الفرق بين النسختين بتاع: «عبرى»

→ التعديل اللى قبل كده التعديل اللى بعد كده ←

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى

مضمن

تعديلات من 10:28، 16 سبتمبر 2011

العبرى، اللغه العبريه لغه ساميه من المجموعه الكنعانيه. العبرى هو اللغه الرسميه فى اسرائيل، واللغة اللى بيتكلموا بيها فى اسرائيل. مكتوب بيها معظم اسفار العهد القديم ماعدا سفر دانيال وحتت تانية مكتوبة بـ الآرامى. العبري اللي بيتكلموه في إسرائيل, بيختلف عن العبرى بتاع التوراه في النطق و كمان ساعات في الكتابة. اللغه العبريه بتنتمي لمجموعة اللغات الأفريقية الآسيوية، وحاليا بتنتشر اللغه العبري الحديسة كلغة الكلام والأدب والتعامل الرسمي، وبيكلمهاأكتر من 7 مليون واحد متوزعين بين حدود إسرائيل والأراضي الفلسطينية. اللغة العبري الكلاسيكية (القديمة)ماعدتتش بتستخدم كلغة كلام أو كلغة تعامل رسمي إنما بتستخدم كلغة دينيه بيستعملها المتدينين اليهود في تعاملاتهم الدينية. خدت اللغه العبري تسميات كتيرة زي لغة كنعان (و هوا الاسم الي جه في التوراه)، واللغة اليهودية (عشان معظم الي بيكلموها يهود بالمقرانه معا عدد قليل من الفلسطينيين)، واللغه المقدسه (اكمنها بتعتبر لغة مقدسة عشان التوراه الي نزل بالعبري)، بس أشهر الاسماء ليها هوا اللغه العبريه (بالنسبة للعبرانيين الي شالو اللغة بعد الكنعانيين). واتسجل باللغة العبرية معظم سفار التناخ،واتكشف أن العبرية بتاعةالتناخ او الي بيتسما العبرية بتاعة العهد القديم بتشابه لحد كبير لغات قديمةاتكشافت في الحفريات الي اتعملت في المنطقة وبتشمل اللغه العمونيه. واللغه العبريه القديمه الي بتعتبر هي نفسها لهجة مملكة يهوذا الي بقت بعد ما ماتت لهجة مملكة إسرائيل الشماليه.

الحروف

ابجدية العبرى زي ابجدية العربى القديمة وهى:

عبري	الحرف العربي المقابل	إسم الحرف	النطق
الابجدية
א	أ	ألـِف ‹alef›	-, ا /ʔ/
ב	ب	بـيت ‹bēt›	ب, ڤ /b/, /v/
ג	ج	جيمـِل ‹gīmel›	ج /g/
ד	د	دالـِت ‹dalet›	د /d/
ה	ه	هـِه ‹he›	ه, - /h/
ו	و	ڤاڤ ‹vāv›	ڤ, و /v/, /o/, /u/
ז	ز	زايــِن ‹zayin›	ز /z/
ח	ح	خيت ‹xēt›, حيت ‹ħēt›	خ, ح /χ/, /ħ/
ט	ط	تيت, طيت ‹tēt›	ت /t/
י	ي	يود ‹yōd›	يـ, ي /j/, /i/, /e/
כ ך	ك	كاف, خاف	ك, خ /k/, /χ/
ל	ل	لامـِد ‹lamed›	ل /l/
מ ם	م	مـِم ‹mem›	م /m/
נ ן	ن	نون ‹nūn›	ن /n/
ס	س	سامـِخ ‹samex›	س /s/
ע	ع	أيــِن ‹ayin›, عايــِن ‹ʕayin›	-, ء, ع /ʔ/, /ʕ/
פ ף	ف	پــِه ‹pe›, فـِه ‹fe›	پ, ف /p/, /f/
צ ץ	ص	تسادي ‹tsade›, صادي ‹Sade›	تس /t͡s/
ק	ق	كـُوف ‹kūf›, قوف ‹qōf›	ك /k/
ר	ر	غـِش, رِش ‹resh›	غ, ر /ʁ/, /r/
ש	ش	شين ‹shīn›, سين ‹sīn›	ش, س /ʃ/, /s/
ת	ت	تاڤ ‹tāv›	ت /t/
طريقة تحريف للأصوات المش أساسية الأجنبية
عبري	النطق
ג'‏	دچ /d͡ʒ/
ד'‏	ذ /ð/
ו'‏	و /w/
ז'‏	چ /ʒ/
ח'‏	خ /χ/
ט'‏	ظ /ðˁ~zˤ/
ע'‏	غ /ʁ/
צ'‏, ץ'‏	تش /t͡ʃ/
ת'‏	ث /θ/

