افلام تشارلى تشابلن

افلام تشارلى تشابلن
افلام تشارلى تشابلن
الموضوع	تشارلى تشابلين
	تعديل

تشارلى تشابلين (1889-1977) ممثل انجليزى كوميدى و صانع أفلام.

مقاله مفصله: تشارلى تشابلين

الافلام الرسميه

استوديوهات كيستين

ظهر "تشابلن" فى 36 فيلم لاستوديوهات كيستين, اللى أنتجها ماك سينيت.

تاريخ العرض	العنوان		شارك فى					عدد البكرات	ملاحظات
تاريخ العرض	مترجم	باللغه الأصليه	اللحن	الانتاج	سيناريو	الاخراج	الدور	عدد البكرات	ملاحظات
2 February 1914	كسب العيش	Making a Living					المخادع	1
7 February 1914	سباقات سيارات الأطفال فى فينيسا	Kid Auto Races at Venice					الصعلوك	>1	صدر على بكره منقسمه (فيلمين على بكره واحده) مع فيلم تعليمى, "الزيتون و الأشجار"
9 February 1914	مأزق مابل الغريب	Mabel's Strange Predicament					الصعلوك	1	تم تصويره و لكن صدر بعد فيلم "سباقات سيارات الاطفال فى فينيسا", و فى الفيلم ظهرت شخصيه الصعلوك لاول مره.^[1]
19 February 1914	صائد اللص	thief !A Thief Catcher					الشرطى	1	اكتشفت النسخه المطبوعه فى 2010^[2]
28 February 1914	تحت المظله	Between Showers						1
2 March 1914	فيلم جونى	film !A Film Johnnie						1
9 March 1914	تانجو تانجلز	Tango Tangles					الراقص السكران	1
16 March 1914	تسليته المفضله	His Favourite Pastime					اللى بيشرب	1
26 March 1914	حب قاسى, قاسى	Cruel, Cruel Love						1
4 April 1914	النجم المتدرب	star !The Star Boarder						1
18 April 1914	مابل على المقود	Mabel at the Wheel					الشرير	2
20 April 1914	عشرين دقيقه من الحب	Twenty Minutes of Love					النشال	1
27 April 1914	عالق فى ملهى	Caught in a Cabaret					الجرسون	2	الكاتب المشارك: مابل نورماند
4 May 1914	عالق فى المطر	Caught in the Rain					ضيف الفندق السكران	1
7 May 1914	يوم حافل	busy !A Busy Day					الزوجه	>1	صدر على بكره منقسمه مع لقطه قصيره تعليميه, "أوراق الصباح"
1 June 1914	المطرقه القاتله	fatal !The Fatal Mallet					الخطيب	1
4 June 1914	صديقها قاطع طريق	Her Friend the Bandit					قاطع الطريق	1	فيلم مفقود.^[3] الفيلم الوحيد لتشابلن مفقود. المخرج المشارك: مابل نورماند
11 June 1914	الضربه القاضيه	knock !The Knockout					الحكم	2
13 June 1914	يوم مابل الحافل	Mabel's Busy Day					السكران المزعج	1
20 June 1914	حياه مابل الزوجيه	Mabel's Married Life					زوج مابل	1	الكاتب المشارك: مابل نورماند
9 July 1914	غاز الضحك	Laughing Gas					مساعد طبيب الأسنان	1
1 August 1914	صاحب الملكيه	prop !The Property Man					صاحب الملكيه	2
10 August 1914	الوجه على أرضيه البار	face !The Face on the Bar Room Floor					الفنان	1	مستند لقصيده "هيو أنطوان دارسى"
13 August 1914	استجمام	Recreation					الصعلوك	>1	صدر على بكره منقسمه مع لقطه قصيره, "يوسمايت"
27 August 1914	المتخفى	masq !The Masquerader					الممثل السينمائى	1
31 August 1914	مهنته الجديده	His New Profession					تشارلى	1
7 September 1914	السكارى	rounders !The Rounders					Reveller	1
14 September 1914	البواب الجديد	new !The New Janitor					البواب	1
10 October 1914	تنافس فى الحب	Those Love Pangs						1
26 October 1914	العجين والديناميت	Dough and Dynamite					الجرسون	2	الكاتب المشارك: ماك سينيت
29 October 1914	الساده الجسورين	Gentlemen of Nerve					Impecunious Track Enthusiast	1
7 November 1914	مهنته الموسيقيه	His Musical Career					حامل البيانو	1
9 November 1914	مكان التلاقى	His Trysting Place					كلارنس	2
14 November 1914	رومانسيه تيلى المثقوبه	Tillie's Punctured Romance					تشارلى, مدينه سليكر	6	من مسرحيه "كابوس تيلى", بواسطه ألفريد بالدوين سلونى و و ادجار سميث
5 December 1914	الزوجه الغيوره	Getting Acquainted					القرين	1
7 December 1914	ماضيه ما قبل التاريخ	His Prehistoric Past					صاحب الدقن	2

