نكته
| ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| عمل خيالى | ||||
لنك عشوائى | ||
| تصانيف | شوف كمان | |
|---|---|---|
| مصطلحات | مهن جهاز| جوايز كل الليستات |
الاول بين الاقران | |
النكتة هيا عرض للفكاهة يتم استخدام الكلمات ضمن بنية سردية محددة و محددة كويس لإضحاك الناس و فى العاده لا يُقصد تفسيرها حرفى.[1] فى العاده يأخذ شكل قصة، فى الغالب مع حوار، وينتهى بسطر مضحك ، حيث يتم الكشف عن العنصر الفكاهى فى القصة؛ ممكن القيام بكده باستخدام التورية أو نوع آخر من اللعب بالألفاظ ، أو التريقه أو التهكم ، أو عدم التوافق المنطقي، أو المبالغة ، أو وسايل تانيه.[2] اللغوى روبرت هيتزرون يقدم التعريف :
النكتة هيا نص أدبى قصير بيتقال بالكلام، و بيخلص بجملة اسمها "الخاتمة"... الشرط الأساسى فيها إن التشويق يوصل لأعلى درجة فى الآخر. ماينفعش يتضاف بعدها أى كلام يخفف من قوة اللحظة. وبالنسبة لكونها "شفهية"، فصحيح إن النكت ممكن تبان مكتوبة، لكن لما تيجى تتحكي، مش لازم تتقال بالنص زى ما هي، زى ما بيحصل فى الشعر مثل. .[3]
معتقد بشكل عام أن النكت تستفيد من الإيجاز، علشان مافيهاش تفاصيل اكتر من اللى مطلوب لتهيئة المشهد للنكتة فى النهاية. فى حالة النكت الغامضة أو النكت القصيرة، يتم فهم الإعداد ضمنى، ولا يتبقى سوى الحوار والنكتة ليتم التعبير عنها لفظى. بس، تقويض دى المبادئ التوجيهية و غيرها من المبادئ التوجيهية الشائعة ممكن يكون كمان مصدر للفكاهة - قصة الكلب الأشعث هيا مثال على النكتة المضادة ؛ رغم تقديمها كنكتة، إلا أنها فيها سرد طويل مطول للوقت و المكان والشخصية، وتتجول عبر كتير من الإضافات اللى لا معنى ليها و أخير تفشل فى تقديم نكتة. النكت هيا شكل من أشكال الفكاهة، لكن مش كل الفكاهة تكون فى شكل نكتة. بعض الأشكال الفكاهية اللى ليست نكات لفظية هيا: الفكاهة غير الإرادية، الفكاهة الظرفية، النكت العملية ، الكوميديا الصامتة والحكايات.
تم التعرف على النكت باعتبارها واحد من الأشكال البسيطة للأدب الشفهى من قبل اللغوى النيديرلاندى أندريه جوليس ، [4] حيث يتم تداولها بشكل مجهول. يتم سردها فى الأماكن الخاصة والعامة؛ حيث يروى شخص واحد نكتة لصديقه فى التدفق الطبيعى للمحادثة، أو يتم سرد مجموعة من النكت لمجموعة كجزء من الترفيه المكتوب. ويتم كمان نقل النكت فى شكل مكتوب أو، فى الفتره الاخيره، عبر الإنترنت .
يعمل الكوميديون الارتجاليون والكوميديون و الفنانين المهرجون على التوقيت و الإيقاع الكوميدى فى أدائهم، و يعتمدون على الأفعال كمان على النكتة اللفظية لإثارة الضحك. و تم صياغة ده التمييز فى المثل الشعبى "يقول الكوميدى حاجات مضحكة؛ ويقول الكوميدى حاجات مضحكة".
التاريخ فى الطباعة
[تعديل]
النكت مش جزء من الثقافة الراقية، هيا وسيلة للضحك والتسلية لكل الناس، من كل الطبقات. وعشان كده، أى نسخ كانت بتتكتب كانت بس عشان التوثيق المؤقت، يعنى معمولة لهدف معين وبعدين خلاص، مش مقصود إنها تفضل أو تتحفظ. كتير من النكت القديمة دى كانت عن مواضيع جنسية أو پورنو، و كانت بتضحك كل الناس بغض النظر عن مستواهم الاجتماعي، لكن ماكانش المفروض يتعامل معاها على إنها حاجة قيمة أو تستاهل الحفظ.