( - ) يعنى الحرف صامت, او ممكن مايتنطقش

(الحرف المايل) يعنى نطق الشرقيين للعبري.
الاصوات المش أساسية الأجنبية, بيتكتب بعد الحرف علامة ( ' ) او جيريش ‹geresh›

شوف كمان

جدول اللغات

لينكات

الويكيبيديا العبري

Wikipedia

عبرى (نسخه من ويكيبيديا, الموسوعه الحره.)

@@ سطر 1: / سطر 1: @@
-'''العبرى'''، اللغه العبريه [[لغات ساميه|لغه ساميه]] من المجموعه الكنعانيه. العبرى هو [[لغه رسميه|اللغه الرسميه]] فى [[إسرائيل|اسرائيل]]، واللغة اللى بيتكلموا بيها فى اسرائيل. مكتوب بيها معظم اسفار [[العهد القديم]] ماعدا سفر دانيال وحتت تانية مكتوبة بـ [[الآرامى]]. العبري اللي بيتكلموه في إسرائيل, بيختلف عن العبرى بتاع [[التوراه]] في النطق و كمان ساعات في الكتابة.
+'''العبرى'''، اللغه العبريه [[لغات ساميه|لغه ساميه]] من المجموعه الكنعانيه. العبرى هو [[لغه رسميه|اللغه الرسميه]] فى [[اسرائيل]]، واللغة اللى بيتكلموا بيها فى اسرائيل. مكتوب بيها معظم اسفار [[العهد القديم]] ماعدا سفر دانيال وحتت تانية مكتوبة بـ [[الآرامى]]. العبري اللي بيتكلموه في إسرائيل, بيختلف عن العبرى بتاع [[التوراه]] في النطق و كمان ساعات في الكتابة.
 اللغه العبريه بتنتمي لمجموعة اللغات الأفريقية الآسيوية، وحاليا بتنتشر اللغه العبري الحديسة كلغة الكلام والأدب والتعامل الرسمي، وبيكلمهاأكتر من 7 مليون واحد متوزعين بين حدود إسرائيل والأراضي الفلسطينية. اللغة العبري الكلاسيكية (القديمة)ماعدتتش بتستخدم كلغة كلام أو كلغة تعامل رسمي إنما بتستخدم كلغة دينيه بيستعملها المتدينين اليهود في تعاملاتهم الدينية. خدت اللغه العبري تسميات كتيرة زي لغة كنعان (و هوا الاسم الي جه في التوراه)، واللغة اليهودية (عشان معظم الي بيكلموها يهود بالمقرانه معا عدد قليل من الفلسطينيين)، واللغه المقدسه (اكمنها بتعتبر لغة مقدسة عشان التوراه الي نزل بالعبري)، بس أشهر الاسماء ليها هوا اللغه العبريه (بالنسبة للعبرانيين الي شالو اللغة بعد الكنعانيين). واتسجل باللغة العبرية معظم سفار التناخ،واتكشف أن العبرية بتاعةالتناخ او الي بيتسما العبرية بتاعة العهد القديم بتشابه لحد كبير لغات قديمةاتكشافت في الحفريات الي اتعملت في المنطقة وبتشمل اللغه العمونيه. واللغه العبريه القديمه الي بتعتبر هي نفسها لهجة مملكة يهوذا الي بقت بعد ما ماتت لهجة مملكة إسرائيل الشماليه.
@@ سطر 16: / سطر 16: @@
 | align="center" |  أ
 | align="center" |  ألـِف ‹alef›
-| align="center" |  -, ا  ''[[الحروف الدولية الصوتية|/ʔ/]]''
+| align="center" |  -, ا  ''[[ألف-به دوليه صوتيه|/ʔ/]]''
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ב</font>
 | align="center" |  ب
 | align="center" |  بـيت ‹bēt›
-| align="center" |  ب, ڤ  [[الحروف الدولية الصوتية|/b/]], [[الحروف الدولية الصوتية|/v/]]
+| align="center" |  ب, ڤ  [[ألف-به دوليه صوتيه|/b/]], [[ألف-به دوليه صوتيه|/v/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ג</font>
 | align="center" |  ج
 | align="center" |  جيمـِل ‹gīmel›
-| align="center" |  ج  [[الحروف الدولية الصوتية|/g/]]
+| align="center" |  ج  [[ألف-به دوليه صوتيه|/g/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ד</font>
 | align="center" |  د
 | align="center" |  دالـِت ‹dalet›
-| align="center" |  د  [[الحروف الدولية الصوتية|/d/]]
+| align="center" |  د  [[ألف-به دوليه صوتيه|/d/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ה</font>
 | align="center" |  ه
 | align="center" |  هـِه ‹he›
-| align="center" |  ه, -  [[الحروف الدولية الصوتية|/h/]]
