أسلاك من عجلة العربية اتكسروا. تشاناكيا فسّر ده كعلامة، و أعلن إن سلالة تشاندراجوبتا هتستمر لتسع أجيال.[22]

فى نفس الوقت، بارفاتاكا وقع فى حب واحدة من فتيات السم بتوع ناندا، و هى قاتلة مدربة. تشاناكيا وافق على الجواز، و بارفاتاكا وقع لما لمس البنت وقت الفرح. تشاناكيا طلب من تشاندراجوبتا ما يناديش دكتور. بارفاتاكا مات، و تشاندراجوبتا بقى الحاكم الوحيد لأراضى ناندا.[23]

تشاناكيا بعد كده ابتدا يثبت السلطة عن طريق القضاء على الموالين لناندا، اللى كانو بيضايقوا الناس فى مناطق مختلفة من الامبراطورية. تشاناكيا عرف عن نسّاج كان بيحرق أى جزء من بيته فيه صراصير. تشاناكيا كلّف النسّاج بمهمة القضاء على المتمردين. بعد فترة قصيرة، الامبراطورية بقت خالية من المتمردين. تشاناكيا كمان حرق قرية كانت رفضت تديله أكل قبل كده. تشاناكيا ملأ خزينة الامبراطورية عن طريق إنه دعا التجار الأغنياء لبيته، و سكرهم، و لعب معاهم قمار باستخدام نرد مغشوش.[23]

الامبراطورية فى مرة اتعرضت لمجاعة استمرت 12 سنة. راهبين جاينيين شباب ابتدو ياكلوا من طبق الامبراطور بعد ما خلّوا نفسهم غير مرئيين باستخدام مرهم سحرى. تشاناكيا حس بوجودهم عن طريق تغطية أرضية القصر بمسحوق و تتبع آثار رجليهم. فى الوجبة اللى بعدها، تشاناكيا قبض عليهم بعد ما ملأ اوضه الأكل بدخان كثيف، و الدخان خللا عينيهم تدمع و شال المرهم. تشاناكيا اشتكى من تصرف الرهبان الشباب للراهب الكبير أشاريا سوستهيتا. الأشاريا لام الناس علشان ماكانوش كرماء مع الرهبان، فـ تشاناكيا ابتدا يدى الرهبان صدقات كتير.[23]

تشاندراجوبتا فى الوقت ده كان بيدعم رهبان مش جاينيين. تشاناكيا قرر يثبتله إن الرجالة دول ما يستحقوش دعمه. تشاناكيا غطى أرضية منطقة فى القصر جنب أوض الستات بمسحوق، و ساب الرهبان اللى مش جاينيين هناك. آثار رجليهم بينت إنهم قربوا من شبابيك أوض الستات علشان يبصوا جوا. الرهبان الجاينيين، اللى تشاناكيا اختبرهم بنفس الطريقة، فضلوا بعيد عن أوض الستات. تشاندراجوبتا بعد ما شاف ده عيّن الرهبان الجاينيين مستشارين روحيين ليه.[24]

تشاناكيا كان بيحط جرعات صغيرة من السم فى أكل تشاندراجوبتا علشان يخليه عنده مناعة ضد محاولات التسميم. الامبراطور، اللى ماكانش عارف ده، شارك أكله مرة مع الامبراطورة دوردهارا. تشاناكيا دخل الأوضة فى اللحظة اللى هى ماتت فيها. تشاناكيا فتح بطن الامبراطورة الميتة و طلع الطفل. نقطة من السم (bindu) لمست الطفل، علشان كده الطفل اتسمى بيندوسارا.[24]

تشاندراجوبتا بعد ما تنازل عن العرش علشان يبقى راهب جاينى، تشاناكيا عيّن بيندوسارا إمبراطور جديد.[24] تشاناكيا طلب من بيندوسارا بيعيين راجل اسمه سوباندهو واحد من وزراه. لكن سوباندهو كان عايز يبقى وزير أعلى، و حس بالغيرة من تشاناكيا. علشان كده، سوباندهو قال لبيندوسارا إن تشاناكيا كان مسئول عن موت أمه. بيندوسارا تأكد من الاتهامات من الممرضات، و هما قالوله إن تشاناكيا فتح بطن أمه. بيندوسارا غضب اوى و ابتدا يكره تشاناكيا. نتيجة لكده، تشاناكيا، اللى كان كبر اوى فى السن وقتها، اعتزل و قرر يموت نفسه بالجوع حسب طقس ساليخانا. فى الوقت نفسه، بيندوسارا عرف الظروف الكاملة لولادته، و ترجّى تشاناكيا يرجع لواجباته كوزير. بيندوسارا بعد ما فشل فى إقناع تشاناكيا أمر سوباندهو يقنعه يتراجع عن خطة الانتحار. سوباندهو و هو بيتظاهر إنه بيحاول يرضى تشاناكيا حرقه لحد ما مات. سوباندهو بعد كده استولى على بيت تشاناكيا.

