انتقل إلى المحتوى

كراكوڤ

عدل الوصلات
من ويكيبيديا، الموسوعه الحره
 كراكوڤ
 
كراكوڤ
كراكوڤ
علم
كراكوڤ
كراكوڤ
شعار
 
الاسم الاصلى
البلد
بولاندا (19 يناير 1945–)[1]  تعديل قيمة خاصية البلد (P17) في ويكي بيانات
المدينه التوأم سولوتورن [2][3][4][5][6]
فرانكفورت [7][8][9][10][5][6][11]
فيلنيوس [12][13][14][15][16][5]
بوردو [17][18][19][20][5][6]
براتيسلافا [21][22][23][5][6]
بودابيست [24][25][26][5][27]
ادنبره [28][29][30][31][32][5][6]
فاس [33][34][35][36][37][5][6]
فلورنسا [38][39][40][5][6]
انسبروك [41][42][43][5][6]
كييف [44][45][46][47][5][27]
لايبتزج [48][49][50][5][6][51]
لويفن [52][53][54][55][5][27]
لفيف [56][57][58][5][6][59]
ميلانو [60][61][62][5][27][63]
نورنبرج [64][65][66][5][27][67]
بيتش [68][69][70][5][6][71]
روتشستر [72][73][74][5][6][75]
تبليسى [76][77][78][14][79][5]  تعديل قيمة خاصية المدينة التوأم (P190) في ويكي بيانات
الارض و السكان
احداثيات 50°03′41″N 19°56′14″E / 50.061388888889°N 19.937222222222°E / 50.061388888889; 19.937222222222   تعديل قيمة خاصية الإحداثيات (P625) في ويكي بيانات[80]
القاره اوروبا   تعديل قيمة خاصية القارة (P30) في ويكي بيانات
مسطحات مائيه قريبه نهر فيستولا   تعديل قيمة خاصية موجود بالقرب من المسطح المائي (P206) في ويكي بيانات
المساحه 327 كيلومتر مربع   تعديل قيمة خاصية المساحة (P2046) في ويكي بيانات
الارتفاع عن
مستوى البحر(م)		 219 متر   تعديل قيمة خاصية الارتفاع عن مستوى البحر (P2044) في ويكي بيانات
اللغه رسميه لغه بولاندى   تعديل قيمة خاصية اللغه الرسميه (P37) في ويكي بيانات
التعداد السكانى 804237 (30 يونيه 2023)[81]  تعديل قيمة خاصية عدد السكان (P1082) في ويكي بيانات
الذكور
 373899 (31 مارس 2021)[82]   تعديل قيمة خاصية عدد السكان الذكور (P1540) في ويكي بيانات
الاناث
 426754 (31 مارس 2021)[83]   تعديل قيمة خاصية عدد السكان الإناث (P1539) في ويكي بيانات
الحكم
التأسيس والسيادة
بيانات تانيه
رمز الاتصال الهاتفى المحلى 12  تعديل قيمة خاصية رمز الاتصال الهاتفي المحلي (P473) في ويكي بيانات
المنطقه الزمنيه ت ع م+01:00 (توقيت قياسي )  تعديل قيمة خاصية المنطقة الزمنية (P421) في ويكي بيانات
الموقع الرسمى الموقع الرسمى  تعديل قيمة خاصية الويبسايت الرسمى (P856) في ويكي بيانات
الرمز البريدى 30-001  تعديل قيمة خاصية الرمز البريدي (P281) في ويكي بيانات
خريطة
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

كراكوڤ Kraków [arabic-abajed 1] ( )، رسمى العاصمة الملكية كراكوڤ ، [88][89] هيا تانى اكبر مدينة و واحده من أقدم المدن فى بولندا . [ 11 ] المدينة على نهر فيستولا فى محافظة بولندا الصغرى ، و عدد سكانها 804.237 انسان (2023)، مع يقارب من 8 ملايين شخص إضافى يعيشو ضمن 100 kiloمترs (328,084 قدم)نصف القطر . كانت كراكوڤ العاصمة الرسمية لبولندا لحد سنة 1596، و كانت تقليدى واحدة من المراكز الرائدة فى الحياة الأكاديمية والثقافية والفنية البولندية. واحدة من أجمل مدن اوروبا ، [90] و أُعلنت مدينتها القديمة كموقع للتراث العالمى لليونسكو سنة 1978، هيا واحدة من أوائل المواقع فى العالم اللى اخدت ده الوضع.

