انتقل إلى المحتوى

واللة زمان يا سلاحى

من ويكيبيديا، الموسوعه الحره
ولله زمان يا سلاحى

البلد  مصر
غناء ام كلثوم
اللغه مصرى
انتاج 1956
الملحن كمال الطويل
المؤلف صلاح جاهين

ولله زمان يا سلاحى نشيد وطنى مصرى باللغه المصريه العاميه الفه صلاح جاهين و لحنه كمال الطويل و غنته ام كلثوم سنة 1956 كان السلام الجمهورى المصرى من سنة 1960 لغاية سنة 1979.

كلمات[تعديل]

ولله زمان يا سلاحى اشتقت لك فى كفاحى

انطق و قول أنا صاحى يا حرب ولله زمان

ولله زمان ع الجنود زاحفه بترعد رعود

حالفه تروح لم تعود إللا بنصر الزمان

همو و ضمو الصفوف شيلو الحياه ع الكفوف

ياما العدو راح يشوف منكم فى نار الميدان

يا مجد.. يا.. يا مجدنا يا اللى اتبنيت عندنا

بشقانا و كدنا عمرك ما تبئا هوان

مصر الحره مين يحميها نحميها بسلاحنا

ارض الثوره مين يفديها نفديها بارواحنا

الشعب بيزحف زى النور الشعب جبال الشعب بحور

بركان غضبان بركان بيفور زلزال بيشق لهم فى قبور

ترجمه انجليزى[تعديل]

بالمصرى بالحروف اللاتينى بالانجليزى

ولله زمــان يـا سـلاحـى اشتـقـت لـك فى كـفـاحى انطق و قـول أنـا صاحـى يــا حــرب ولله زمــان

والله زمـان ع الجــنــود زاحفه بـتـرعـد رعـود حالـفه تـروح لم تـعـود إللا بـنـصــر الـزمــان

همـو وضـمـو الصـفـوف شيلو الحياه ع الكفوف ياما العدو راح يـشـوف منكـم فى نـار المـيـدان

يـا مجـد .. يا .. يـا مجـدنـا يا اللى اتبنـيت عندنا بـشـقــانـا و كــدنــا عـمـرك مـا تبئا هـوان

مصر الحره مين يحميهــــا نحـميهـا بـسلاحـنـــا ارض الثوره مين يفديهـا نفـديها بارواحـنــا

الشعب بيزحـف زى النور الشعب جبال الشعـب بحور بركان غضبان بركان بيفور زلزال بيـشق لهم فى قبور

Walla zaman ya selahi Eshta't lak fi kefahi Enta' w ul ana sahi Ya harb walla zaman.

Walla zaman 'al gunud Zahfa beter'ed ru'ud Halfa turuh lan tu'ud Ella benasr elzaman.

Hemmu we dommu elsufuf Shilu elhayah 'al kufuf Yama el'adu rah yeshuf Menkom fi nar elmidan.

Ya magd ya.. ya magdena Yalli etbanet 'andana Besha'ana w keddena Omrak ma teb'a hawan'.

Masr elhorra min yehmiha Nehmiha beslahna Ard elthawra min yefdiha Nefdiha barwahna.

Elsha'b beyizhaf Zayy elnur Elsha'b gebal elsha'b buhur Borkan ghadban borkan beyfur Zelzal beysho lohom fi obur.

Welcome back o my weapon I longed for you in my struggle Pronounce and say I am awake O war welcome back

Welcome back soldiers crawling thundering thunders Swearing to go not to return Except with victory of time

Hurry and join rows Put life on palms Much the enemy will see From you in the fire of the battlefield

O glory o , o our glory

Which was built at us

By suffering and toil

Never be humilationtion

? Free Egypt, who protects it

We protect it with our weapons

Land of revolution, who redeems it ? We redeem it with our souls

The people are crawling as light

The people are mountains and seas, angry volcano ,erupting volcano , Earthquake digging graves for them .

لينكات برانيه[تعديل]

  • يوتيوب ام كلثوم ولله زمان يا سلاحى

https://m.youtube.com/watch?v=jSSy6Xl2VGA

مصادر[تعديل]

شوف[تعديل]

ليستة اغانى ام كلثوم

الصفحه دى فيها تقاوى مقاله, و انت ممكن تساعد ويكيپيديا مصرى علشان تكبرها.