تشاناكيا كان متوقع ده، و قبل اعتزاله كان جهز فخ ملعون لسوباندهو. تشاناكيا ساب صندوق عليه مية قفل. سوباندهو كسر الأقفال و هو متوقع يلاقى جواهر غالية. لكنه لقى عطر ريحته حلوة، و استنشقه فور. بعد كده عينه وقعت على ورقة مكتوبة على لحاء بتولا و عليها لعنة. الورقة أعلنت إن أى حد يشم العطر لازم يا إما يبقى راهب يا إما يموت. سوباندهو جرّب العطر على راجل تانى، و بعد كده أكّله أكل فاخر، و ده حاجة الرهبان بيمتنعوا عنها. الراجل مات، و سوباندهو اضطر يبقى راهب علشان يتجنب الموت.[25][26]

حسب نص جاينى تانى، راجافالى-كاثا، تشاناكيا راح مع تشاندراجوبتا للغابة علشان الاعتزال بعد ما بيندوسارا بقى الامبراطور.[27]

الرواية الكشميرية (القرن الحداشر الميلادى)

[تعديل]

المصدر

[تعديل]

بريهاتكاثا-مانجارى لـ كشميندرا و كاثاساريتساجارا لـ سوماديفا مجموعتين سنسكريتيتين من الأساطير الكشميرية من القرن الحداشر. الاتنين اعتمدوعلى كتاب بريهاتكاثا-ساريت-ساجارا المكتوب بالبراكريت و المفقود دلوقتى، و الكتاب ده بدوره كان بيعتمد على بريهاتكاثا المكتوب بلغة بايشاتشى و المفقود برضه، و اللى جونادهيا كتبه قبل القرن التالت الميلادى. أسطورة تشاناكيا وتشاندراجوبتا فى المجموعات دى فيها شخصية تانية اسمها شاكاتالا (IAST: Śakaṭāla).[28]

الرواية الكشميرية

[تعديل]

الرواية الكشميرية للأسطورة بتقول الآتى: فاراروتشى، اللى بيتقال إنه كاتيايانا، و إندراداتا و فيادى كانو تلات تلامذة للحكيم فارشا. فى مرة، هما بالنيابة عن معلمهم فارشا سافروا لـ ايوديا علشان يطلبوا جوروداكشينا، يعنى أجر المعلم، من الامبراطور ناندا. هما لما وصلو علشان يقابلوا ناندا لقوا الامبراطور مات. إندراداتا باستخدام قدراته اليوجية دخل جسم ناندا و وافق على طلب فاراروتشى بعشرة مليون دينار دهب. الوزير الامبراطورى شاكاتالا فهم اللى بيحصل، و أمر بحرق جسم إندراداتا. لكن قبل ما شاكاتالا يقدر يعمل أى حاجة ضد الامبراطور المزيف، يعنى إندراداتا فى جسم ناندا واللى كان اسمه كمان يوجاناندا، الامبراطور أمر بالقبض عليه. شاكاتالا و أولاده المية اتحبسوا، و اتدالهم أكل يكفى شخص واحد بس. أولاد شاكاتالا المية ماتوا من الجوع علشان أبوهم يفضل عايش و ينتقم.[29]

فى الوقت نفسه، الامبراطور المزيف عيّن فاراروتشى وزير ليه. شخصية الامبراطور فضلت تسوء، و فاراروتشى المقرف منه اعتزل للغابة كناسك. شاكاتالا بعد كده رجع لمنصب الوزير، لكنه فضل بيخطط للانتقام. فى يوم، شاكاتالا قابل تشاناكيا، و تشاناكيا كان براهمى بيقتلع كل العشب اللى فى طريقه علشان ورقة عشب واحدة وخزت رجله. شاكاتالا فهم إنه يقدر يستخدم راجل انتقامى بالشكل ده علشان يدمر الامبراطور المزيف. شاكاتالا دعا تشاناكيا لمجلس الامبراطور، و وعده بمية ألف عملة دهب مقابل إنه يرأس طقس دينى.[29]

شاكاتالا استضاف تشاناكيا فى بيته و عامله باحترام كبير. لكن فى اليوم اللى تشاناكيا وصل فيه للبلاط الامبراطورى، شاكاتالا خللا براهمى تانى اسمه سوباندهو يرأس الاحتفال. تشاناكيا حس بالإهانة، لكن شاكاتالا حمّل الامبراطور مسئولية الإهانة دى. تشاناكيا بعد كده فك خصلة شعره العليا (شيخا)، و أقسم إنه مش هيربطها تانى غير لما الامبراطور يتدمر. الامبراطور أمر بالقبض عليه، لكن تشاناكيا هرب لبيت شاكاتالا. هناك، تشاناكيا باستخدام مواد شاكاتالا وفرها عمل طقس سحرى خللا الامبراطور يمرض. الملك مات من الحمى بعد سبع أيام.[30]

شاكاتالا بعد كده أعدم هيرانياجوبتا، ابن الامبراطور المزيف. شاكاتالا مسح تشاندراجوبتا، ابن الامبراطور الحقيقى ناندا، كإمبراطور جديد؛ و فى رواية كشميندرا، تشاناكيا هو اللى نصب تشاندراجوبتا كإمبراطور جديد. شاكاتالا كمان عيّن تشاناكيا كاهن إمبراطورى (راجابوروهِتا). شاكاتالا بعد ما حقق انتقامه اعتزل للغابة كناسك.[30]

رواية مودراراكشاسا (القرن الرابع–التامن الميلادى)

[تعديل]

المصدر

[تعديل]

مودراراكشاسا ("خاتم الختم بتاع راكشاسا") مسرحية سنسكريتية كتبها فيشاخاداتا. تاريخها مش مؤكد، لكن بتذكر الهون، اللى غزوا شمال الهند فى فترة امبراطورية جوبتا. علشان كده، المسرحية ما ينفعش تكون اتكتبت قبل عصر جوبتا.[31] تاريخها بيتحدد بشكل مختلف من أواخر القرن الرابع[32] لحد القرن التامن.[33] أسطورة مودراراكشاسا فيها روايات مش موجودة فى النسخ التانية من أسطورة تشاناكيا وتشاندراجوبتا. بسبب الاختلاف ده، تراوتمان بيقترح إن معظمها خيالى أو أسطورى و مالوش أساس تاريخى.[8]

