نقش الكرك
| ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| البلد |  | |||
| الطول | 14 سنتيمتر | |||
| العرض | 12.5 سنتيمتر | |||
| المواد المستخدمه | بازلت | |||
| التأسيس | 840 ق.م | |||
| المدينة | عمان | |||
تصانيف |
شوف كمان | |
|---|---|---|
| اكل|اعياد|شخصيات خياليه اثار| اغانى| اساطير لغات|عقيده دينيه |
عين غزال (موقع اثرى) | |
نقش الكرك، هي قطعه أثريه من حجر البازلت مكتوبه باللغه المؤابيه أكتشفت سنة 1958 في الكرك في الأردن بالقرب من وادي الكرك. يبلغ طولها 12.5 centimetres (4.9 in) وعرضها 14 centimetres (5.5 in) . يرجع تاريخ النقش إلى أواخر القرن التاسع قبل الميلاد. يُعرف النقش بالرمز KAI 306.
ترجمة النص
[تعديل]دى ترجمة ونسخ الكتابة من الحروف العبريه إلى ما يقابلها بالإنجليزية.[1][2] الكلمات المكتوبة بين قوسين لم تكتب في النص الأصلي، ولكن أعيد بناؤها جزئيا بالمقارنة مع نقش ميشع:
| السطر | النص الأصلي | الترجمة الإنجليزية | الترجمة العربية |
|---|---|---|---|
| 1 | [אנכי כמשגד בן כ]משית מלך מאב הד[יבני] | [I am Chemosh-gad, son of Ch]emosh-yat, king of Moab the Dib[onite]... | أنا كاموش جاد بن تشموش يات، ملك موآب الديب [أونيت] |
| 2 | [בבת]י כמש למבער כי אה[בתי] | [... in the te]mple of Chemosh as a sacrifice, because I lo[ve...] | في معبد كاموش كذبيحة لأنني أحب... |
| 3 | [...]נה והן עשתי את[...] | ... and behold, I have made ... | ... وها أنا قد صَنعت... |
- ↑ El Kerak Inscription page نسخة محفوظة 2 أكتوبر 2019 على موقع واي باك مشين.
- ↑ "Drawing by Christopher A. Rollston and transcription". مؤرشف من الأصل في 2012-04-26. اطلع عليه بتاريخ 2011-12-20.