استوديوهات اسناى

"تشابلن" كتب, اخرج و اخد دور البطوله فى 15 فيلم لشركه اساناى لصناعه الأفلام كلها من انتاج جيس روبنز.

تاريخ العرض	العنوان		شارك فى					عدد البكرات	ملاحظات
تاريخ العرض	مترجم	باللغه الأصليه	اللحن	الانتاج	سيناريو	الاخراج	الدور	عدد البكرات	ملاحظات
1 February 1915	وظيفته الجديده	His New Job					اضافى للفيلم	2
15 February 1915	ليله فى الخارج	night !A Night Out					Reveller	2	ظهور ادنا بيرفيانس لاول مره
11 March 1915	البطل	champ !The Champion					ملاكم طموح	2
18 March 1915	فى المتنزه	In the Park					تشارلى	1
1 April 1915	فرار المينى باص	jit !A Jitney Elopement					سيتور, الكونت الوهمى	2
11 April 1915	المتشرد	tramp !The Tramp					المتشرد	2
29 April 1915	عن طريق البحر	By the Sea					متنزه	1
21 June 1915	عمل	Work					المبتدئ فى الديكور	2
12 July 1915	امرأه	woman !A Woman					تشارلى / "المرأه"	2
9 August 1915	البنك	bank !The Bank					بواب	2
4 October 1915	مختطف	Shanghaied					تشارلى	2
20 November 1915	ليله فى العرض	night !A Night in the Show					السيد بيست و السيد رودى	2
18 December 1915	سخريه على كارمن	Burlesque on Carmen					راتى الشربات	4	اترجع اصدارها فى 22 ابريل 1916 مع لقطات جديده تم تجميعها من "ليو وايت"
27 May 1916	شرطى	Police					مدان سابق	2
11 August 1918	مشكله ثلاثيه	Triple Trouble					البواب	2	جمعت المكونات من "ليو وايت" مع مشاهد من الشرطه و مشاهد قصيره موش منتهيه, مع مواد جديده للتصوير بواسطه "وايت". أدخل "تشابلن" الانتاج داه فى الفيلموجرافيا من سيرته الذاتيه.

موتوال

"تشابلن" كتب, انتج, اخرج و اخد دور البطوله فى 12 فيلما لمؤسسه موتوال فيلم و اللى شكلت استوديوهات النجم الوحيد بس لأفلام "تشابلن". سنه 1932 اشترى امادى فان بيورين من استوديوهات فان بورين كوميديا "تشابلن" الخاصه بموتوال بمبلغ 10,000 دولار لكل فيلم و انضافت ليها الموسيقى من جين روديميتش و نستين شاربليز و انضافت ليها المؤثرات الصوتيه كمان, و اترجع اصدارها من خلال أفلام آر كى او راديو.^[4]