رواية مودراراكشاسا (القرن الرابع–التامن الميلادى)

[تعديل]

حسب رواية مودراراكشاسا، الامبراطور ناندا فى مرة شال تشاناكيا من "المقعد الاولانى فى الامبراطورية"، و ده ممكن يكون إشارة لطرد تشاناكيا من مجلس الامبراطور. تشاناكيا بسبب كده أقسم إنه مش هيربط خصلة شعره العليا (شيخا) غير بعد تدمير ناندا بالكامل. تشاناكيا عمل خطة لخلع ناندا و استبداله بتشاندراجوبتا، ابنه من إمبراطورة أقل مكانة. تشاناكيا دبّر تحالف تشاندراجوبتا مع ملك قوى تانى اسمه بارفاتيشوارا، أو بارفاتا، و الحاكمين اتفقوا يقسموا أراضى ناندا بينهم بعد إخضاعه. جيشهم المتحالف كان فيه جنود من باهليكا و كيراتا و باراسيكا و كامبوجا و شاكا و يافانا. الجيش غزا باتاليبوترا (كوسومابورا) و غلب ناندا.[34] بعض الباحثين بيعتبروا بارفاتا هو الملك بوروس.[35]

راكشاسا، رئيس وزرا ناندا، هرب من باتاليبوترا و فضل يقاوم الغزاة. راكشاسا بعت فيشاكانيا، يعنى بنت سم قاتلة، علشان تغتال تشاندراجوبتا. تشاناكيا خللا البنت تغتال بارفاتا بدل تشاندراجوبتا، و خللا اللوم على راكشاسا. لكن مالاياكيتو ابن بارفاتا عرف حقيقة موت أبوه و انضم لمعسكر راكشاسا. بهاجورايانا، جاسوس تشاناكيا، راح مع مالاياكيتو و تظاهر إنه صاحبه.[36]

راكشاسا فضل يخطط لقتل تشاندراجوبتا، لكن تشاناكيا أحبط كل خططه. زى ، راكشاسا فى مرة رتّب إن قتلة يوصلو لأوضة نوم تشاندراجوبتا عن طريق نفق. تشاناكيا عرف بوجودهم لما لاحظ صف نمل شايل بقايا أكلهم. تشاناكيا بعد كده رتّب إن القتلة يتحرقوا لحد ما يموتوا.[37]

فى الوقت نفسه، فايرودهاكا، أخو بارفاتا، بقى حاكم إمبراطورية أخوه. تشاناكيا أقنعه إن راكشاسا كان مسئول عن قتل أخوه، و وافق يقاسمه نص إمبراطورية ناندا. لكن تشاناكيا فى السر دبّر خطة علشان فايرودهاكا يتقتل. تشاناكيا كان عارف إن كبير مهندسين باتاليبوترا من الموالين لراكشاسا. تشاناكيا طلب من المهندس يبنى قوس نصر لموكب تشاندراجوبتا المتجه للقصر الامبراطورى. تشاناكيا رتّب إن الموكب يحصل نص الليل بحجة أسباب فلكية، لكن السبب الحقيقى كان علشان الرؤية تبقى ضعيفة. تشاناكيا بعد كده دعا فايرودهاكا يقود الموكب و هو راكب فيل تشاندراجوبتا و محاط بحرس تشاندراجوبتا الشخصى. زى ما تشاناكيا توقع، أنصار راكشاسا رتّبوا إن القوس على الشخص اللى افتكروه تشاندراجوبتا. فايرودهاكا اتقتل، و اللوم مرة تانية مضا راكشاسا.[36]

مالاياكيتو و راكشاسا بعد كده عملوا تحالف مع خمس ملوك: تشيرافارمان ملك كاولوتا (كولو)، و ميجاكشا ملك باراسيكا، و ناراسيمها ملك مالايا، و بوشكاراكشا ملك كشميرا، و سيندهوسينا ملك سايندهافا. الجيش المتحالف ده كان فيه كمان جنود من تشيدى و غاندارا و الهون و خاسا و ماجادا و شاكا و يافانا.[37]

فى باتاليبوترا، عميل تشاناكيا قاله إن لسه فيه تلاتة من الموالين لراكشاسا فى العاصمة: الراهب الجاينى جيفا-سيدّى، و الكاتب شاكاتا-داسا، و رئيس نقابة الجواهريين تشاندانا-داسا. من التلاتة، جيفا-سيدّى كان فى الحقيقة جاسوس لتشاناكيا من غير ما جواسيس تشاناكيا التانيين يعرفوا. تشاندانا-داسا خبّى مرات راكشاسا، و هى مرة من غير ما تقصد مضت خاتم ختم جوزها (mudra). عميل تشاناكيا خد خاتم الختم و جابه لتشاناكيا. تشاناكيا باستخدام الخاتم بعت جواب لمالاياكيتو بيحذره إن حلفاءه خاينين. تشاناكيا كمان طلب من بعض أمرا تشاندراجوبتا يمثلوا إنهم انشقوا لمعسكر مالاياكيتو. بالإضافة لكده، تشاناكيا أمر بقتل شاكاتا-داسا، لكنه خللا سيدهارتاكا، جاسوس متنكر على إنه عميل لتشاندانا-داسا، "ينقذه". جاسوس تشاناكيا بعد كده خد شاكاتا-داسا لراكشاسا.[37]