تم التعرف على أنواع مختلفة من النكت فى النصوص القديمة قبل الكلاسيكية . أقدم نكتة مُكتشفة هيا مثل سومرى قديم يرجع تاريخه لسنة 1900 قبل الميلاد، فيه نكتة طريفة : "شيء ما حصلش من فجر التاريخ؛ لم بتتطلق ست شابة ريح فى حضن زوجها". يرجع تاريخ سجلاتها للعصر البابلى القديم ، ويمكن يرجع تاريخ النكتة لسنة 2300 قبل الميلاد. أما تانى أقدم نكتة اتلقا عليها، ف تم اكتشافها على بردية وستكار ويعتقد أنها عن سنفرو ، و كانت من مصر القديمة حوالى 1600 BC : "كيف تُسلى فرعون يشعر بالملل؟ تُبحر بقاربٍ مُحمّلى بالشابات اللواتى لا يلبسو سوى شباك الصيد فى النيل، وتُحثّ الفرعون على صيد سمكة." تُكمّل حكاية رعاة الثيران التلاته من أدب أقدم 3 نكات معروفة فى العالم. دى ثلاثية كوميدية يرجع تاريخها لسنة 1200 قبل الميلاد فى أدب . [5] تتعلق الحكايه ب3 رجال يطلبو العدالة من الملك بخصوص مسألة ملكية عجل حديث الولادة، اللى يعتبرو نفسهم مسؤولين جزئى عن ولادته. يطلب الملك النصيحة من الكاهنة حول كيفية الحكم فى القضية، وتقترح سلسلة من الأحداث اللى بتشمل أسر الرجال وزوجاتهم. الجزء الأخير من الحكايه (الذى يتضمن النكتة ) مانجاش سليم، رغم ان الأجزاء الواضحة تشير لأنه كان فاحش بطبيعته.
ممكن يكون صعب اوى ترجمة النكت من لغة لتانيه؛ و بالخصوص التورية ، اللى تعتمد على كلمات محددة مش بس على معانيها. زى ، باع يوليوس قيصر ذات مرة أرض بسعر رخيص بشكل مدهش لحبيبته سيرفيليا ، اللى كان يشاع أنها كانت تبيع ابنتها تيرتيا للقيصر علشان الحفاظ على رضاه. لاحظ شيشرون أن " conparavit Servilia hunc Fundum tertia deducta." ممكن ترجمة العبارة التافهة "tertia deducta" ل"مع خصم الثلث (فى السعر)" أو "مع طرح Tertia".[6][7]
أقدم كتاب نكات موجود هو كتاب فيلوجيلوس (باليونانية: Philogelos) ( محب الضحك )، و هو مجموعة من 265 نكتة مكتوبة باللغة اليونانية القديمة الخام اللى يرجع تاريخها للقرن الرابع أو الخامس الميلادى. [8] [9] مؤلف المجموعة غامض [9] وبيتنسب ليها عدد من المؤلفين المختلفين، بما فيها "هيروكليس وفيلاجروس النحوي "، أو "هيروكليس" بس، أو فى سودا ، "فيليستيون". [9] تقول عالمة الكلاسيكيات البريطانية مارى بيرد أن كتاب فيلوجيلوس ممكن كان مفترض أن يكون يعتبر دليل للمزاح لإلقاء النكت وقت التنقل، مش كتاب يُقصد قراءته مباشرة. [9] نكت كتير فى المجموعة دى مألوفة بشكل مدهش، رغم ان الشخصيات الرئيسية النموذجية أقل شهرة بالنسبة للقراء المعاصرين: الأستاذ الغائب الذهن ، و الخصي، و الأشخاص اللى يعانو من الفتق أو رائحة الفم الكريهة. [8] لحد أن الفيلوجيلوس فيه نكتة تشبه " رسم الببغاء الميت " لمونتى بايثون . [8]
خلال القرن الخمستاشر ، [10] انتشرت ثورة الطباعة فى كل اماكن اوروبا بعد تطوير آلة الطباعة بالحروف المتحركة . و تزامن كده مع نمو معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة فى كافة الطبقات الاجتماعية. قام المطابع بإنتاج كتب Jestbooks مع الكتاب المقدس لتلبية اهتمامات عامة الناس، سواء كانو من الطبقة الدنيا أو الراقية . كانت واحده من مختارات النكت المبكرة هيا Facetiae للكاتب الإيطالى بوجيو براشيولينى ، اللى اتنشرت لأول مرة سنة 1470. ممكن قياس شعبية ده الكتاب