نقاش:الف ليله و ليله

من ويكيبيديا، الموسوعه الحره
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث

Untitled[تعديل]

لا بد من كتابة المحتوى على ويكيبيديا باللغة العربية الفصحى ودون الميل أو التعصب لأي لهجة أخرى. (أنا مصري)

ان الادعاء ان الف ليلة وليلة ذات اصول مصرية باطل وهو كمن رسم على الرمال فالجميع يعرف انها ترجمت عن الفارسية خلال العصر العباسي مستخدم:41.200.135.222

  • زى ما انت شايف فيه مراجع فى المقاله. و بعدين هما الفرس كانو بيحبو يكتبو عن المدن و الاسواق المصريه و بيستخدمو امثال مصريه و اسامى و الفاظ مصريه و بيدونو كلام سلاطين مصر فى قصصهم و الملك الناصر ده كان سلطان فارس ؟ و فين النص الفارسى الأصلى ؟ المقاله على اى حال، بس لمجرد الحياديه ، ما قالتش ان كل الف ليله اتكتبت فى مصر و لو ان فيه نظريات بتقول انها فعلاً كده. المقاله بتقول اللى قالوه العلما و الباحثين المتخصصين و كلهم دكاترة و اساتذه و مؤرخين كبار و لو لاحظت ما هوماش مصريين و ما يهمهومش ان كانت مصريه و لا لاء. Samsam22 (مناقشه) 16:21، 20 ديسمبر 2009 (يو تى سى)
  • و بعدين الموضوع مش محتاج و لا مؤرخين و لا علما لكن قرايه و شوية معرفه تاريخيه ، لو قريت الف ليله و ليله ، بدل ما بتردد كلام ، حا تلاقى حكايه اسمها " حكاية الأمير شجاع الدين و الامرأة الإفرنجيه " الحكايه دى بتذكر فتح عكا . عكا دى اتفتحت على ايد سلطان الدوله المملوكيه فى مصر سنة 1291. يعنى اللى كتب الحدوته دى عاش بعد الفتره دى و كان العصر العباسى اللى بتقول عنه خلص و مالهوش وجود. ما اعتقدش الجميع اللى بتتكلم عنهم اغبيا زى ما بتصورهم :)Samsam22 (مناقشه) 07:16، 22 ديسمبر 2009 (يو تى سى)

طيب ليش مايعدلو تسميتها الى الليالي المصرية الفرعونية العظيمة بدل الليالي العربية البدوية المتخلفة اين حقوق المصريين لماذا كل هذا الظلم لمصر !!!! نقاش المستخدم:212.138.69.19 05:58، 3 فبراير 2010 (UTC)

الليالى مصريه من العصر المملوكى مش فرعونيه. حق مصر موجود جوه الف ليله و ليله نفسها. شكراً على اهتمامك. Samsam22 (مناقشه) 00:44، 5 ابريل 2010 (يو تى سى)

مبدئياً, طبعاً الكثير من القصص المحكية في الف ليلة و ليلة لها وقائع مصرية, ببساطة لأن مصر/القاهرة كانت أحد أهم مراكز الدولة العربية, و ما ذالت كذلك... لكن القول بئان الف ليلة و ليلة هي قصة مصرية خالصة هو الجهل بعينة,

  • أولاً - هارون الرشيد شخصية حقيقية موجودة, و كان أحد أعظم الخلفاء في الدولة العربية, تحت الأسرة العباسية, المتمركزة في الرقة...
  • ثانياً - أغلب القصص حدثت في الوطن العربي من مشرقة الى مغربة, يعنى مثلاً قصة علي بابا تقال انها حدثت في بغداد, و أخرون يقولون انها حدثت في البتراء... فلن نعرف أبداً اين حدثت, و لهذا, يجب على الجميع بالكتابة بحيادية تامة, بغض النظر عن اهتماماتة الوطنية, او الدينية, او الثقافية...
  • ثالثاً - هذة القصص هي من وحي الخيال, فمثلاً هل كان من المتوقع ان يائتي جن, او بساط طائر؟؟ او قصص السندباد؟
  • رابعاً - القصص هي من وحي قصص هندية, مثل كليلة و دمنة, و أخرى فارسية, اما الباقي فهو عربي... هل وطنيتكم الفرعونية تعميكم عن ان العرب لديهم ثقافة و تقاليد؟؟
  • أخيراً - لازم يكون المصدر لمصرية ألف ليلة و ليلة واقعياً, فمثلاً, لو المصدر موجود فعلاً, يبقي لازم توضحوا ان أغلب المصادر الأخرى تقول شئ, ثم يكون هناك نبذة عن ان هناك كظريات تقول ان أصلها مصري.... مع العلم ان الدولة العباسية - القاهرة (المماليك), كانوا يسيطرو على أغلب الشرق الأوسط, إلا العراق, لكن سيطروا علي الشام, الحجاز, شمال السودان, و منطقة بني غازي...

41.206.151.134 07:22، 19 اغسطس 2010 (يو تى سى)

  • مره كمان، المقالة ما بتقولش إن الف ليله وليله اتكتبت كلها فى مصر لكن بتقول على الأقل جزء منها وده واضح. بالنسبه للدوله العربيه، فى العصور الوسطى ماكانش فيه حاجه اسمها دوله عربيه. إذا كانت الف ليله وليله فارسيه فمن فضلك دلنا على النسخه الفارسيه دى اللى اترجمت منها الف ليله وليله. لو ما عندكش نسخه بالهندى أو الفارسى يبقى بتخمن ويبقى ممكن تقول اصلها صينى. المهم عندك انها تبقى أى حاجه ما عادا مصرى. المراجع اللى استخدمت لأساتذه وباحثين ومؤرخين كبار مش مصريين و الموسوعه البريطانيه ودول ما يهمهومش تكون مصريه ولا لاء لإنهم غربيين وبيدورو على الحقيقه وبس و اظن اسامى زى اوجست مولر و هارولد لام و ادوارد لين قد المقام. بالنسبه للخلافه العباسيه اللى أنشأها الظاهر بيبرس فى مصر و استمرت فى العصر المملوكى دى ما كانتش اكتر من خلافه اسميه بدل الخلافه اللى كانت موجوده فى بغداد لغاية ما المغول اعدموا المستعصم بالله سنة 1258. الخليفه العباسى المقيم فى القاهره ما كانش بيحكم حاجه و كان بيقول اه و لاء بس زى ماالسلطان يقوله وكان بيتنفى على الصعيد لو عارض حاجه وكانوا بيعملوا عليه نكت فى مسرحيات خيال الضل و ابن دانيال فى بابة طيف الخيال صور الخليفه ده اللى جابه الملك الظاهر كمجرد اراجوز.المكتوب هنا بخصوص دور مصر فى الف ليله وليله موجود فى ويكيبيديا انجليزى. ونرجع للمصادر، ايه اللى مش عاجبك فى المصادر وهى :
  • أحمد نظمي، (أستاذ مساعد بقسم الدراسات العربية والاسلامية - جامعة وارسو)،الحكايات ذات الأصول المصرية في ألف ليلة،2008.
  • قاسم عبده قاسم (دكتور): بين التاريخ و الفولكلور، عين للدراسات الانسانية و الاجتماعية، القاهرة
  • عفيف نايف حاطوم (دكتور استاذ بكلية الاداب - الجامعه اللبنانيه)، الف ليله و ليله،الطبعه الأصليه الكامله، دار صادر، بيروت 2008.
  • طه عبد الرؤوف سعد،الف ليله و ليله، مقدمة، مكتبة زهران، القاهره 1999
  • الموسوعة الثقافية، مؤسسة فرانكلين للطباعة والنشر، القاهرة -نيويورك
  • Lamb, Harold. The Crusades. Garden City Publishing, 1934
  • Sallis, Eva. Sheherazade through the looking glass: the metamorphosis of the Thousand and One Nights, 1999
  • Benet, W.R.: The Reader Encyclopedia, j. W. Arrowsmith, Bristol 1977
  • The New Encyclopædia Britannica, Micropædia,H.H. Berton Publisher,1973-1974

Samsam22 (مناقشه) 20:32، 10 سبتمبر 2010 (يو تى سى)