شاكاتا-داسا و "منقذه" سيدهارتاكا لما وصلو لراكشاسا، سيدهارتاكا قدم له خاتم الختم و ادعى إنه لقاه فى بيت تشاندانا-داسا. راكشاسا كمكافأة اداله شوية جواهر كان مالاياكيتو ادهاله. بعد فترة، واحد تانى من عملاء تشاناكيا تنكر فى هيئة جواهرجى و باع جواهر بارفاتا لراكشاسا.[38]

بعد فترة، راكشاسا بعت جواسيسه متنكرين فى هيئة موسيقيين لبلاط تشاندراجوبتا. لكن تشاناكيا كان عارف كل خطط راكشاسا بفضل جواسيسه. قدام جواسيس راكشاسا، تشاناكيا وتشاندراجوبتا مثلوا إن بينهم خناقة شديدة. تشاندراجوبتا تظاهر إنه فصل تشاناكيا، و أعلن إن راكشاسا هيبقى وزير أحسن. فى الوقت نفسه، مالاياكيتو و هو بيقرب من بيت راكشاسا اتكلم مع بهاجورايانا جاسوس تشاناكيا. بهاجورايانا خللا مالاياكيتو يشك فى راكشاسا لما قاله إن راكشاسا بيكره تشاناكيا بس، و إنه مستعد يخدم تشاندراجوبتا ابن ناندا. بعد شوية، رسول وصل لبيت راكشاسا و قاله إن تشاندراجوبتا فصل تشاناكيا و مدح راكشاسا. ده أقنع مالاياكيتو إن راكشاسا ما ينفعش يتوثق فيه.[38]

مالاياكيتو بعد كده قرر يغزو باتاليبوترا من غير راكشاسا جنبه. مالاياكيتو استشار الراهب الجاينى جيفا-سيدّى علشان يحدد وقت مبارك لبدء المسيرة. جيفا-سيدّى، اللى كان جاسوس لتشاناكيا، قاله إنه يقدر يبتدى فور.[38] جيفا-سيدّى كمان أقنعه إن راكشاسا مسئول عن موت أبوه، لكن بهاجورايانا أقنعه ما يأذيش راكشاسا. بعد فترة قصيرة، سيدهارتاكا جاسوس تشاناكيا تظاهر إنه اتقبض عليه و معاه جواب مزور موجه من راكشاسا لتشاندراجوبتا. سيدهارتاكا كان لابس الجواهر اللى راكشاسا ادهاله، و تظاهر إنه عميل لراكشاسا. الجواب، المختوم بخاتم راكشاسا، قال لتشاندراجوبتا إن راكشاسا عايز بس يحل محل تشاناكيا كرئيس وزرا. الجواب قال كمان إن خمسة من حلفاء مالاياكيتو مستعدين ينضموا لتشاندراجوبتا مقابل أرض و ثروة. مالاياكيتو الغضبان استدعى راكشاسا، و راكشاسا وصل و هو لابس جواهر بارفاتا اللى عميل تشاناكيا كان باعهاله. مالاياكيتو لما شاف راكشاسا لابس جواهر أبوه اقتنع إن فعل فيه مؤامرة لخيانته. مالاياكيتو أعدم حلفاءه الخمسة بطريقة وحشية.[39]

باقى حلفاء مالاياكيتو سابوه، لأنهم اشمأزوا من معاملته للحلفاء الخمسة اللى قتلهم. راكشاسا قدر يهرب، و جواسيس تشاناكيا فضلوا وراه. واحد من جواسيس تشاناكيا تنكر فى هيئة صاحب لتشاندانا-داسا و اتواصل مع راكشاسا. الجاسوس قال لراكشاسا إن تشاندانا-داسا على وشك الإعدام علشان رفض يكشف مكان عيلة راكشاسا. راكشاسا لما سمع ده جرى على باتاليبوترا علشان يسلم نفسه و ينقذ حياة صاحبه المخلص تشاندانا-داسا. راكشاسا لما وصل باتاليبوترا، تشاناكيا أعجب بولائه لتشاندانا-داسا و عرض عليه العفو. راكشاسا أعلن ولاءه لتشاندراجوبتا و وافق يبقى رئيس وزراه، مقابل الإفراج عن تشاندانا-داسا و العفو عن مالاياكيتو. تشاناكيا بعد كده ربط خصلة شعره العليا، بعد ما حقق هدفه، و اعتزل.[39]

الإرث

[تعديل]

تشاناكيا بيعتبر مفكر و دبلوماسى عظيم فى الهند. قوميين هنود كتير بيعتبروا تشاناكيا واحد من أوائل الناس اللى تصوروا هند موحدة بتمتد على كامل شبه القارة الهندية. مستشار الأمن القومى الهندى السابق شيف شانكار مينون مدح كتاب تشاناكيا ارتهاشاسترا بسبب وصفه الدقيق و اللى لسه صالح لقضايا السلطة، و كمان مينون نصح بقراية الكتاب علشان يوسع النظرة للقضايا الاستراتيجية.[40]

الربط بينه و بين كاوتيليا، مؤلف أرتهاشاسترا

[تعديل]
شوف كمان :Arthashastra#Authorship

أرتهاشاسترا دليل جاد عن فن إدارة الدولة و إزاى الدولة تتدار، و هو مبنى على هدف أسمى، و تعليماته واضحة و دقيقة، و ناتج عن خبرة عملية فى إدارة الدولة. هو مش مجرد نص بيحدد اللى المفروض يحصل، لكنه وصف واقعى لفن إدارة الدولة.