الساخر بالطبعات العشرين للكتاب الموثقة وحدها للقرن الخمستاشر . و كان فيه شكل شعبى آخر و هو مجموعة من النكت والطرائف و المواقف المضحكة المنسوبة لشخصية واحدة فى شكل سردى اكتر ارتباط من الرواية المرحة . ومن الأمثلة على ذلك شخصيات رابليه فى فرنسا، وتيل أولينشبيجل فى ألمانيا، ولازاريلو دى تورميس فى اسبانيا، والماجستير سكيلتون فى انجلترا. هناك كمان كتاب نكت بيتنسب لويليام شكسبير ، ويظهر ان محتوياته تفيده وتقتبس من مسرحياته. كل الكتب الساخرة المبكرة دى تؤكد ارتفاع معدلات معرفة القراءة والكتابة بين السكان الاوروبيين والسعى العام بعد الأنشطة الترفيهية خلال عصر النهضة فى اوروبا. [10]
ممارسة المطابع اللى تستخدم النكت والرسوم المتحركة كحشو للصفحات كانت مستخدمة على نطاق واسع كمان فى المنشورات والكتب الصغيرة فى القرن التسعتاشر وما قبله. مع زيادة معدلات معرفة القراءة والكتابة بين عامة السكان ونمو صناعة الطباعة، بقت دى المنشورات هيا الأشكال الاكتر شيوع للمواد المطبوعة بين القرنين الستاشر والتاسع عشر فى كل اماكن اوروبا و امريكا الشمالية. مع تقارير الأحداث و الإعدامات والقصايد و الأبيات الشعرية، كانت تحتوى كمان على النكت. من المنشورات الكتيرة المؤرشفة فى مكتبة هارفارد، اتوصفت واحدة بس بأنها "1706. ابتسامات مُبسّطة؛ أو مجموعة ديك المضحكة اللى لا تُضاهى من النكت والطرائف والهراء و الأقوال المأثورة، الغريبة، والمضحكة، والطريفة، والظريفة، والغريبة، والمُضحكة، والغريبة. مع كتير من الأوصاف التانيه للذكاء والفكاهة." [11] دى المنشورات الرخيصة، هيا مواد عابرة مخصصة للتوزيع الجماعي، كانت تُقرأ منفردة، وتُقرأ بصوت عالى، وتُرسل بالبريد، بعدين تُرمى.
فسيولوجيا الضحك
[تعديل]
تشارلز داروين سنة 1872، نشر واحد من أوائل "الوصف الشامل والدقيق اوى للضحك حسب التنفس والتعبير الصوتى وحركة الوجه و الإيماءات والوضعية" (ضحك). [12] فى دى الدراسة المبكرة، أثار داروين المزيد من الأسئلة حول من يضحك وليه يضحك؛ و توضح الاستجابات الكتيرة من ساعتها تعقيدات ده السلوك. لفهم الضحك عند البشر وغيرهم من الرئيسيات، اتعمل علم الجيلوتولوجى (من الكلمة اليونانية gelos ، اللى تعنى الضحك)؛ و هو دراسة الضحك وتأثيراته على الجسم من منظور نفسى وفسيولوجى . النكت ممكن تثير الضحك، مش ممكن استخدام الضحك كمؤشر فردى للنكات لأن هناك محفزات كتير للضحك، والفكاهة هيا واحدة منها بس. الأسباب الستة التانيه للضحك المذكورة هيا السياق الاجتماعي، والجهل، والقلق، والتريقه ، والاعتذار، والدغدغة. دراسة الضحك تشكل منظور ثانوى، و إن كان مسلى، فى فهم النكت.
الفكاهة الكومبيوتريه
[تعديل]الفكاهة الكومبيوتريه هيا مجال دراسة جديد يستخدم أجهزة الكمبيوتر لنمذجة الفكاهة؛ [13] فهى تربط بين تخصصات اللغويات الكومبيوترية والذكاء الاصطناعى . واحد من الطموحات الأساسية لده المجال هو تطوير برامج كمبيوتر بتقدر توليد نكتة والتعرف على مقتطف من النص على أنه نكتة. تعاملت محاولات البرمجة المبكرة مع التورية بشكل حصرى بالتقريب لأن ده يوصل لقواعد بسيطة مباشرة. ما بتظهرش دى البرامج البدائية أى ذكاء؛ بدل ده ، تعمل بقالب فيه مجموعة محدودة من اختيارات التورية المحددة مسبق اللى ممكن البناء عليها.
