ملف:FirstSurahKoran.jpg

محتويات الصفحة غير مدعومة بلغات أخرى.
من ويكيبيديا، الموسوعه الحره

الصوره الاصليه ‏(697 × 1,186 بكسل حجم الفايل: 662 كيلوبايت، نوع MIME: image/jpeg)

الملف دا من ويكيميديا كومنز و ممكن تستعمله المشاريع التانيه. الوصف بتاعه صفحة وصف الملف هناك معروض تحت..

وصف
العربية: السُورة الأولى من القُرآن، وهي سُورةُ الفاتحة، مخطوطة بِيد الخطَّاط العُثماني عزيز أفندي.
Deutsch: Die Fatiha aus einer Koranhandschrift von Hattat Aziz Efendi.
English: The first Sura Al-Fātiha from a Qur'an manuscript by Hattat Aziz Efendi.
تاريخ قبل 1934
date QS:P,+1934-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+1934-00-00T00:00:00Z/9
مصدر Muhittin Serin: Hattat Aziz Efendi. Istanbul 1988. ISBN 375-7663-03-4 Invalid ISBN. p.53.
مؤلف Aziz Efendi (d. 16 August 1934)
سماح
(إعادة استخدام الملف ده)
يَقع هذا العمل في النِّطاق العامِّ في تُركيا بسبب إعلانه جُزءَاً مِن التُّراث الوطنيِّ أَو لأَنَّ حقوق تأليفه ونَشره قد نَفَدت. تنصُّ المادة 27 مِن قانون حقوق التَّأليف والنَّشر التُّركيِّ على:
  • تستمر فترة الحماية خلال حياة مالِك العمل وبعد 70 سنةً مِن وفاته.
  • فيما يَخصُّ الأَعمال الَّتي نُشِرت بعد وفاة مالِكها، فإِن فترة الحماية هي 70 عاماً بعد تاريخ الوفاة.
  • فيما يَخصُّ الحالات المَذكُورة في الفقرة الأولى مِن المادة 12 فإِنَّ فترة الحماية هي 70 سنة مِن تاريخ نشر العمل، ويُستثنى مِن ذلك الحالات الَّتي قام فيها المالِك بالكشف عن اسمه قبل نفاد هذه المدة.
  • إِذا كان مالِكُ العمل الأَول شخصيةً اعتباريَّةً، فإِنَّ فترة الحماية هي 70 سنة مِن تاريخ نشر العمل.

العربيَّة | azərbaycanca | English | español | français | italiano | македонски | sicilianu | slovenščina | Türkçe | +/−

Public domain

This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:

  1. it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days),
  2. it was first published before 1 March 1989 without copyright notice or before 1964 without copyright renewal or before the source country established copyright relations with the United States,
  3. it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
للمزيد مِن المعلومات انظر حقوق التَّأليف والنَّشر غير الأمريكيَّة.
ملاحظة: لا يُستعمَل هذا الوسم مع التَّسجيلات الصَّوتية.
إصدارات أخرى
  • FirstSurahKoran (fragment)
    FirstSurahKoran (fragment)

Transkription und Übersetzung

1.
بسم الله الرحمن الرحيم
bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm
Im Namen Gottes, des Allergnädigsten, des Gnadenspenders:
2.
الحمد لله رب العلمين
al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīn
Aller Preis gebührt Gott allein, dem Erhalter aller Welten,
3.
الرحمن الرحيم
ar-raḥmāni r-raḥīm
dem Allergnädigsten, dem Gnadenspender,
4.
ملك يوم الدين
māliki yaumi d-dīn
dem Herrn des Tages des Gerichts!
5.
إياك نعبد وإياك نستعين
iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn
Dich allein beten wir an; und zu Dir allein wenden wir uns um Hilfe.
6.
اهدنا الصرط المستقيم
ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm
Leite uns den geraden Weg –
7.
صرط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضآلين
ṣirāṭa llaḏīna anʿamta ʿalaihim ġairi l-maġḍūbi ʿalaihim wa-lā ḍ-ḍāllīn
den Weg jener, denen Du Deine Segnungen erteilt hast, nicht jener, die (von dir) verdammt wurden, noch jener, die irregehen!

Übersetzung Muhammad Asad (engl.), Ahmad von Denffer und Yusuf Kahn (dt.).

History from the German Wikipedia: «(Löschen) (Aktuell) 18:37, 28. Jun 2005 . . Baba66 (Diskussion) . . 801 x 1343 (231190 Byte) (Koranhandschrift von Aziz Efendi, Lizenz: PD)»

ويكيبيديا

 هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيبيديا العربية (صور مختارة) و مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور.
 هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيبيديا العبرية (תמונות מומלצות) و مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور.

إِذا كُنت تَعتَقِد بأَنَّ هذه الصُّورة يجب أَن تَكُون صُورةً مُختارةً على وِيكيميديا كُومِنز، رشِّحها!.
إذا كان لديك صُورةٌ ذاتُ جُودةٍ مُماثِلةٍ، فمِن المُمكِن نَشرُها تحت رُخصة مُناسِبة، ارفعها، وأَضف وسوم حقوق التَّأليف والنَّشر إِليها، ثُمَّ رشِّحها.

الشروحات

أضف شرحاً من سطر واحد لما يُمثِّله هذا الملف
سورة الفاتحة

العناصر المصورة في هذا الملف

يُصوِّر العربية

نوع الوسائط العربية

image/jpeg

تاريخ الفايل

اضغط على الساعه/التاريخ علشان تشوف الفايل زى ما كان فى الوقت ده.

الساعه / التاريخصورة صغيرةابعاديوزرتعليق
دلوقتي18:41، 17 يونيه 2010تصغير للنسخة بتاريخ 18:41، 17 يونيه 2010697 × 1,186 (662 كيلوبايت)Ras67cropped
20:37، 6 ديسمبر 2005تصغير للنسخة بتاريخ 20:37، 6 ديسمبر 2005801 × 1,343 (226 كيلوبايت)Izehar~commonswikiI found this picture at the German Wikipedia (de:Bild:Quranfatihaazizefendi.jpg). It is in the public domain according to its author there. ~~~~

ال2 صفحة دى فيها وصله للفايل ده:

استخدام الملف العام

اتجابت من "https://arz.wikipedia.org/wiki/ملف:FirstSurahKoran.jpg"