تاريخ العرض	العنوان		شارك فى					عدد البكرات	ملاحظات
تاريخ العرض	مترجم	باللغه الأصليه	اللحن	الانتاج	سيناريو	الاخراج	الدور	عدد البكرات	ملاحظات
15 May 1916	مفتش المتجر	floor !The Floorwalker					زبون مفلس	2	الكاتب المشارك: فنسنت برايان
12 June 1916	رجل الاطفاء	fire !The Fireman					اطفائى	2	الكاتب المشارك: فنسنت برايان
10 July 1916	المتسكع	vaga !The Vagabond					موسيقار شوارع	2	الكاتب المشارك: فنسنت برايان
7 August 1916	الواحده صباحا	One A.M.					سكران	2
4 September 1916	الكونت	count !The Count					خياط مبتدئ	2
2 October 1916	مكتب المراهنات	pawn !The Pawnshop					مساعد المرتهن	2
13 November 1916	خلف الشاشه	Behind the Screen					مساعد ممتلكات الرجل	2
4 December 1916	حلبه التزلج	rink !The Rink					الجرسون و المتزلج المتحمس	2
22 January 1917	الشارع السهل	Easy Street					مجند متسكع عند الشرطه	2
16 April 1917	العلاج	cure !The Cure					الجنتلمان السكير فى المنتجع الصحى	2
17 June 1917	المهاجر	imm !The Immigrant					مهاجر	2	انضافت الى السجل الوطنى للفيلم سنه 1998^[5]
22 October 1917	المغامر	adv !The Adventurer					الهارب المحكوم عليه	2

فيرست ناشيونال

"تشابلن" كتب, انتج, اخرج و اخد دور البطوله فى تسع افلام لشركته الخاصه للانتاج بين 1918 و 1923 و تم توزيعها من فيرست ناشيونال.

تاريخ العرض	العنوان		شارك فى					عدد البكرات	ملاحظات
تاريخ العرض	مترجم	باللغه الأصليه	اللحن	الانتاج	سيناريو	الاخراج	الدور	عدد البكرات	ملاحظات
14 April 1918	حياه كلب	dog !A Dog's Life					الصعلوك	3	الفت الموسيقى لعرض تشابلن المسرحى
29 September 1918	السند	bond !The Bond					الصعلوك	1/2	مساعد النجم شقيقه سيدنى تشابلن
20 October 1918	أسلحه الكتف	Shoulder Arms					مجند	3	الفت الموسيقى لعرض تشابلن المسرحى
15 May 1919	الجانب المشرق	Sunnyside					عامل مزرعه	3
15 December 1919	يوم المتعه	day !A Day's Pleasure					الأب	2	الفيلم الاولانى مع "جاكى كوجان", نجم المستقبل لفيلم "الطفل"
6 February 1921	الطفل	kid !The Kid					الصعلوك	6	الفت الموسيقى لاعاده اطلاقه فى 1971 للسجل الوطنى للفيلم فى 2011^[6]
25 September 1921	الطبقه الخامله	idle !The Idle Class					الصعلوك/الزوج	2
2 April 1922	يوم الدفع	Pay Day					عامل	2
26 February 1923	الحاج	pil !The Pilgrim					الهارب المحكوم عليه	4	الحصيله مجمعه لعرض تشابلن المسرحى

يونايتد ارتيست

فى سنه 1923 بدأ "تشابلن" يصدر أفلامه من خلال يونايتد ارتيست و من هنا انطلقت كل افلامه الطويله, و انتج, اخرج, و كتب سيناريو الافلام التمانيه و اخد دور البطل فيها ما عدا الاول, و من بدايه فيلم "أضواء المدينه" كتب "تشابلن" عشرات المقطوعات الموسيقيه لأفلامه.