كراكوڤ ابتدت كقرية صغيرة على تلة فافل و كانت مركز تجارى مزدحم فى اوروبا الوسطى سنة 985. سنة 1038، بقت مقر للملوك البولنديين من سلالة بياست ، بعدين عملت بعدين كمركز للإدارة تحت حكم ملوك جاجيلونيان والكومنولث البولندى الليتوانى لحد أواخر القرن الستاشر، لما نقل سيجيسموند التالت بلاطه الملكى لوارسو . ومع ظهور الجمهورية البولندية التانيه سنة 1918، أكدت كراكوڤ دورها باعتبارها مركزا للروح الوطنية. بعد غزو بولندا ، فى بداية الحرب العالميه التانيه ، تم تحديد خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). جديد بقت مقر للحكومة العامة ل المانيا النازية . أُجبر السكان اليهود على الانتقال لغيتو كراكوڤ ، هيا منطقة مسورة اتبعتوا منها لمعسكرات الإبادة النازية زى أوشفيتز القريبة، ومعسكرات الاعتقال النازية زى بلاشوف .[91] بس، نجت المدينة من الدمار. سنة 1978، رُقِّى كارول فويتيلا ، رئيس أساقفة كراكوڤ ، لمنصب البابوية باعتباره البابا يوحنا بولس التانى ، و هو أول بابا غير إيطالى من 455 سنه .

المدينة القديمة و المركز التاريخى لمدينة كراكوڤ، مع منجم الملح فيليتشكا القريب، هيا أولى مواقع التراث العالمى فى بولندا.[92] يشمل تراثها الثقافى والمعمارى الواسع عبر عصور العمارة القوطية وعصر النهضة والباروكية كاتدرائية فافل وقلعة فافل الملكية على ضفاف نهر فيستولا، وكنيسة القديسة مريم ، وكنيسة القديسين بطرس وبولس ، واكبر ساحة سوق فى العصور الوسطانيه فى اوروبا، خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). .[93] تعتبر كراكوڤ موطن لجامعة ياجيلونيان ، واحده من أقدم الجامعات فى العالم و فى الغالب تعتبر المؤسسة الأكاديمية الاكتر سمعة للتعليم العالى فى بولندا. وتستضيف المدينة كمان عدد من المؤسسات المهمه الوطنية، بما فيها المتحف الوطنى ، وأوبرا كراكوڤ ، ومسرح جوليوس سلواسكى ، ومسرح ستارى الوطنى ، ومكتبة ياجيلونيان .

تم تصنيف كراكوڤ كمدينة عالمية بتصنيف "كفاية عالية" من قبل شبكة أبحاث العولمة والمدن العالمية .[94] تخدم المدينة مطار يوحنا بولس التانى الدولى ، و هو تانى اكتر المطارات زحمه فى البلاد و أهم مطار دولى لسكان جنوب شرق بولندا. سنة 2000، تم تسمية كراكوڤ عاصمة الثقافة الأوروبية . سنة 2013، تمت الموافقة رسمى على كراكوڤ كمدينة أدبية تبع ليونسكو .[95] استضافت المدينة يوم الشباب العالمى سنة 2016، [96] والألعاب الأوروبية سنة 2023.[97]

اصل الاسم

[تعديل]

اسم كراكوڤ مشتق تقليدى من كراكوس (كراك، جراكش)، المؤسس الأسطورى لكراكوف وحاكم قبيلة فيستولان فى العصور الوسطانيه المبكرة . باللغة البولندية، خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). هو شكل ملكية قديم لكلمة Krak ويعنى فى الأساس "Krak's (town)". إن الأصل الحقيقى للاسم محل نزاع كبير بين المؤرخين، مع وجود الكتير من النظريات وعدم وجود إجماع بالإجماع.[98] يرجع أول ذكر متسجل للأمير كراكوس (الذى كان يُكتب ساعتها باسم جراكش ) لسنة 1190، رغم ان المدينة كانت موجودة فى وقت مبكر من القرن السابع، لما كانت مأهولة بقبيلة فيستولان. من الممكن أن يكون اسم المدينة من كلمة kruk ، اللى تعنى "غراب" أو "غراب أسود".[99] الاسم الرسمى الكامل للمدينة هو خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). ، اللى ممكن ترجمتها ل" العاصمة الملكية كراكوڤ". باللغة الإنجليزية، الشخص المولود أو المقيم فى كراكوڤ هو كراكوفيان ( Polish أو خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). ). لحد تسعينيات القرن العشرين، كانت النسخة الإنجليزية من الاسم بتتكتب فى الغالب باسم Cracow، لكن دلوقتى النسخة الإنجليزية الحديثة الاكتر انتشار هيا Krakow.