تقليدى، كتابين اتنسبوا لتشاناكيا: ارتهاشاسترا،[41] و تشاناكيا نيتى، المعروف كمان باسم تشاناكيا نيتى-شاسترا،[42] و هو مجموعة من الحِكم و الأقوال الموجزة اللى بيتقال إن تشاناكيا اختارها من نصوص شاسترا مختلفة.[42]

نسبة الكتاب لتشاناكيا اتشكك فيها من وقت مبكر،[43][44] و الدراسات الحديثة من سنة 1965 بترفض نسبته لتشاناكيا،[6] و بتعتبر أرتهاشاسترا تجميع لعدد من النصوص الأقدم اللى كتبها مؤلفين مختلفين، و اللى اتجمعت فى نص جديد حوالين بداية العصر الميلادى؛ و النص ده بعد كده اتعرض لمراجعة أو توسع كبير فى أواخر القرن الاولانى الميلادى أو فى القرن التانى.[4][45][46][47] باتريك أوليفيل بيقول إن أقدم طبقة من النص، اللى سماها "مصادر كاوتيليا"، تاريخها بيرجع للفترة من 150 قبل الميلاد لحد 50 ميلادى. المرحلة اللى بعدها من تطور الكتاب، "مراجعة كاوتيليا"، و اللى جمعت أجزاء من المصادر دى فى شاسترا جديد، ممكن تتأرخ للفترة من 50 لحد 125 ميلادى. و أخير، "المراجعة الشاسترية"، يعنى النص بالشكل اللى موجود دلوقتى، تاريخها من حوالى 175 لحد 300 ميلادى.[4]

أرتهاشاسترا بيحدد اسم مؤلفه على إنه كاوتيليا، و ده اسم جوترا أو عشيرة، باستثناء بيت شعر واحد بيشير ليه باسمه الشخصى فيشنوجوبتا.[48] واحد من أقدم نصوص الأدب السنسكريتى اللى ربطت تشاناكيا بفيشنوجوبتا بشكل صريح كان بانشاتانترا من القرن التانى الميلادى.[49]قالب:Request quotation ك. سى. أوجها اقترح إن الربط التقليدى بين فيشنوجوبتا و كاوتيليا حصل بسبب خلط بين محرر النص و مؤلفه الأصلى. أوجها اقترح إن فيشنوجوبتا كان محرر للعمل الأصلى بتاع كاوتيليا.[3]

ر. ب. كانجل، اللى كتب فى الستينات، اعتبر نسبة أرتهاشاسترا التقليدية لرئيس وزرا الماوريين تشاناكيا مقبولة، و بالتالى كان بيأرخ أرتهاشاسترا للعصر الماورى.[50] الدراسات النقدية اللى جت بعد كانجل، زى توماس تراوتمان و باتريك أوليفيل، و اللى اتبعوا توماس بورو، رفضوا الربط بين تشاناكيا و كاوتيليا،[51] و اعتبروا إن الربط ده تطور متأخر ظهر فى فترة امبراطورية جوبتا. تراوتمان أشار إن مفيش أى مصدر أقدم بيتكلم عن تشاناكيا ذكر إنه مؤلف أرتهاشاسترا،[50] و أوليفيل لاحظ إن "اسم تشاناكيا مش موجود نهائى فى النص".[52] الربط بيظهر فى الفقرة قبل الأخيرة من أرتهاشاسترا، و اللى بتقول، "من غير استخدام صريح لاسم تشاناكيا"، إن مؤلف الكتاب هو الشخص اللى أنقذ البلد من ملوك ناندا،[53] و المقصود بكده رئيس وزرا الماوريين تشاناكيا، اللى لعب دور محورى فى إسقاط سلالة ناندا.

حكام جوبتا حاولو يقدموا نفسهم رمزى على إنهم الخلفاء الشرعيين للماوريين، و لحد استخدموا أسماء "تشاندراجوبتا" و "جوبتا"، و الربط ده ظهر كمان فى مسرحية مودراراكشاسا اللى اتكتبت فى عصر جوبتا.[52] البيت الشعرى ده باين إنه إضافة متأخرة، و أوليفيل اقترح إنه كان محاولة لربط مؤلف الكتاب السياسى، اللى حكام جوبتا كانو بيتبعوه، برئيس الوزرا الماورى الشهير.[54]

الباحثين قدموا كذا سبب لاستمرار نسبة الكتاب لتشاناكيا، و النسبة دى من البداية كانت "متأثرة بدرجة كبيرة" بالرواية التقليدية،[55] و ده خللا باحثين كتير يفترضوا من البداية إن الكتاب بيرجع للعصر الماورى.[56] واحد من الأسباب كان استقبال القوميين الهنود للكتاب، و اللى شافوه "كدليل على وجود تقليد عملى و قوى للحكم الذاتى فى ماضى الهند".[57] حسب تراوتمان، "الطموحات القومية كان باين إنها بتتقوى بطريقة ما لما اتثبت وجود إمبراطوريات شديدة المركزية و مدارس محلية للفكر السياسى".[57] بالإضافة لكده، الربط بكاوتيليا وفر "صلة بأقوى سلالة فى تاريخ جنوب آسيا القديم: الامبراطورية الماورية"،[57] و "مع النقص الشديد اوى فى المصادر الخاصة بالفترة المثيرة دى، باحثين كتير باين إنهم ماقدروش يقاوموا استخدام أرتهاشاسترا كمصدر للفترة، رغم النقص الواضح فى الأدلة المؤيدة".[55] حسب ماكليش، "رغبة علما الهنديات فى امتلاك مصدر من النوع ده باين إنها بشكل عام أثرت بقوة على الاستنتاجات الخاصة بتاريخ تأليف النص".[55]