تاريخ العرض	العنوان		شارك فى					عدد البكرات	ملاحظات
تاريخ العرض	مترجم	باللغه الأصليه	اللحن	الانتاج	سيناريو	الاخراج	الدور	عدد البكرات	ملاحظات
26 September 1923	امرأه باريس	woman !A Woman of Paris					البواب	8	دور تشابلن بسيط
26 June 1925	حمى الذهب	gold !The Gold Rush					المنقب وحيد	9-10	الفت الموسيقى لاعاده اطلاقه فى 1942 و انضاف للسجل الوطنى للفيلم فى 1992^[7]
6 January 1928	السيرك	Circus !The Circus					الصعلوك	8	الفت الموسيقى لاعاده اطلاقه فى 1970 و انضاف للسجل الوطنى للفيلم فى 2002
30 January 1931	أضواء المدينه	City Lights					الصعلوك	9	و انضاف للسجل الوطنى للفيلم فى 1991^[8]
5 February 1936	الأزمنه الحديثه	Modern Times					الصعلوك	10	"و انضاف للسجل الوطنى للفيلم فى 1989^[9]"
15 October 1940	الديكتاتور العظيم	great !The Great Dictator					أدنويد هينكيل / الحلاق	13	"و انضاف للسجل الوطنى للفيلم فى 1997^[10] اترشح – لجايزه الأوسكار احسن ممثل^[11] اترشح – لجايزه الأوسكار احسن فيلم^[11] اترشح – لجايزه الأوسكار احسن كتابه.^[11]
11 April 1947	السيد فيردو	Monsieur Verdoux					السيد فيردو		استنادا لفكره من أورسن ويلز^[12] اترشح - لجايزه الأوسكار احسن كتابه (سيناريو الأصل)^[11]
16 October 1952	أضواء المسرح	Limelight					كالفيرو	8	سحب من الشاشات الأمريكيه بعد وقت قصير من اطلاقه لما بقى تشابلن منفى من الولايات المتحده^[13] جايزه الأوسكار احسن موسيقى تصويريه (حصل عليها سنه 1973 لما بقى الفيلم مؤهل لأول مره لجايزه الأوسكار من خلال عروض لوس انجلويس.)^[11]

انتاج بريطانى

فى سنه 1952 و اثناء سفره لانجلترا لحضور العرض الاولانى لفيلمه "أضواء المسرح", عرف"تشابلن" أنه تم منعه من الدخول للولايات المتحده مره تانيه و نتيجه كده عمل فيلمين فى انجلترا.

تاريخ العرض	العنوان		شارك فى					ملاحظات
تاريخ العرض	مترجم	باللغه الأصليه	اللحن	الانتاج	سيناريو	الاخراج	الدور	ملاحظات
12 September 1957	ملك فى نيو يورك	A King in New York					الملك شاهدوف	آخر دور للبطوله, انتاج أتيكا آركواى ما اتعرضش فى الولايات المتحده لحد سنه 1967
5 January 1967	كونتيسه من هونج كونج	A Countess from Hong Kong					مضيف كبير بالسن	انتاج يونيفرسال ستوديوز فى بانافيسيون و تم انتاج التصوير بالألوان بواسطه جيروم ابشتاين تشابلن دوره صغير

ظهور فى أفلام تانيه

بالاضافه الى أفلامه الرسميه البالغ عددها 82 فيلما, عند "تشابلن" الكتير من المنتجات الغير مكتمله فى صميم عمله. وقدم الكتير من الأدوار الصغيره الغير أساسيه فى عدد من الأفلام التجميعيه.

أفلام ما اكتملتش

تاريخ العرض	العنوان		شارك فى					ملاحظات
تاريخ العرض	مترجم	باللغه الأصليه	اللحن	الانتاج	سيناريو	الاخراج	الدور	ملاحظات
1915–1916	حياه	Life						لم يكتمل, رغم انأن أجزاء منه استخدمت فى منوعات اساناي-تشابلن (انظر أدناه)
1918	كيف تصنع الأفلام	How to Make Movies					نفسه	لم تجمع أبدا, رغم انأن أجزاء منه استخدمت فى منوعات تشابلن (انظر أدناه) اترجع بناؤها سنه 1981 من قبل كيفن براونلو وديفيد جيل^[14]
1918	(فيلم بلا عنوان)	(untitled film)					نفسه	فيلم خيرى شارك فى البطوله هارى لودر
1919	الاستاذ	The Professor					الأستاذ باسكو	كان من المقرر أن يكون ببكرتين, لكنها لم تصدر
c.1922	لطيف وودى	Nice and Friendly					الصعلوك	تخطيط بدائى
1926	امرأه البحر	A Woman of the Sea						اكتمل لكن لم يطلق كان تشابلن قد أحرق النسخه السلبيه فى 24 يونيه 1933
1933	الكل فى البحر	All at Sea					نفسه	فيلم مدته 11 دقيقه أطلق بواسطه أليستير كوك على متن قارب تشابلن, (دواء لكل داء), ويتشارك مع كوك تشابلن وبوليت جودارد^[15]
1966–1975	المسخ	The Freak						انتاج مخطط أن يكون لابنه تشابلن, فيكتوريا

