St Mansuy werd begraven in de necropolis aan de weg naar Metz, ten noorden van de stad. Op die plaats werd een gebedsplaats en later een benedictijnerabdij opgericht.
Dit kalkstenen monument werd gekapt in het eerste deel van de zestiende eeuw. Men ziet een liggende prelaat met de kentekens van een zestiende eeuwse bisschop: mijter en kruis en een surhuméral een kledingstuk typisch voor de bisschoppen van Toul. Aan zijn voeten zit een leeuw, kenmerkend voor waakzaamheid. Het knielend kind, dat iets ronds vasthoudt, verwijst naar het mirakel van het verdronken kind.
English: Funerary monument of Saint Mansuy (second half of 4th century), the first bishop of Toul in the Musée d'Art et d'Histoire de Toul. Saint Mansuy was interred in the necropolis bordering the ancient road to Metz, north of Toul. First an oratory, later a benedictine abbey was erected at this site.
This limestone monument was carved at the beginning of the 16th century, it shows a lying prelate, dressed in the pontifical ornaments of the bishops of toul of the era. He wears a mitre and a cross and a ‘’surhuméral’’ (a small piece of clothing typical for the Toul diocese). His feet rest on a lion, symbol of vigilance. The little kneeling figure at his feet, holding a round object, reminds one of the miracle of the drowned child.
Français : Gisant de st-Mansuy transféré en 2012 en la cathédrale st-Etienne.
If you use this work outside of the Wikimedia projects, a message or a copy is very much appreciated.
This image is not in the public domain. A statement such as "From Wikimedia Commons" or similar is not by itself sufficient. If you do not provide clear attribution to the author you didn't comply with the terms of the file's license and may not use this file. If you are unable or unwilling to provide attribution you should contact Ad Meskens to negotiate a different license.
نسبه ل – لازم يتنسب العمل للى مألفه بشكل مناسب و توفير رابط للرخصه وتحديد اذا حصلت تغييرات. ممكن ده يتعمل بأى طريقه معقوله، لكن مش بطريقه تشير ان مانح الرخصه بيوافقك على الاستعمال.
مشاركه زي – لو عدت إنتاج المواد أو غيرت فيها، لازم تنشر مساهماتك اللى جايه من الأصل تحت ترخيص الأصل نفسه أو تحت ترخيص متوافق معاه.