أعمال كاوتيليا ضاعت قرب نهاية امبراطورية جوبتا فى القرن السادس الميلادى، و ما اتكتشفتش تانى غير فى أوائل القرن العشرين، لما أمين المكتبة رودراباتنا شاماساسترى اكتشف أرتهاشاسترا سنة 1905 وسط مجموعة غير مفهرسة من مخطوطات سعف النخيل القديمة، و المجموعة دى بانديت مجهول كان تبرع بيها لـ معهد البحوث الشرقية فى ميسور.[58] الكتاب بيناقش بالتفصيل السياسات النقدية و المالية و الرعاية و العلاقات الدولية و استراتيجيات الحرب. النص كمان بيحدد واجبات الحاكم.[59]قالب:Unreliable source? كاوتيليا استخدم مصطلحات مختلفة لوصف الحرب غير دارما-يودا، أو الحرب العادلة، زى كوتايودها، أو الحرب اللى مش عادلة.[60]

عمل كاوتيليا بيعتبر مقدمة مهمة لـ الاقتصاد الكلاسيكى.[61][62][63] و اعتماد على الربط بين كاوتيليا و تشاناكيا، ك. ن. جها بيعتبر تشاناكيا رائد مجال العلوم السياسية و الاقتصاد فى الهند.[64]

التسمية

[تعديل]

المنطقة الدبلوماسية فى نيودلهى اتسمت تشاناكيابورى تكريم لتشاناكيا. مؤسسات اتسمت باسمه، منها سفينة التدريب تشاناكيا و جامعة تشاناكيا الوطنية للقانون و معهد تشاناكيا للقيادة العامة. ميدان تشاناكيا فى ميسور اتسمى كمان باسمه.[65]قالب:Self-published inline

فى الثقافة الشعبية

[تعديل]

المسرحيات

[تعديل]

اقتباسات حديثة كتير من أسطورة تشاناكيا بتحكى قصته بشكل شبه خيالى و بتوسع الأساطير دى. فى مسرحية تشاندراجوبتا سنة 1911 لـ دويجيندرالال راى، ملك ناندا نفى أخوه اللى مش شقيق تشاندراجوبتا، و تشاندراجوبتا انضم لجيش الإسكندر الاكبر. بعد كده، تشاندراجوبتا بمساعدة تشاناكيا و كاتيايان، رئيس وزرا ماجادا السابق، غلب ناندا، و تشاناكيا أعدم ناندا.[66]

الافلام و التليفزيون

[تعديل]

أرتهاشاسترا

[تعديل]
  • كتاب أشوك ر. جارده Chanakya on Management فيه 216 سوترا عن راجا-نيتى، و كل واحدة منهم اترجمت و اتعمل عليها تعليق.
  • كتاب راتان لال باسو و راجكومار سين Ancient Indian Economic Thought, Relevance for Today، ISBN 81-316-0125-0، منشورات Rawat، نيودلهى، 2008، بيتناول المفاهيم الاقتصادية المذكورة فى أرتهاشاسترا و علاقتها بالعالم الحديث.
  • سنة 2009، خبراء بارزين كتير ناقشوا جوانب مختلفة من فكر كاوتيليا فى مؤتمر دولى اتعمل فى معهد البحوث الشرقية فى ميسور بالهند للاحتفال بمرور مية سنة على اكتشاف ر. شاماساسترى لمخطوطة ارتهاشاسترا. أغلب الأبحاث اللى اتقدمت فى المؤتمر اتجمعت فى مجلد حرره راج كومار سين و راتان لال باسو.[68][69]
  • Pavan Choudary (2 فبراير 2009). Chanakya's Political Wisdom. Wisdom Village Publications Division. ISBN:978-81-906555-0-7.، و هو تعليق سياسى عن تشاناكيا.
  • Sihag، Balbir Singh (2014)، Kautilya: The True Founder of Economics، Vitasta Publishing Pvt.Ltd، ISBN:978-81-925354-9-4
  • راداكريشنان بيلاى كتب عدد من الكتب المرتبطة بتشاناكيا:
  • "Chanakya in the Classroom: Life Lessons for Students"،[70]
  • "Chanakya Neeti: Strategies for Success"، و "Chanakya in You"، و "Chanakya and the Art of War"، و "Corporate Chanakya"،[71]
  • "Corporate Chanakya on Management" و "Corporate Chanakya on Leadership".[72]

الخيال الأدبى

[تعديل]
  • Chanakya (2001) لـ ب. ك. تشاتورفيدى[73]
  • Chanakya's Chant لـ اشوين سانجهى رواية خيالية عن حياة تشاناكيا كاستراتيجى سياسى فى الهند القديمة. الرواية بتحكى قصتين متوازيتين: الأولى عن تشاناكيا و خططه علشان يوصل تشاندراجوبتا موريا لعرش ماجادا؛ و التانية عن شخصية معاصرة اسمها جانجاساجار ميشرا، و اللى بيخلى هدفه إنه يوصل طفل من حى فقير لمنصب رئيس وزرا الهند.
  • The Emperor's Riddles لـ ساتيارث ناياك بيضم أحداث مشهورة من حياة تشاناكيا.
  • دور كاوتيليا فى تأسيس الامبراطورية الماورية هو أساس الرواية التاريخية/الروحية Courtesan and the Sadhu لـ ميسور ن. براكاش.[74]
  • مساهمة تشاناكيا فى التراث الثقافى لبهارات، باللغة الكنادية، قدمها شاتافادانى جانيش فى عمل بعنوان Bharatada Samskrutige Chanakyana Kodugegalu.[75]