تاريخ

[تعديل]

الأصول و العصور الوسطانيه

[تعديل]
تاريخ سرداب القديس ليونارد الرومانى يرجع للقرن الحداشر، لما جعل كازيمير الاولانى المرمم من كراكوڤ مقر إقامته الملكى وعاصمة مملكة بولاندا .

تاريخ كراكوڤ المبكر يبتدى بدليل وجود مستوطنة من العصر الحجرى فى الموقع الحالى لتل فافل . تنسب الأسطورة تأسيس كراكوڤ لالحاكم الأسطورى كراكوس ، اللى بناها فوق كهف يسكنه تنين ، سموك فاولسكى . يرجع أول سجل مكتوب لاسم المدينة لسنة 965، لما وُصفت كراكوڤ بأنها مركز تجارى بارز سيطر عليه الاول مورافيا (876-879)، لكن استولى عليها دوق بوهيميا بوليسلاوس الاولانى سنة 955. كان أول حاكم مشهور لبولندا، ميشكو الأول ، هو اللى استولى على كراكوڤ من البوهيميين وضمها لممتلكات سلالة بياست فى نهاية حكمه. كراكوڤ سنة 1038، بقت مقر للحكومة البولندية. بحلول نهاية القرن العاشر، بقت المدينة مركز رائدًا للتجارة. اتبنا المبانى المبنية من الطوب، بما فيها قلعة فافل الملكية مع سانت فيليكس وروتندا أدوكت، والكنائس الرومانية زى كنيسة القديس أندرو ، والكاتدرائية ، والبازيليكا . اتعرضت المدينة للنهب والحرق وقت الغزو المغولى سنة 1241. تم إعادة بنائها بشكل متدور عملى، بناء على قانون الموقع الجديد وتم دمجها سنة 1257 من قبل الدوق الأعظم بوليسلاف الخامس العفيف اللى اتبع مثال فروتسواف ، وقدم حقوق المدينة على مثال قانون ماغديبورغ اللى يسمح بفوائد ضريبية وامتيازات تجارية جديدة للمواطنين. سنة 1259، اتعرضت المدينة تانى للتدمير على ايد المغول. تم صد الهجوم التالت سنة 1287 بفضل التحصينات اللى اتبنا ا جديد . سنة 1315 تم تشكيل تحالف كبير بين بولندا و الدنمارك والنرويج والسويد فى كراكوڤ.[100]

نقش خشبى لمدينة كراكوڤ من سجلات نورمبرغ ، 1493

الملك كازيمير التالت الكبير ( Polish ) سنة 1335، تولى علن الضاحيتين الغربيتين مدينة جديدة اتسمت باسمه، كازيميرز ( Latin ). اتبنا الجدران الدفاعية حول القسم المركزى من كازيميرز سنة 1362، وتم تخصيص قطعة أرض للرهبنة الأوغسطينية بجوار سكالكا . كسبت المدينة شهرة كبيرة سنة 1364، لما أسس كازيمير جامعة كراكوڤ ، تانى أقدم جامعة فى اوروبا الوسطى بعد جامعة تشارلز فى براغ . المدينة استمرت فى النمو فى عهد سلالة جاجيلونيان . باعتبارها عاصمة مملكة بولاندا وعضو فى الرابطة الهانزية ، اجتذبت المدينة الكتير من الحرفيين من الخارج، والشركات، والنقابات مع ازدهار العلوم والفنون. عملت المستشارية الملكية والجامعة على ضمان ازدهار الثقافة الأدبية البولندية فى المدينة.