تجميعات

أنتجت اساناى تلات تجميعات بدون اخذ اذن من "تشابلن" (اللى اتخذ عشانها اجراءات قانونيه), فى سنة 1959 أنتج "تشابلن" تجميعات خاص بيه و شارك فى صنع تحمبعه سنة 1975.

تاريخ العرض	العنوان		شارك فى					ملاحظات
تاريخ العرض	مترجم	باللغه الأصليه	اللحن	الانتاج	سيناريو	الاخراج	الدور	ملاحظات
31 مارس 1915	التعريف ب تشارلى تشابلن	Introducing Charlie Chaplin						فيلم ترويجى مخصص للعارضين لاظهاره كمقدمه لأفلام تشابلن
23 سبتمبر 1916	منوعات اساناى-تشابلين	The Essanay-Chaplin Revue					المحكوم عليه سابقا	جمعها ليو وايت من أجزاء من "الشرطه" و "الحياه" مع مواد جديده من اخراج "وايت" تشابلن ما صرحش بيه.
1916	زيبد	Zepped						قطعه دعايه لبكره مدتها سبع دقايق تم اكتشافها سنه 2009.^[16] تم شرائها من موقع ايباى سنه 2009 و انطرحت للمزاد, و لكن العرض الوحيد فشل فى الوصول للسعر المخصص.^[17]
مايو 1918	طاردنى تشارلى	Chase Me Charlie						مونتاج من أفلام اساناى مكون من سبع بكرات, تم تحريره بواسطه "لانجفورد ريد". عرض فى انجلترا, تشابلن ما صرحش بيه.
1938	كرنفال تشارلى تشابلن	The Charlie Chaplin Carnival					مساعد رجل الملكيه / خياط مبتدئ / اطفائى / موسيقار شارع	اتجمعت من (خلف الشاشه, الكونت, رجل الاطفاء, والمتسكع) مع موسيقى اضافيه و مؤثرات الصوتيه
1938	موكب تشارلى تشابلن	The Charlie Chaplin Calvacade					سكران / جرسون ومتزلج متحمس / مساعد المرابى / زبون مفلس	اتجمعت من (الواحده صباحا, حلبه التزلج, مكتب المراهنات, ومفتش المتجر) مع موسيقى اضافيه و مؤثرات الصوتيه
1938	مهرجان تشارلى تشابلن	The Charlie Chaplin Festival					المهاجر / المهمل / السكير / المحكوم عليه	اتجمعت من (المغامر, العلاج, الشارع السهل, والمهاجر) مع موسيقى اضافيه ومؤثرات الصوتيه
25 سبتمبر 1959	منوعات تشابلن	The Chaplin Revue					الصعلوك / مجند / مدان هارب / نفسه	اتجمعت من كل من (حياه كلب, أسلحه الكتف, الحاج, وكيف تصنع الأفلام)
1975	الصعلوك الجنتلمان	The Gentleman Tramp						ت كل لافلام وثائقيه لمشاهد جديده لتشابلن فى منزله فى سويسرا

أدوار صغيره

بالاضافه الى انتاجه لفيلم "امرأه باريس (1923)" و "كونتيسه من هونج كونج (1967)", قدم "تشابلن" أدوار صغيره موش معتمده فى الأفلام:

السنه	العنوان		ملاحظات
السنه	مترجم	باللغه الأصليه	ملاحظات
1915	احياءه	His Regeneration	تشارلى تشابلن - العميل (موش معتمد)
1921	الجوز	The Nut	ما بتظهر لقطات تشابلن.^[18]
1923	ارواح للبيع	Souls for Sale	بتظهر فى مجموعه "امرأه باريس"
1923	هوليوود	Hollywood	فيلم مفقود^[19]
1928	جمهور العرض	Show People	انضاف الى السجل الوطنى للفيلم سنه 2003^[20]

مصادر

↑ Robinson، صفحة 113.
↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع thief
↑ Robinson، صفحة 122.
↑ SilentComedians entry Archived 12 يناير 2014 at the Wayback Machine
↑ "Hooray for Hollywood – Librarian Names 25 More Films to National Registry" (Press release). مكتبة الكونجرس. 16 نوفمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 2017-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-29.
↑ "'Forrest Gump,' 'Bambi' join US film registry – Classic movies among 25 chosen for preservation by Library of Congress". today.msnbc.msn.com. أسوشيتد برس. اطلع عليه بتاريخ 2011-12-28 – عبر ام اس ان بى سى. {{cite web}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
↑ "25 American films are added to the National Film Registry". The Courier. أسوشيتد برس. 7 ديسمبر 1992. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-29. {{cite news}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
↑ Andrews، Roberts M. (11 أكتوبر 1991). "25 Films Designated For Preservation". St. Louis Post-Dispatch. اطلع عليه بتاريخ 2009-07-22. {{cite news}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
↑ "Films Selected to The National Film Registry, Library of Congress 1989–2009". Library of Congress. Library of Congress. اطلع عليه بتاريخ 2010-10-18. {{cite web}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة); الوسيط غير المعروف |سنه= تم تجاهله (مساعدة)
↑ "Librarian of Congress Names 25 New Films to National Film Registry" (Press release). مكتبة الكونجرس. 18 نوفمبر 1997. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-30. {{cite press release}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة); الوسيط غير المعروف |وصله مكسوره= تم تجاهله (مساعدة)
↑ ^أ ^ب ^ت ^ث ^ج المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع Academy
↑ Robinson، صفحات 519–520.
↑ Robinson، صفحة 579.
↑ "How to Make Movies". Charlie Chaplin Encyclopedia. 3 أبريل 2010. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-17. {{cite web}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
↑ Curran، John. "Shot by young Alistair Cooke, home movie of Chaplin emerges after discovery". The Canadian Press. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-10. {{cite web}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة); الوسيط غير المعروف |سنه= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط غير المعروف |وصله مكسوره= تم تجاهله (مساعدة)
↑ Charlotte Higgins (5 نوفمبر 2009). "Collector finds unseen Charlie Chaplin film in tin sold for £3.20 on eBay". الغارديان. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-10. {{cite web}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
↑ "Rare Charlie Chaplin film fails to sell". BBC News. 30 يونيو 2011. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-04. {{cite news}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
↑ Vance, Maietta & Cushman، صفحة 91.
↑ "Progressive Silent Film List: Hollywood". Silent Era. اطلع عليه بتاريخ 2010-01-23. {{cite web}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
↑ "25 Films Added to National Film Registry" (Press release). مكتبة الكونجرس. 16 ديسمبر 2003. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-30. {{cite press release}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة)

McDonald؛ Conway، Michael؛ Ricci، Mark. The Films of Charlie Chaplin. Secaucus, New Jersey: Citadel Press. ISBN:978-0-8065-0197-0. {{cite book}}: الوسيط غير المعروف |الاولانى= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط غير المعروف |سنه= تم تجاهله (مساعدة)
Robinson. Chaplin: His Life and Art. New York, سانت لويس (ميزوري), San Francisco, Hamburg, Mexico: ماكجرو هيل التعليم. ISBN:0-07-053181-1. {{cite book}}: الوسيط غير المعروف |الاولانى= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط غير المعروف |سنه= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط غير المعروف |وصله مؤلف= تم تجاهله (مساعدة)
Vance؛ Maietta، Tony؛ Cushman، Robert. Douglas Fairbanks. بيركيلى (كاليفورنيا) and Los Angeles; London, England: دار نشر جامعه كاليفورنيا. ISBN:978-0-520-25667-5. {{cite book}}: الوسيط غير المعروف |الاولانى= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط غير المعروف |سنه= تم تجاهله (مساعدة)