لينكات برانيه

[تعديل]

مصادر

[تعديل]
  1. 1 2 المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع Trautman_1971_semi-legendary
  2. ↑ "Mauryan Empire". National Geographic Society (بالإنجليزية). 20 أغسطس 2020. Retrieved 2022-01-20.
  3. 1 2 Mabbett، I. W. (1964). "The Date of the Arthaśāstra". Journal of the American Oriental Society. American Oriental Society. ج. 84 ع. 2: 162–169. DOI:10.2307/597102. ISSN:0003-0279. JSTOR:597102.
  4. 1 2 3 Olivelle 2013، Introduction.
  5. ↑ Transaction and Hierarchy. Routledge. 9 أغسطس 2017. ص. 56. ISBN:978-1351393966.
  6. 1 2 See Arthashastra, note on dating and authorship.
  7. ↑ Namita Sanjay Sugandhi (2008). [(https://www.academia.edu/1956032) Between the Patterns of History: Rethinking Mauryan Imperial Interaction in the Southern Deccan]. ص. 88–89. ISBN:978-0-549-74441-2. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-09. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من قيمة |url= (مساعدة) [وصله مكسوره]
  8. 1 2 Trautmann 1971، صفحة 43.
  9. 1 2 3 Trautmann 1971، صفحة 11.
  10. ↑ Trautmann 1971، صفحة 16.
  11. ↑ Trautmann 1971، صفحات 18.
  12. ↑ Trautmann 1971، صفحة 12.
  13. 1 2 3 Trautmann 1971، صفحة 13.
  14. 1 2 3 Trautmann 1971، صفحة 14.
  15. 1 2 Trautmann 1971، صفحة 15.
  16. ↑ Trautmann 1971، صفحة 28.
  17. ↑ Upinder Singh 2016، صفحة 331.
  18. 1 2 3 4 Trautmann 1971، صفحة 21.
  19. 1 2 Trautmann 1971، صفحة 29.
  20. ↑ Kallidaikurichi Aiyah Nilakanta Sastri (1988). [Age) of the Nandas and Mauryas. Motilal Banarsidass. ص. 148. ISBN:978-81-208-0466-1. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من قيمة |url= (مساعدة)
  21. ↑ Trautmann 1971، صفحة 22.
  22. 1 2 3 4 Trautmann 1971، صفحة 23.
  23. 1 2 3 Trautmann 1971، صفحة 24.
  24. 1 2 3 Trautmann 1971، صفحة 25.
  25. ↑ Motilal Banarsidass (1993). ["The Minister Cāṇakya, from the Pariśiṣtaparvan of Hemacandra". في Phyllis Granoff (المحرر). The Clever Adulteress and Other Stories: A Treasury of Jaina Literature. ترجمة: Rosalind Lefeber. Motilal Banarsidass Publ. ص. 204–206. ISBN:978-8120811508. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من قيمة |chapter-url= (مساعدة)](https://books.google.com/books?id=Po9tUNX0SYAC&pg=PA204}})
  26. ↑ Hemachandra (1891). [Sthavir̂aval̂i) charita, or, Pariśishtaparvan. ترجمة: Hermann Jacobi. Calcutta: Asiatic Society. ص. 67–68. {{استشهاد بكتاب}}: تحقق من قيمة |url= (مساعدة)
  27. ↑ Rice 1889، صفحة 9.
  28. ↑ Trautmann 1971، صفحة 31–33.
  29. 1 2 Trautmann 1971، صفحة 31.
  30. 1 2 Trautmann 1971، صفحة 32.
  31. ↑ Trautmann 1971، صفحات 41–43.
  32. ↑ Varadpande 2005، صفحة 223.
  33. ↑ Upinder Singh 2016، صفحة 30.
  34. ↑ Trautmann 1971، صفحات 36–37.
  35. ↑ Varadpande 2005، صفحات 227–230.
  36. 1 2 Trautmann 1971، صفحة 37.
  37. 1 2 3 Trautmann 1971، صفحة 38.
  38. 1 2 3 Trautmann 1971، صفحة 39.
  39. 1 2 Trautmann 1971، صفحة 40.
  40. 1 2 "India needs to develop its own doctrine for strategic autonomy: NSA". The Economic Times. New Delhi. Press Trust of India. 18 اكتوبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 2012-10-18.
  41. ↑ Kautilya's Arthashastra. ترجمة: Shamasastry، R. 1905. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-23.
  42. 1 2 Sri Chanakya Niti-shastra; the Political Ethics of Chanakya Pandit Hardcover. ترجمة: Davis، Miles؛ Murthy، V. Badarayana. Ram Kumar Press. 1981. مؤرشف من الأصل في 2014-07-16. اطلع عليه بتاريخ 2014-08-15.
  43. ↑ Kane 1926، صفحة 87.
  44. ↑ Early questioning of attribution to Chanakya:
    (Kane 1926، صفحة 87): "Keith [1916] and Winternitz hold that the extant Kautiliya is not the work of the Maurya minister."
    * (Bhandarkar 1926، صفحة 67): "Soon after the Arthašāstra of Kautalya was published, it came to be more assiduously studied in Europe than even in India; and a view of diametrically opposite character was being formulated, namely, that the work belonged not to the fourth century B. C. but to the fourth century A. D. This is now the view which is generally held by European Sanskritists, and the late Sir Ramkrishna Bhandarkar iś perhaps the only Indian scholar who has expressed a similar opinion.opinion. The arguments on which this view is based were marshalled and enunciated by Prof. Jolly and Prof. Winternitz [1924], and were briefly indicated in a short but lucid note by Prof. Keith [1916]."
