لهجة بدوية
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
| لهجة بدويه | ||||
|---|---|---|---|---|
| بيتكلموها فى | إسرائيل، الأردن، سوريا، فلسطين، مصر | Date founded | 1996 – 2006 | |
| مجموع اللى بيتكلموها | 1.7 مليون | |||
| عيلة اللغه | Afro-Asiatic | |||
| سيستيم الكتابه | أبجدية عربية | |||
| كود اللغه | ||||
| ISO 639-1 | مافيش | |||
| ISO 639-2 | – | |||
| ISO 639-3 | avl | |||
| خلّى بالك: الصفحه دى ممكن يكون فيها رموز ألف-به دوليه صوتيه مكتوبين بالUnicode (مساعده). | ||||
اللهجه البدويه و هى لهجه عربيه بتستخدم فى اكتر من محافظه فى كذا بلد عربى زى سوريا و مصر و الأردن و موجوده بشكل واضح فى ريف الحسكه و دير الزور و ريف حلب الشرقى و ريف حماه الشرقى و ريف حمص و تدمر و قبائل فى سوريا و فى شبه جزيره سيناء و اكتر من مدينه على ضفاف نهر الفرات فى سوريا والعراق.[1][2][3] مع وجود فروق بين كل مدينه و التانيه. و هى لهجه قديمه أقرب اللهجات للفصحى بمفرداتها عند اهل الجزيره العربيه زى اليمن و السعوديه.
الاسم[تعديل]
- اتسمت باللهجه البدويه نسبه للعرب الرحل البدو.
- و اتسمت باللهجه الشاويه نسبه إلى الشاء و هى جمع شاه.
من ميزاتها[تعديل]
- تحويل حرف القاف إلى (الجيم المصريه)
- تحويل حرف القاف إلى (غ)
- تحويل حرف الغين إلى (ق)
- تحويل حرف الكاف إلى (تشا)أو (ج) و خصوصا لما يجى آخر الكلمه زى (وينكِ) بتصير (وينتش)(وينج)..
- تحويل الهمزه (بالعين)
مفردات من اللهجه[تعديل]
أغلب المفردات المميزه ليها أصل تركى أو فارسى أو عربى قديم
| الكلمه | المعنى |
|---|---|
| ودّى (بدّي) | أريد |
| شنو ؟ | ماذا ؟ |
| شلونك ؟ شحالك؟ شخبارك؟ | كيف حالك ؟ |
| شبيك ؟ علامك ؟ | ماذا بك ؟ |
| هين | هنا |
| قادْ - هناك | هنالك |
| هيتش (تش = ch) او تشى (تش=ch) | هكذا |
| مابى او مابو | لا يوجد |
| ألحز | الآن |
| يوال | يا |
| عليش | على ماذا |
| كاروك | رفش |
| قزمه | معول |
| بريج - دله - چيدان - براد | |
| جوره | حفره |
| لفه | سندويش |
| جزدان او جسطان | محفظه جيب |
| خاشوكه | ملعقه |
| هسه ( عند أهل دير الزور والحسكه) | الآن |
| مزبد | أداه لحفظ الزبده |