نشيد كوبا الوطنى

من ويكيبيديا، الموسوعه الحره
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
نشيد كوبا الوطنى
Himne de Cuba.jpg

البلد
Flag of Cuba.svg
كوبا  تعديل قيمة خاصية البلد (P17) في ويكي بيانات
تأليف پيروتشو فيجويريدو  تعديل قيمة خاصية الكلمات من قبل (P676) في ويكي بيانات
تلحين پيروتشو فيجويريدو  تعديل قيمة خاصية الملحن (P86) في ويكي بيانات
اللغه لغه اسبانى  تعديل قيمة خاصية لغة العمل أو الاسم (P407) في ويكي بيانات
اسمع النشيد
  تعديل قيمة خاصية صوت (P51) في ويكي بيانات

لا باياميسا بالاسبانية|La Bayamesa هو النشيد الوطني لدولة كوبا.[1]

بالإسبانية[تعديل]

¡Al combate, corred, Bayameses!,
Que la patria os contempla orgullosa;
No temáis una muerte gloriosa,
Que morir por la patria es vivir.

En cadenas vivir es vivir
En afrenta y oprobio sumido,
Del clarín escuchad el sonido;
¡A las armas, valientes, corred!

بالعربية[تعديل]

سارعوا إلى المعركة يا رجال بايامو
فالوطن يتطلع إليكم بكل بفخر؛
لا تخافوا ميتة المجد،
فالموت لأجل الوطن هو المحيا.

العيش في القيود هو أن تحيوا
في خزى وعار؛
لبوا دعوة صوت البوق هيا،
وسارعوا شجعاناً إلى المعركة!

بالإنجليزية[تعديل]

Hasten to battle, men of Bayamo!
The fatherland looks proudly to you;
Do not fear a glorious death,
Because to die for the fatherland is to live.

To live in chains is to live
In dishonour and ignominy,
Hear the clarion's call;
Hasten, brave ones, to battle!

مراجع[تعديل]

  1. Symbols of the Cuban nation Archived 28 December 2016[Date mismatch] at the Wayback Machine.