  45. ↑ McClish 2009.
  46. ↑ McClish 2019.
  47. ↑ Trautmann 2016.
  48. ↑ (Trautmann 1971، صفحة 5): "the very last verse of the work [...] is the unique instance of the personal name Vishnugupta rather than the gotra name Kautilya in the Arthashastra." According to Trautmann, Kauṭilya is presumably the name of the author's gotra (clan). (Trautmann 1971، صفحة 10): "while in his character as author of an Arthashastra he is generally referred to by his gotra name, Kautilya."
  49. ↑ Mabbett 1964: "References to the work in other Sanskrit literature attribute it variously to Vishnugupta, Chanakya and Kautilya. The same individual is meant in each case. The Panchatantra explicitly identifies Chanakya with Vishnugupta."
  50. 1 2 Olivelle 2013، صفحة 33.
  51. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع Trautman_1971_identification
  52. 1 2 Olivelle 2013، صفحة 34.
  53. ↑ Olivelle 2013، صفحة 34, 36.
  54. ↑ Olivelle 2013، صفحة 34-35.
  55. 1 2 3 McClish2009، صفحة 4.
  56. ↑ Olivelle 2013.
  57. 1 2 3 McClish2009، صفحة 3.
  58. ↑ Srinivasaraju، Sugata (27 يوليه 2009). "Year of the Guru". Outlook India. اطلع عليه بتاريخ 2018-03-17.
  59. ↑ Paul Halsall. Indian History Sourcebook: Kautilya: from the Arthashastra c. 250 BC Retrieved 19 June 2012
  60. ↑ "Workshop on Kautilya: Creating Strategic Vocabulary". Manohar Parrikar Institute for Defence Studies and Analyses. مؤرشف من الأصل في 2013-03-29. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-11.
  61. ↑ Waldauer, C., Zahka, W.J. and Pal, S. 1996. Kauṭilya's Arthashastra: A neglected precursor to classical economics. Indian Economic Review, Vol. XXXI, No. 1, pp. 101–108.
  62. ↑ Tisdell, C. 2003. A Western perspective of Kauṭilya's Arthashastra: does it provide a basis for economic science? Economic Theory, Applications and Issues Working Paper No. 18. Brisbane: School of Economics, The University of Queensland.
  63. ↑ Sihag, B.S. 2007. Kauṭilya on institutions, governance, knowledge, ethics and prosperity. Humanomics 23 (1): 5–28.
  64. ↑ L. K. Jha, K. N. Jha (1998). "Chanakya: the pioneer economist of the world", International Journal of Social Economics 25 (2–4), p. 267–282.
  65. ↑ Yelegaonkar, Dr Shrikant (23 أبريل 2015). Chanakya's Views on Administration (بالإنجليزية). Lulu.com. p. 8. ISBN:978-1329082809.
  66. ↑ Ray, Dwijendralal (1969). "Bhumika: Aitihasikata" [Preface: Historic References]. In Bandyopadhyay, Sukumar (ed.). Dwijendralaler Chandragupta [Chandragupta by Dwindralal] (بالبنغالية) (4th ed.). Kolkata: Modern Book Agency. pp. Preface–10–14.
  67. ↑ Chanakya Chandragupta (1977)، 25 أغسطس 1977، اطلع عليه بتاريخ 2017-05-24
  68. ↑ Raj Kumar Sen & Ratan Lal Basu (eds): Economics in Arthashastra, ISBN 81-7629-819-0, Deep& Deep Publications Pvt. Ltd., New Delhi, 2006
  69. ↑ Srinivasaraju، Sugata (27 يوليه 2009). "Year of the Guru". Outlook India. مؤرشف من الأصل في 2012-10-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-08.
  70. ↑ "Chanakya in the Classroom: Life Lessons for Students". Rupa Publications (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2018-12-05. Retrieved 2021-02-06.
  71. ↑ Sethi، Vinay (ديسمبر 2015). "Corporate Citizen". corporatecitizen.in. مؤرشف من الأصل في 2021-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-06.
  72. ↑ "Books - Radhakrishnan Pillai". [www.crossword.in (بالإنجليزية). Archived from the original on 28) June 2017. Retrieved 6 February 2021. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |archive-date= (help)
  73. ↑ B. K. Chaturvedi (2001). Chanakya. Diamond Pocket Books. ISBN:978-81-7182-143-3. اطلع عليه بتاريخ 2012-06-06.
  74. ↑ The Courtesan and the Sadhu, A Novel about Maya, Dharma, and God, October 2008, Dharma Vision, ISBN 978-0-9818237-0-6, LCCN 2008-934274
  75. ↑ "Bharatiya Samskrutige Chanakyana Kodugegalu Part 1 – Shatavadhani Dr.R.Ganesh — Spiritual Bangalore". spiritualbangalore.com. مؤرشف من الأصل في 2014-03-02. {{استشهاد ويب}}: no-break space character في |title= في مكان 51 (مساعدة)
فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن: