الفرق بين النسختين بتاع: «اذرى»

→ التعديل اللى قبل كده التعديل اللى بعد كده ←

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى

مضمن

تعديلات من 20:18، 15 سبتمبر 2011

اذرى (Azərbaycan dili)‏, اللغه الرسميه في دولة اذربايجان, ومعترف بيها لغه محليه فى ايران. واكتر الناس فى محافظات اذربيجان الشرقيه واذربيجان الغربيه واردبيل وزنجان فى ايران بيتكلمو اذرى، وكمان فى ناس بتتكلمها فى طهران وكوردستان وقزوين وشيراز وهمدان.

اللغه هى من العيله التوركيه و ليها علاقه قريبه بالتوركى و القشقاوى Qashqai و التوركمينى. كمان فيه اذريين مهاجرين فى روسيا ودول الاتحاد السوڤييتى السابق زى اوكرانيا وچورچيا وارمينيا واوزبيكيستان بيتكلموا اذرى، و فيه اختلاف فى استعمال اللغه بين المناطق. طريقة الكتابه فى اذربايچان بالحروف اللاتينى, و فى ايران بالحروف العربى, و فى روسيا بالحروف الكيريلى.

اللغه الاذرى متقسمه لـ لغتين او لهجتين، شمالى وجنوبى.

الشمالى هى اللغه المعتمده والمنتشره فى دولة اذربايچان. واللى بتتكتب باللاتينى.
الجنوبى هى اللغه المنتشره فى ايران. اللى بتتكتب بالعربى.

طريقة الكتابه

مقال اصلى :كتابة اللغه الاذرى

اذربايچان: كانت اللغه بتتكتب بالحروف العربى وبعدين اتحولت للحروف اللاتينى سنة 1929. وسنة 1938 ابتدت تتكتب بالحروف الكيريلى. وسنة 1991 لما استقلت اذربايچان عن الاتحاد السوڤييتى رجعت تستعمل الحروف اللاتينى مع تغيير بسيط عن الكتابه اللاتينى القديمه.

ايران: الاذرى فى ايران بيتكتب بالحروف العربى، وماتغيرتش طريقة الكتابة ابدا. وجامعة تبريز بتدرس الاذرى بحروف عربى.

الحروف اللى بتستعمل فى الاذرى دلوقتى هيا:

Aa (نطق: [ɑ])
Bb (نطق: [b])
Cc (نطق: [dʒ])
Çç (نطق: [tʃ])
Dd (نطق: [d])
Ee (نطق: [e])
Əə (نطق: [æ])
Ff (نطق: [f])
Gg (نطق: [ɡʲ])
Ğğ (نطق: [ɣ])
Hh (نطق: [h])

Xx (نطق: [x])
Iı (نطق: [ɯ])
İi (نطق: [ɪ])
Jj (نطق: [ʒ])
Kk (نطق: [k])
Qq (نطق: [ɡ])
Ll (نطق: [l])
Mm (نطق: [m])
Nn (نطق: [n])
Oo (نطق: [ɔ])
Öö (نطق: [œ])

Pp (نطق: [p])
Rr (نطق: [r])
Ss (نطق: [s])
Şş (نطق: [ʃ])
Tt (نطق: [t])
Uu (نطق: [u])
Üü (نطق: [y])
Vv (نطق: [v])
Yy (نطق: [j])
Zz (نطق: [z])

الصفحه دى فيها تقاوى مقاله, و انت ممكن تساعد ويكيپيديا مصرى علشان تكبرها.

@@ سطر 1: / سطر 1: @@
 [[File:South_Azeri_Turks_(in_Iran)_uses_the_Arabic_script.jpg|thumb|left|كتابه بالاذرى فى ايران بتستعمل حروف عربى]]
-'''اذرى''' (''Azərbaycan dili'')‏, [[لغه رسميه|اللغه الرسميه]] في دولة [[اذربايجان]], ومعترف بيها [[لغه محليه]] فى [[ايران]]. واكتر الناس فى محافظات [[اذربيجان شرقي (محافظه)|اذربيجان الشرقيه]] و[[اذربيجان غربي (محافظه)|اذربيجان الغربيه]] و[[اردبيل]] و[[زنجان]] فى [[ايران]] بيتكلمو اذرى، وكمان فى ناس بتتكلمها فى [[طهران]] و[[كردستان (ايران)|كوردستان]] و[[قزوين]] و[[شيراز]] و[[همدان]].
+'''اذرى''' (''Azərbaycan dili'')‏, [[لغه رسميه|اللغه الرسميه]] في دولة [[اذيربايجان|اذربايجان]], ومعترف بيها [[لغه محليه]] فى [[ايران]]. واكتر الناس فى محافظات [[اذربيجان شرقي (محافظه)|اذربيجان الشرقيه]] و[[ازربيجان الغربيه (محافظه)|اذربيجان الغربيه]] و[[اردبيل]] و[[زانجان|زنجان]] فى [[ايران]] بيتكلمو اذرى، وكمان فى ناس بتتكلمها فى [[طهران]] و[[كوردستان (ايران)|كوردستان]] و[[قزوين]] و[[شيراز]] و[[همدان]].
-اللغه هى من [[لغات توركيه|العيله التوركيه]] و ليها علاقه قريبه بال[[لغه توركى|توركى]] و القشقاوى ''Qashqai'' و التوركمينى. كمان فيه اذريين مهاجرين فى [[روسيا]] ودول [[الاتحاد السوفييتى|الاتحاد السوڤييتى]] السابق زى [[اوكرانيا]] و[[جورجيا|چورچيا]] و[[ارمينيا]] و[[اوزبيكيستان]] بيتكلموا اذرى، و فيه اختلاف فى استعمال اللغه بين المناطق. طريقة الكتابه فى [[اذربايچان]] ب[[حروف لاتينى|الحروف اللاتينى]], و فى [[ايران]] ب[[الحروف العربى]], و فى [[روسيا]] ب[[الحروف الكيريلى]].
+اللغه هى من [[لغات توركيه|العيله التوركيه]] و ليها علاقه قريبه بال[[توركى]] و القشقاوى ''Qashqai'' و التوركمينى. كمان فيه اذريين مهاجرين فى [[روسيا]] ودول [[الاتحاد السوفييتى|الاتحاد السوڤييتى]] السابق زى [[اوكرانيا]] و[[جيورجيا|چورچيا]] و[[أرمينيا|ارمينيا]] و[[اوزبيكيستان]] بيتكلموا اذرى، و فيه اختلاف فى استعمال اللغه بين المناطق. طريقة الكتابه فى [[اذربايچان]] ب[[حروف لاتينى|الحروف اللاتينى]], و فى [[ايران]] ب[[حروف عربى|الحروف العربى]], و فى [[روسيا]] ب[[حروف كيريلى|الحروف الكيريلى]].
 اللغه الاذرى متقسمه لـ لغتين او لهجتين، شمالى وجنوبى.
@@ سطر 12: / سطر 12: @@
 {{مقال اصلى|كتابة اللغه الاذرى}}
-* [[اذربايجان|اذربايچان]]: كانت اللغه بتتكتب بالحروف العربى وبعدين اتحولت للحروف اللاتينى سنة [[1929]]. وسنة [[1938]] ابتدت تتكتب بالحروف الكيريلى. وسنة [[1991]] لما استقلت [[اذربايجان|اذربايچان]] عن [[الاتحاد السوفييتى|الاتحاد السوڤييتى]] رجعت تستعمل الحروف اللاتينى مع تغيير بسيط عن الكتابه اللاتينى القديمه.
+* [[اذيربايجان|اذربايچان]]: كانت اللغه بتتكتب بالحروف العربى وبعدين اتحولت للحروف اللاتينى سنة [[1929]]. وسنة [[1938]] ابتدت تتكتب بالحروف الكيريلى. وسنة [[1991]] لما استقلت [[اذيربايجان|اذربايچان]] عن [[الاتحاد السوفييتى|الاتحاد السوڤييتى]] رجعت تستعمل الحروف اللاتينى مع تغيير بسيط عن الكتابه اللاتينى القديمه.
 * [[ايران]]: الاذرى فى ايران بيتكتب بالحروف العربى، وماتغيرتش طريقة الكتابة ابدا. و[[جامعة تبريز]] بتدرس الاذرى بحروف عربى.