انتقل إلى المحتوى

لهجه اماراتى

من ويكيبيديا، الموسوعه الحره
اللهجه الاماراتى


النسب

 
  
   
    
     
      
       
        
         
          
           
            
             
              

ISO 639-3 afb  تعديل قيمة خاصية رمز أيزو 639-3 (P220) في ويكي بيانات
الاسم الاصلى
السكان الاصليين لـ الامارات   تعديل قيمة خاصية أصيل في (P2341) في ويكي بيانات
تصانيف
شوف كمان
اكل|اعياد|شخصيات خياليه
اثار| اغانى| رقص
لغات|عقيده دينيه| اساطير
لغات اثيوبيا

اللهجه الاماراتى ، أو اللى بيتقال عليها الرمسه[1]، هيا لهحه عربيه بتتكلّم فى الامارات العربيه المتحده، و كمان فى شمال الباطنه والبريمى [2] ولنجه. اللهجات دى بينها صفات مشتركه كتير، سواء فى النطق او المفردات او القواعد والصرف، مع وجود اختلافات بسيطه ما بينها، والاختلافات دى فى الغالب بتكون مرتبطة بالمكان والچيوغرافيا.[3] و بشكل عام، اللهجه الاماراتى ب جزء من اللهجه الخليجى. بالإضافة لكده، فيه شكل عام ومبسّط من اللهجه الاماراتى بيستخدمه بشكل اساسى العمّال ذوو الياقات الزرقا فى الامارات.النوع ده من الكلام مرتبط بشكل كبير بلهجات خليجيه تانيه، وبيخلط بين عناصر من اللهجه الاماراتى وبين لغات مختلفة زى الانجليزى، والفارسى، والهندى، والأوردى، والتاجالوج. اللهجه الاماراتى العامى بالشكل ده بتشتغل كلغه تواصل بسيطه، وبتسهّل التعاملات اليوميه الأساسيه، خصوص فى اماكن الشغل، ومواقع البناء، والبيئات المشابهه اللى بيكون فيها ناس من لغات وخلفيات مختلفه، وبيكون التواصل المتعدد اللغات ضرورى.[3]

اقسام اللهجه الامارتى

[تعديل]

اصول اللهجه

[تعديل]

اللهجه الاماراتى كانت دايم مميّزه بغنى مفرداتها من زمان، وده راجع لتجمّع الإماراتيين الاوائل اللى جُم من اتجاهين اساسيين: الغرب والجنوب.

من ناحية الغرب، جه تلات مجموعات رئيسية: الحجازيين، والنجديين، والحساويين، وكل مجموعة كان ليها لهجتها الخاصه المختلفه عن التانيه.

أما من ناحيه الشرق، فجه العُمانيين، واللى جابوا معاهم لهجه غنيه بالمفردات والتراكيب اللى أصولها حميريه.

التنوّع ده فى أصول السكان بان بشكل واضح فى اللهجه الاماراتى، لأن الكلمات اندمجت ونقلت بين القبايل لاسباب مختلفه، زى النفوذ القبلى أو إن نُطق بعض الالفاظ كان اسهل من غيرها.

النطق

[تعديل]
صوامت اللهجه الاماراتى[4]
شفوى بين اسنانى اسنانى لثوى غارى طبقى لهوى حلقى حنجرى
 مُرقّق  مفخم
 مرقق  مفخم
انفى m (انفى) n
انفجارى مهموس (p) t tˤ tʃ k q ʔ
مجهور b (bˤ) d dʒ ɡ
احتكاكى مهموس f θ s sˤ ʃ x~χ ħ h
مجهور ð z ðˤ ɣ~ʁ ʕ
مكرر r (rˤ)
شبه صامت l (ɫ) j w

المصوتات

[تعديل]
  امامى مركزى خلفى
قصير طويل قصير طويل قصير طويل
مقفول i iː     u uː
متوسط e eː     o oː
مفتوح æ æː a aː ɑ ɑː

مصادر

[تعديل]
  1. ↑ "الرمسة الإماراتية.. بالإنجليزية" (بالعربية). Emarat Al Youm. 6 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 2025-04-26. اطلع عليه بتاريخ 2026-02-09.
  2. ↑ Leung, Tommi Tsz-Cheung; Ntelitheos, Dimitrios; Kaabi, Meera Al (29 ديسمبر 2020). Emirati Arabic: A Comprehensive Grammar (بالإنجليزية). Routledge. ISBN:978-1-000-30055-0. Archived from the original on 2022-12-19. Retrieved 2026-02-09.
  3. 1 2 للأخبار, مركز الاتحاد (19 مايو 2016). "اللهجات الإماراتية فصيحة وهجينها قليل". مركز الاتحاد للأخبار (بar-AR). Archived from the original on 2024-12-09. Retrieved 2024-03-14.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  4. ↑ Qafisheh 1977، صفحة 2.