الفترة الحديثة المبكرة

[تعديل]

القرنين الخمستاشر والسادس عشر اتعرفو باسم خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). البولندية أو العصر الذهبى . اتعمل الكتير من أعمال الفن و العمارة البولندية فى عصر النهضة ، بما فيها المعابد اليهودية فى الحى اليهودى فى كراكوڤ الواقع فى الجزء الشمالى الشرقى من كازيميرز، زى المعبد اليهودى القديم . فى عهد كازيمير الرابع ، جه الكتير من الفنانين للعمل والعيش فى كراكوڤ، و أسس يوهان هالر مطبعة فى المدينة بعد ما طبع كاسبر شتراوب تقويم كراكوفيا ، أول عمل مطبوع فى بولندا، سنة 1473. سنة 1520، تم إطلاق جرس الكنيسة الاكتر شهرة فى بولندا، اللى يحمل اسم خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). بعد سيجيسموند الاولانى ملك بولندا ، تم اختياره من قبل هانز بيهيم. فى الوقت ده، كان هانز دورر ، الأخ الأصغر للفنان والمفكر ألبريشت دورر ، هو رسام بلاط سيجيسموند. قام هانز فون كولمباخ بعمل مذابح للكتير من الكنائس. سنة 1553، ادا مجلس منطقة كازيميرز للمنطقة اليهودية (مجلس المجتمع اليهودى اللى ليه الحكم الذاتى) ترخيص بالحق فى بناء حيطان داخلية خاصة بهم عبر القسم الغربى من الجدران الدفاعية الموجودة بالفعل. تم توسيع الجدران تانى سنة 1608 بسبب نمو المجتمع وتدفق اليهود من بوهيميا. سنة 1572، توفى الملك سيجيسموند التانى أوغسطس ، آخر أفراد عيلة جاجيلون، بدون ما يترك ولاد ً. نقل العرش البولندى لهنرى التالت ملك فرنسا بعدين لحكام تانيين مقيمين فى الخارج فى تتابع سريع،و ده تسبب فى تراجع أهمية المدينة. علاوة على ذلك، سنة 1596، نقل سيجيسموند التالت من بيت فاسا العاصمة الإدارية للكومنولث البولندى الليتوانى من كراكوڤ لوارسو . اتعرضت المدينة لزعزعة الاستقرار بسبب النهب فى خمسينات القرن السبعتاشر وقت الغزو السويدى ، و بالخصوص وقت حصار سنة 1655.[101] و بعد كده من سنة 1707، شافت المدينة تفشى الطاعون الدبلى اللى اتسبب فى مقتل 20 ألف من سكان المدينة.

View of Kraków (Cracovia) near the end of the 16th century

القرن التسعتاشر

[تعديل]
تاديوس كوسيوسكو يؤدى يمين الولاء للأمة البولندية فى ساحة سوق كراكوڤ ( رينيك )، 1794
بعد ما ضعفت بالفعل خلال القرن التمنتاشر، تم تقسيم الكومنولث البولندى الليتوانى مرتين بحلول نص تسعينيات القرن التمنتاشر من قبل جيرانه: روسيا وإمبراطورية هابسبورج وبروسيا .   سنة  1791، قام الإمبراطور الرومانى المقدس ليوبولد التانى بتغيير وضع كازيميرز كمدينة منفصلة وجعلها منطقة تبع مدينة كراكوڤ. وابتدت العائلات اليهودية الغنية بالخروج. بس، وبسبب الأمر القضائى بعدم السفر يوم السبت ، فضلت معظم العائلات اليهودية قريبة نسبيا من المعابد اليهودية التاريخية.  سنة  1794، ابتدا تاديوس كوسيوسكو تمرد فاشل فى الساحة الرئيسية بالمدينة ،  اللى  رغم انتصاره فى معركة راكلاويتشى ضد جيش روسى متفوق عددى، اتسبب فى التقسيم التالت والأخير لبولندا . ونتيجة لذلك، وقعت كراكوڤ تحت حكم هابسبورج.

اللغة الألمانى سنة 1802، بقت هيا اللغة الرسمية للمدينة. من الأعضاء اللى عينهم آل هابسبورج فى المجلس البلدي، كان نصفهم بس من البولنديين.[102] من سنة 1796 لسنة 1809، ارتفع عدد سكان المدينة من 22000 ل26000 مع زيادة نسبة النبلاء والمسؤولين.[102] سنة 1809، استولى نابليون بونابرت على الأراضى البولندية السابقة من النمسا وجعل المدينة جزء من دوقية وارسو .[102] خلال فترة دوقية وارسو، وصلت متطلبات صيانة الجيش البولندي، متبوعة بجولات القوات النمساوية والبولندية والروسية، و الاحتلال الروسى والفيضان سنة 1813، لالتطور السلبى للمدينة مع عبء ديون مرتفع على المالية العامة و كتير من الورش والبيوت التجارية اللى تحتاج لإغلاق أنشطتها.[102]

قانون منح الدستور لمدينة كراكوڤ الحرة . بعد تقسيم بولندا ، بقت كراكوڤ دولة مدينة و فضلت القطعة الوحيدة من الأراضى البولندية ذات السيادة بين 1815 و1846.