+| align="center" |  ه, -  [[ألف-به دوليه صوتيه|/h/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ו</font>
 | align="center" |  و
 | align="center" |  ڤاڤ ‹vāv›
-| align="center" |  ڤ, و  [[الحروف الدولية الصوتية|/v/]], [[الحروف الدولية الصوتية|/o/]], [[الحروف الدولية الصوتية|/u/]]
+| align="center" |  ڤ, و  [[ألف-به دوليه صوتيه|/v/]], [[ألف-به دوليه صوتيه|/o/]], [[ألف-به دوليه صوتيه|/u/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ז</font>
 | align="center" |  ز
 | align="center" |  زايــِن ‹zayin›
-| align="center" |  ز  [[الحروف الدولية الصوتية|/z/]]
+| align="center" |  ز  [[ألف-به دوليه صوتيه|/z/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ח</font>
 | align="center" |  ح
 | align="center" |  خيت ‹xēt›, ''حيت ‹ħēt›''
-| align="center" |  خ, ''ح''  [[الحروف الدولية الصوتية|/χ/]], ''[[الحروف الدولية الصوتية|/ħ/]]''
+| align="center" |  خ, ''ح''  [[ألف-به دوليه صوتيه|/χ/]], ''[[ألف-به دوليه صوتيه|/ħ/]]''
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ט</font>
 | align="center" |  ط
 | align="center" |  تيت, ''طيت'' ‹tēt›
-| align="center" |  ت  [[الحروف الدولية الصوتية|/t/]]
+| align="center" |  ت  [[ألف-به دوليه صوتيه|/t/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">י</font>
 | align="center" |  ي
 | align="center" |  يود ‹yōd›
-| align="center" |  يـ, ي  [[الحروف الدولية الصوتية|/j/]], [[الحروف الدولية الصوتية|/i/]], [[الحروف الدولية الصوتية|/e/]]
+| align="center" |  يـ, ي  [[ألف-به دوليه صوتيه|/j/]], [[ألف-به دوليه صوتيه|/i/]], [[ألف-به دوليه صوتيه|/e/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">כ ך</font>
 | align="center" |  ك
 | align="center" |  كاف, خاف
-| align="center" |  ك, خ  [[الحروف الدولية الصوتية|/k/]], [[الحروف الدولية الصوتية|/χ/]]
+| align="center" |  ك, خ  [[ألف-به دوليه صوتيه|/k/]], [[ألف-به دوليه صوتيه|/χ/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ל</font>
 | align="center" |  ل
 | align="center" |  لامـِد ‹lamed›
-| align="center" |  ل  [[الحروف الدولية الصوتية|/l/]]
+| align="center" |  ل  [[ألف-به دوليه صوتيه|/l/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">מ ם</font>
 | align="center" |  م
 | align="center" |  مـِم ‹mem›
-| align="center" |  م  [[الحروف الدولية الصوتية|/m/]]
+| align="center" |  م  [[ألف-به دوليه صوتيه|/m/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">נ ן</font>
 | align="center" |  ن
 | align="center" |  نون ‹nūn›
-| align="center" |  ن  [[الحروف الدولية الصوتية|/n/]]
+| align="center" |  ن  [[ألف-به دوليه صوتيه|/n/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ס</font>
 | align="center" |  س
 | align="center" |  سامـِخ ‹samex›
-| align="center" |  س  [[الحروف الدولية الصوتية|/s/]]
+| align="center" |  س  [[ألف-به دوليه صوتيه|/s/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ע</font>
 | align="center" |  ع
 | align="center" |  أيــِن ‹ayin›, ''عايــِن ‹ʕayin›''
-| align="center" |  -, ء, ''ع''  [[الحروف الدولية الصوتية|/ʔ/]], ''[[الحروف الدولية الصوتية|/ʕ/]]''
+| align="center" |  -, ء, ''ع''  [[ألف-به دوليه صوتيه|/ʔ/]], ''[[ألف-به دوليه صوتيه|/ʕ/]]''
 |-
 | align="center" |  <font size="4">פ ף</font>
 | align="center" |  ف
 | align="center" |  پــِه ‹pe›, فـِه ‹fe›
-| align="center" |  پ, ف  [[الحروف الدولية الصوتية|/p/]], [[الحروف الدولية الصوتية|/f/]]
+| align="center" |  پ, ف  [[ألف-به دوليه صوتيه|/p/]], [[ألف-به دوليه صوتيه|/f/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">צ ץ</font>
 | align="center" |  ص
 | align="center" |  تسادي ‹tsade›, ''صادي ‹Sade›''
-| align="center" |  تس  [[الحروف الدولية الصوتية|/t͡s/]]
+| align="center" |  تس  [[ألف-به دوليه صوتيه|/t͡s/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ק</font>
 | align="center" |  ق
 | align="center" |  كـُوف ‹kūf›, ''قوف ‹qōf›''
-| align="center" |  ك  [[الحروف الدولية الصوتية|/k/]]
+| align="center" |  ك  [[ألف-به دوليه صوتيه|/k/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ר</font>
 | align="center" |  ر
 | align="center" |  غـِش, ''رِش'' ‹resh›
-| align="center" |  غ, ''ر''  [[الحروف الدولية الصوتية|/ʁ/]], ''[[الحروف الدولية الصوتية|/r/]]''
+| align="center" |  غ, ''ر''  [[ألف-به دوليه صوتيه|/ʁ/]], ''[[ألف-به دوليه صوتيه|/r/]]''
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ש</font>
 | align="center" |  ش
 | align="center" |  شين ‹shīn›, سين ‹sīn›
-| align="center" |  ش, س  [[الحروف الدولية الصوتية|/ʃ/]], [[الحروف الدولية الصوتية|/s/]]
+| align="center" |  ش, س  [[ألف-به دوليه صوتيه|/ʃ/]], [[ألف-به دوليه صوتيه|/s/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ת</font>
 | align="center" |  ت
 | align="center" |  تاڤ ‹tāv›
-| align="center" |  ت  [[الحروف الدولية الصوتية|/t/]]
+| align="center" |  ت  [[ألف-به دوليه صوتيه|/t/]]
 |-
 | colspan="3" | <center> '''طريقة تحريف للأصوات المش أساسية الأجنبية'''</center>
@@ سطر 129: / سطر 129: @@
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ג'‏</font>
-| align="center" |  دچ  [[الحروف الدولية الصوتية|/d͡ʒ/]]
+| align="center" |  دچ  [[ألف-به دوليه صوتيه|/d͡ʒ/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ד'‏</font>
-| align="center" |  ذ  [[الحروف الدولية الصوتية|/ð/]]
+| align="center" |  ذ  [[ألف-به دوليه صوتيه|/ð/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ו'‏</font>
-| align="center" |  و  [[الحروف الدولية الصوتية|/w/]]
+| align="center" |  و  [[ألف-به دوليه صوتيه|/w/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ז'‏</font>
-| align="center" |  چ  [[الحروف الدولية الصوتية|/ʒ/]]
+| align="center" |  چ  [[ألف-به دوليه صوتيه|/ʒ/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ח'‏</font>
-| align="center" |  خ  [[الحروف الدولية الصوتية|/χ/]]
+| align="center" |  خ  [[ألف-به دوليه صوتيه|/χ/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ט'‏</font>
-| align="center" |  ظ  [[الحروف الدولية الصوتية|/ðˁ~zˤ/]]
+| align="center" |  ظ  [[ألف-به دوليه صوتيه|/ðˁ~zˤ/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ע'‏</font>
-| align="center" |  غ  [[الحروف الدولية الصوتية|/ʁ/]]
+| align="center" |  غ  [[ألف-به دوليه صوتيه|/ʁ/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">צ'‏, ץ'‏</font>
-| align="center" |  تش  [[الحروف الدولية الصوتية|/t͡ʃ/]]
+| align="center" |  تش  [[ألف-به دوليه صوتيه|/t͡ʃ/]]
 |-
 | align="center" |  <font size="4">ת'‏</font>
-| align="center" |  ث  [[الحروف الدولية الصوتية|/θ/]]
+| align="center" |  ث  [[ألف-به دوليه صوتيه|/θ/]]
 |}
 </div>