لم يتم تطوير برامج نكتة كمبيوترية اكتر تطور لحد دلوقتى . وبناء على فهمنا لنظريات الفكاهة SSTH / GTVH ، فسهلاننا نشوف السبب. بتشمل النصوص اللغوية (المعروفة كمان باسم الإطارات) المشار ليها فى دى النظريات، بالنسبة لأى كلمة معينة، "جزء كبير من المعلومات الدلالية المحيطة بالكلمة اللى تثيرها [...] هيا بنية معرفية يستوعبها المتحدث الأصلي". [14] وتمتد دى النصوص للى هو أبعد من التعريف المعجمى للكلمة؛ فهى فيها المعرفة الكاملة للمتحدث للمفهوم زى ما هو موجود فى عالمه. وباعتبارها آلات غير واعية، أجهزة الكمبيوتر تفتقر للنصوص الموسوعية اللى يكتسبها البشر بتجارب الحياة. كما أنهم يفتقرون لالقدرة على جمع الخبرات اللازمة لبناء نصوص دلالية واسعة النطاق وفهم اللغة فى سياق أوسع، و هو السياق اللى يلتقطه أى طفل فى التفاعل اليومى مع بيئته.
و لابد من انتظار المزيد من التطوير فى المجال ده لحد ينجح علما اللغويات الكومبيوترية فى برمجة كومبيوتر بنظام معالجة اللغة الطبيعية الدلالية الوجودية . إنها بس "الهياكل اللغوية الاكتر تعقيد [والتي] ممكن تخدم أى معالجة رسمية و/أو حسابية للفكاهة بشكل جيد". [15] إن أنظمة الألعاب (أى برامج التورية الوهمية) مش كفايه تمام لأداء دى المهمة. و رغم حقيقة أن مجال الفكاهة الكومبيوترية صغير و مش متطور، فمن المشجع أن نلاحظ الجهود المتعددة التخصصات اللى تجرى دلوقتى. [16] ومع نمو المجال ده فى الفهم والمنهجية، فإنه يوفر بيئة اختبار مثالية لنظريات الفكاهة؛ علشان يتعين الاول تحديد القواعد بوضوح علشان كتابة برنامج كمبيوتر حول نظرية ما.
يوم النكتة العالمى
[تعديل]يتم الاحتفال بيوم 1 يوليه فى كل اماكن العالم باعتباره يوم النكتة العالمى.
شوف كمان
[تعديل]
- منشورات أبحاث الفكاهة
- فهرس أنواع النكت
ملحوظات
[تعديل]مصادر
[تعديل]تعليقات
[تعديل]- ↑ "Definition of JOKE". www.merriam-webster.com (بالإنجليزية). 11 يونيه 2023. Archived from the original on 2023-05-26. Retrieved 2023-06-15.
- ↑ Sløk-Andersen، Beate (2019). "The Butt of the Joke?: Laughter and Potency in the Becoming of Good Soldiers" (PDF). Cultural Analysis. Denmark: The University of California. ج. 17 ع. 1: 25–56. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-02-09. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-01.
- ↑ Hetzron 1991، صفحات 65–66.
- ↑ Jolles 1930.
- 1 2 Joseph 2008.
- ↑ Sadler، J. D. (1982). "Latin Paronomasia". The Classical Journal. ج. 78 ع. 2: 138–141. ISSN:0009-8353. JSTOR:3297064. مؤرشف من الأصل في 2022-08-29. اطلع عليه بتاريخ 2022-08-29.
- ↑ Low، Peter Alan (1 مارس 2011). "Translating jokes and puns". Perspectives. ج. 19 ع. 1: 59–70. DOI:10.1080/0907676X.2010.493219. ISSN:0907-676X.
- 1 2 3 Adams 2008.
- 1 2 3 4 Beard 2014.
- 1 2 Ward & Waller 2000.
- ↑ Lane 1905.
- ↑ Ruch 2008.
- ↑ Mulder & Nijholt 2002.
- ↑ Raskin 1985.
- ↑ Raskin 2008.
- ↑ Hempelmann & Samson 2008.