مؤتمر ڤيينا سنة 1815 بعد هزيمة نابليون، أعاد الحدود اللى كانت قائمة قبل الحرب، ولكنه أنشأ كمان كراكوڤ الحرة المحايدة والمستقلة جزئى.[102] و كراكوڤ التاريخية نفسها، شملت المدينة الحرة بلدات كرزانوف ، وترزبينيا ، ونوا غورا، و224 قرية. وخارج المدينة، ابتدت صناعة التعدين والمعادن بالتطور. ارتفع عدد سكان كراكوڤ نفسها خلال الفتره دى من 23 ألف ل43 ألف ؛ كما ارتفع عدد سكان الجمهورية ككل من 88 ألف ل103 آلاف. كان عدد سكان المدينة متزايدًا من رجال الدين الكاثوليك والمسؤولين والمثقفين اللى تعاطف معاهم سكان المدينة الاغنيا . كانو يعارضون الطبقة الأرستقراطية المحافظة من ملاك الأراضى اللى انجذبوا كمان بشكل متزايد لالعقارات فى المدينة رغم ان دخلهم كان لسه ييجى بشكل أساسى من ممتلكاتهم الزراعية فى الجمهورية ومملكة بولاندا وجاليسيا. وارتفعت كمان نسبة السكان اليهود فى المدينة خلال الفتره دى من 20.8% ل30.4%. بس، وصلت المشاعر القومية و غيرها من القضايا السياسية لعدم الاستقرار؛و ده اتسبب فى انتفاضة كراكوڤ سنة 1846، اللى سحقتها السلطات النمساوية. علشان كده تم ضم المدينة الحرة لالإمبراطورية النمساوية باعتبارها دوقية كراكوڤ الكبرى ( Polish , German )، اللى كانت منفصلة قانونى عن مملكة جاليسيا ولودوميريا (جاليسيا النمساوية ببساطة) لكن كانت جزء منها إدارى.

فى عصر المدينة الحرة، وصلت منطقة التجارة الحرة لتنمية اقتصادية إيجابية. لكن بسبب الوضع السياسى غير المستقر وانعدام الأمن بخصوص المستقبل، لم يتم استثمار الكتير من الثروة المتراكمة.[102] وبزيادة الضرائب والجمارك واللوائح، ارتفعت الأسعار وسقطت المدينة فى حالة ركود. من سنة 1844 لسنة 1850 انخفض عدد السكان بما يزيد عن 4000 انسان .[102]

النمسا سنة 1866، منحت جاليسيا درجة من الحكم الذاتى بعد هزيمتها فى الحرب النمساوية البروسية . بقت كراكوڤ، اللى كانت اكتر حرية سياسية من المدن البولندية تحت الحكم البروسى (الألمانى بعدين ) والروسي، رمز وطنى بولندى ومركز للثقافة والفن، والمعروفة فى الغالب باسم "أثينا البولندية" ( خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). ). أقام الكتير من الفنانين البولنديين البارزين فى الفتره دى فى كراكوڤ، ومن بينهم الرسام الرائد يان ماتيكو ، اللى دفن فى مقبرة راكوفيكى ، ومؤسس الدراما البولندية الحديثة، ستانيسلاف فيسبينسكى . تطورت كراكوڤ فى نهاية القرن التسعتاشر علشان تكون مدينة حديثة؛ تم إدخال الميه الجارية والترام الكهربائى سنة 1901، و فى الفترة ما بين 1910 و1915، تم دمج كراكوڤ والمجتمعات الضواحى المحيطة بيها تدريجى فى وحدة إدارية واحدة تسمى كراكوڤ الكبرى ( خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). ).

عند بداية الحرب العالمية الأولى فى 3 اغسطس 1914، شكل جوزيف بيلسودسكى وحدة عسكرية صغيرة من الكوادر ، هيا شركة الكوادر الأولى - سلف الفيلق البولندى - اللى انطلقت من كراكوڤ للقتال علشان تحرير بولندا. حاصرت القوات الروسية المدينة لمده صغيره فى نوفمبر 1914. انتهى الحكم النمساوى فى كراكوڤ سنة 1918 لما تولت لجنة التصفية البولندية السلطة.

من القرن العشرين لحد الوقت الحاضر

[تعديل]
بائعو الزهور فى رينيك - أول سيارة أوتوكروم فى بولندا، يرجع تاريخها لسنة 1912

بعد ظهور الجمهورية البولندية التانيه سنة 1918، استأنفت كراكوڤ دورها كمركز أكاديمى وثقافى بولندى رئيسي، مع إنشاء جامعات جديدة زى جامعة AGH للعلوم والتكنولوجيا و أكاديمية يان ماتيكو للفنون الجميلة ، و الكتير من المدارس المهنية الجديدة والأساسية. بقت المدينة مركز ثقافى مهم لليهود البولنديين ، بما فيها الجماعات الصهيونية والبوندية .[103][104] كانت كراكوڤ كمان مركز مؤثر للحياة الروحية اليهودية، مع ازدهار كل مظاهرها من الالتزام الدينى - من الأرثوذكسية لالحسيدية والتعديلية - جنب لجنب. بعد غزو بولندا من قبل المانيا النازية فى سبتمبر 1939، بقت كراكوڤ جزء من الحكومة العامة ، هيا منطقة إدارية منفصلة تبع لرايخ التالت. فى 26 فى اكتوبر 1939، أنشأ النظام النازى خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). ، واحدة من أربع مناطق ضمن الحكومة العامة. و فى نفس اليوم بقت كراكوڤ عاصمة للإدارة.[105] كانت الحكومة العامة تحت حكم الحاكم العام هانز فرانك ، اللى كان مقره فى قلعة فافل بالمدينة. كان النازيون يتصورون تحويل كراكوڤ لمدينة ألمانية بالكامل؛ بعد إزالة كل اليهود والبولنديين، و إعادة تسمية المواقع والشوارع باللغة الألمانية، ورعاية الدعاية اللى تصور المدينة على أنها ألمانية تاريخى.[106] فى 28 نوفمبر 1939، أنشأ فرانك خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). (المجالس اليهودية) اللى يديرها مواطنين يهود لغرض تنفيذ أوامر النازيين. وتضمنت دى الأوامر تسجيل كل اليهود المقيمين فى كل منطقة، وجمع الضرائب، وتشكيل مجموعات العمل القسرى . حافظ الجيش البولندى على نظام إدارى سرى موازٍ.

عدد اليهود المقيمين فى كراكوڤ عند بداية الحرب العالميه التانيه ، كان حوالى 56000 انسان - أى يقارب من ربع إجمالى عدد السكان البالغ حوالى 250000 انسان ؛ و نوفمبر 1939، ارتفع عدد السكان اليهود فى المدينة ليقارب من 70000 انسان . حسب للإحصاءات الألمانية سنة 1940، كان يعيش اكتر من 200 ألف يهودى فى منطقة كراكوڤ بأكملها، اللى تضم اكتر من 5 ملايين انسان . نسبة مئوية من إجمالى سكان المنطقة. بس، فمن المحتمل أن دى الإحصائيات تقلل من تقدير الوضع. فى نوفمبر 1939، خلال عملية عرفت باسم خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). (عملية كراكوڤ الخاصة)، اعتقل الألمان اكتر من 180 أستاذًا جامعى و أكاديمى، وبعتوهم لمعسكرى الاعتقال ساكسنهاوزن وداخاو ، رغم إطلاق سراح الناجين بعدين بناء على طلب إيطاليين بارزين.

ملف:Krakow-Ghetto-checkpoint.jpg
غيتو كراكوڤ ، 1942 - نقطة تفتيش ألمانية خلال خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value).

قبل تشكيل الأحياء اليهودية ، اللى ابتدت فى منطقة كراكوڤ فى ديسمبر 1939، تم تشجيع اليهود على الهروب من المدينة. بالنسبة لدول اللى بقوا، قررت السلطات الألمانية فى مارس 1941 تخصيص حى ضاحيةساعتها ، منطقة بودجورزى ، علشان يكون غيتو كراكوڤ، حيث مات الكتير من اليهود بعدين بسبب المرض أو الجوع. فى البداية كانت معظم الأحياء اليهودية مفتوحة و كان يُسمح لليهود بالدخول والخروج بحرية، لكن مع تشديد الإجراءات الأمنية بقت الأحياء اليهودية مقفولة بشكل عام. من خريف سنة 1941، طورت قوات الأمن الخاصة سياسة الإبادة بالعمل ، [107]و ده اتسبب فى زاد الظروف القاتمة بالفعل اللى يعيش فيها اليهود. تم قتل سكان غيتو كراكوڤ بعدين أو إرسالهم لمعسكرات الإبادة الألمانية، بما فيها بيلزيك و أوشفيتز ، ومعسكر اعتقال كراكوڤ-بلاشوف . وقعت اكبر عمليات الترحيل جوه المقاطعة فى الفترة من يونيه لسبتمبر 1942. وبشكل اكتر تحديدًا، حدث الترحيل الجماعى من غيتو كراكوڤ فى الأسبوع 1 يونيه 1942، وتم تصفية الغيتو أخير فى مارس 1943. [107]

المخرج السينمائى رومان بولانسكى نجا من غيتو كراكوڤ. اختار أوسكار شندلر موظفين من الحى اليهودى للعمل فى مصنعه للأوانى الخزفية خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). ، إنقاذهم من المعسكرات. وعلى نحو مماثل، تم إنقاذ الكتير من الرجال القادرين على العمل البدنى من الترحيل لمعسكرات الإبادة، وبعتوا بدل ده لمعسكرات العمل فى كل اماكن الحكومة العامة. بحلول سبتمبر 1943، تم ترحيل آخر اليهود من غيتو كراكوڤ. رغم نهبها من قبل السلطات المحتلة ، فضلت كراكوڤ سليمة نسبى فى نهاية الحرب العالميه التانيه، مع بقاء معظم التراث التاريخى والمعمارى للمدينة سالم. دخلت القوات السوفيتية بقيادة المارشال إيفان كونيف المدينة فى 18 فى يناير 1945، ابتدت السلطات البولندية فى اعتقال البولنديين الموالين للحكومة البولندية فى المنفى أو دول اللى خدموا فى الجيش الوطنى.

النمو الإقليمى لمدينة كراكوڤ من أواخر القرن التمنتاشر للقرن العشرين

بعد الحرب، و فى ظل الجمهورية الشعبية البولندية (اللى أُعلنت رسمى سنة 1952)، بقا المجتمع الفكرى والأكاديمى فى كراكوڤ تحت السيطرة السياسية الكاملة. وبسرعه حُرمت الجامعات من حقوق الطباعة والاستقلالية. أمرت الحكومة الستالينية فى بولندا ببناء اكبر مصنع للصلب فى البلاد فى ضاحية نوا هوتا اللى اتنشأت جديد. كان إنشاء مصنع لينين للصلب العملاق ( مصنع سيندزيمير للصلب المملوك الايام دى لشركة ميتال ) يعتبر حجر الأساس لتحول كراكوڤ من مدينة جامعية لمركز صناعى.

فى جهد امتد لعقدين من الزمن، نجح كارول فويتيلا ، رئيس أساقفة كراكوڤ من سنة 1964 لسنة 1978، فى الضغط للحصول على إذن لبناء الكنائس الأولى فى الضواحى الصناعية جديد. سنة 1978، رفعت الكنيسة الكاثوليكية فويتيلا لمنصب البابوية باسم يوحنا بولس التانى ، و هو أول بابا غير إيطالى من اكتر من 450 سنه . فى العام نفسه، قامت منظمة اليونسكو ، بناء على طلب السلطات المحلية، بوضع كراكوڤ القديمة على القائمة الأولى لمواقع التراث العالمى .