شوف

تشارلى تشابلين

وصلات برانيه

"Charlie Chaplin: Official Website". Roy Export S.A.S. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-27. {{cite web}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
Charlie Chaplin Collectors’ Guide at Brenton Film – History and background of Chaplin’s film career, and worldwide listing of restored home video versions
"Chaplin Film Locations: Then & Now". 1996–2009 JERRE. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-27. {{cite web}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة)
"Internet Archive". اطلع عليه بتاريخ 2009-09-30. (Features ملكيه عامه Chaplin films)
Charlie Chaplin على يوتيوب

[FOOTNOTERobinson113-1] Robinson، صفحة 113.

[thief-2] المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع thief

[FOOTNOTERobinson122-3] Robinson، صفحة 122.

[4] SilentComedians entry Archived 12 يناير 2014 at the Wayback Machine

[5] "Hooray for Hollywood – Librarian Names 25 More Films to National Registry" (Press release). مكتبة الكونجرس. 16 نوفمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 2017-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-29.

[6] "'Forrest Gump,' 'Bambi' join US film registry – Classic movies among 25 chosen for preservation by Library of Congress". today.msnbc.msn.com. أسوشيتد برس. اطلع عليه بتاريخ 2011-12-28 – عبر ام اس ان بى سى. {{cite web}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة)

[7] "25 American films are added to the National Film Registry". The Courier. أسوشيتد برس. 7 ديسمبر 1992. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-29. {{cite news}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة)

[8] Andrews، Roberts M. (11 أكتوبر 1991). "25 Films Designated For Preservation". St. Louis Post-Dispatch. اطلع عليه بتاريخ 2009-07-22. {{cite news}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة)

[9] "Films Selected to The National Film Registry, Library of Congress 1989–2009". Library of Congress. Library of Congress. اطلع عليه بتاريخ 2010-10-18. {{cite web}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة); الوسيط غير المعروف |سنه= تم تجاهله (مساعدة)

[10] "Librarian of Congress Names 25 New Films to National Film Registry" (Press release). مكتبة الكونجرس. 18 نوفمبر 1997. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-30. {{cite press release}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة); الوسيط غير المعروف |وصله مكسوره= تم تجاهله (مساعدة)

[Academy-11] أ ^ب ^ت ^ث ^ج المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع Academy

[FOOTNOTERobinson519–520-12] Robinson، صفحات 519–520.

[FOOTNOTERobinson579-13] Robinson، صفحة 579.

[14] "How to Make Movies". Charlie Chaplin Encyclopedia. 3 أبريل 2010. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-17. {{cite web}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة)

[15] Curran، John. "Shot by young Alistair Cooke, home movie of Chaplin emerges after discovery". The Canadian Press. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-10. {{cite web}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة); الوسيط غير المعروف |سنه= تم تجاهله (مساعدة); الوسيط غير المعروف |وصله مكسوره= تم تجاهله (مساعدة)

[16] Charlotte Higgins (5 نوفمبر 2009). "Collector finds unseen Charlie Chaplin film in tin sold for £3.20 on eBay". الغارديان. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-10. {{cite web}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة)

[17] "Rare Charlie Chaplin film fails to sell". BBC News. 30 يونيو 2011. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-04. {{cite news}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة)

[FOOTNOTEVance,_Maietta_&_Cushman91-18] Vance, Maietta & Cushman، صفحة 91.

[silentera-19] "Progressive Silent Film List: Hollywood". Silent Era. اطلع عليه بتاريخ 2010-01-23. {{cite web}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة)

[20] "25 Films Added to National Film Registry" (Press release). مكتبة الكونجرس. 16 ديسمبر 2003. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-30. {{cite press release}}: الوسيط |$1= بحاجة لـ |تاريخ أرشيف= (مساعدة)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]