جغرافيا

[تعديل]
دير تاينيك مع دير بيلانى كامالدوليس الناسك فى المسافة

كراكوڤ فى الجزء الجنوبى من بولندا، على نهر فيستولا ، على بعد حوالى 219 مترs (719 قدم) كراكوڤ. فوق مستوى سطح البحر . المدينة على الحدود بين مناطق جغرافيا مختلفة: مرتفعات كراكوڤ-تشيستوخوفا فى الأجزاء الشمالية الغربية من المدينة، ومرتفعات مالوبولسكا فى الشمال الشرقي، وحوض ساندوميرز (شرق) وتلال بيسكيديان الغربية فى جبال الكاربات (جنوب).[108] فيه 5 محميات طبيعية فى كراكوڤ، بمساحة إجمالية حوالى 1.5 مليون كيلومتر مربع. 48.6 هكتارs (120 أكرs) .[109] بسبب قيمتها البيئية، دى المناطق محمية قانونى.[109] يحد الجزء الغربى من المدينة، على طول جانبيها الشمالى والشمالى الغربي، منطقة ليها اهميه دولية معروفه باسم ملجأ جوراسيك بيلانى - تينيك .[109] بتشمل الدوافع الرئيسية لحماية دى المنطقة الحياة البرية النباتية والحيوانية والمعالم الجيومورفولوجية والمناظر الطبيعية للمنطقة. ويقع جزء آخر من المدينة جوه "الممر" البيئى لوادى نهر فيستولا. ويُعتبر ده الممر كمان مهم دولية باعتباره جزء من الشبكة البيئية الأوروبية الشاملة.

مناخ

[تعديل]
دير الراهبات النوربرتين فى كراكوڤ-زفيرزينيك ونهر فيستولا خلال موسم الصيف

تتمتع كراكوڤ بمناخ قارى رطب ، يُشار ليه حسب تصنيف كوبن باسم Dfb ، و هو قريب لحد ما من المناخ المحيطى ( Cfb )؛ ومع تغير المناخ، بقت فصول الشتاء اكتر اعتدال بسرعة وبقت فصول الصيف أطول واكتر حرارة، زى المناخ شبه الاستوائى الرطب (Cfa)، وبقت أيام الصيف الحارة اللى تزيد عن 30 درجة مئوية شائعة بشكل متزايد، [110] لكن مع درجات حرارة الشتاء فى المتوسط لسه أقل من درجة التجمد، ممكن يكون من الاحسن تعريفها بأنها ليها مناخ شبه قارى.[111][112] فى فترات مرجعية أقدم تم تصنيفها على أنها مناخ قارى صيفى دافئ ( Dfb ).[113] حسب تصنيف وينسينتى أوكولوفيتش ، فإنه ليه مناخ معتدل دافئ فى وسط اوروبا القارية مع "اندماج" السمات المختلفة.[114]

بسبب موقعها الجغرافي، ممكن تكون المدينة تحت تأثير بحري، و أحيان تأثير قطبى ، لكن بدون تأثير مباشر،و ده يمنح المدينة ظروف جوية متغيرة على مدى فترات قصيرة من الزمن.[115][116] المدينة قرب جبال تاترا و كتير تحدث رياح فوهن تسمى هالنى ،و ده يتسبب فى ارتفاع درجات الحرارة بسرعة. بالنسبة لوارسو، تكون درجات الحرارة متشابهة اوى فى معظم أيام السنة، باستثناء أن جنوب بولندا فى الأشهر الباردة ليه مدى اكبر لدرجات الحرارة اليومية، ورياح اكتر اعتدال، و أيام ممطرة اكتر بشكل عام، مع فرص اكبر لسماء صافية فى المتوسط، خاصة فى فصل الشتاء. كما تسمح زاوية الشمس الأعلى بموسم نمو أطول.[117] و ذلك، بالنسبة للبيانات الأقدم، كانت الشمس أقل من عاصمة البلاد، حوالى 30 دقيقة كل يوم فى السنة، لكن الاتنين لهما اختلافات صغيرة فى الرطوبة النسبية واتجاه الرياح هو الشمال الشرقى.[111]

يقدم الجدول المناخى تحته بيانات الطقس بمتوسطات من سنة 1991 لسنة 2020، ونطاقات سطوع الشمس من سنة 1971 لسنة 2000، والظواهر الجوية المتطرفة من سنة 1951 ليومنا ده:

منظر المدينة

[تعديل]
قاعة القماش عصر النهضة ( Sukiennice ) فى ساحة السوق الرئيسية
قلعة فافل الملكية
كان باربيكان كراكوڤ ، اللى يرجع تاريخه لحوالى سنة 1498، يعتبر موقع محصن للمدينة الداخلية فى العصور الوسطانيه .

كراكوڤ يعتبر واجهة لعرض الكتير من أشكال العمارة التاريخية اللى تم تطويرها على مدى القرون العشرة، و بالخصوص الطراز القوطى وعصر النهضة والباروكى . تم جلب الحرفيين المشهورين والحرفيين المهرة من ايطاليا وألمانيا فى الوقت الحاضر ورعايتهم من قبل الملوك أو النبلاء اللى ساهموا فى الثروة المعمارية والتنوع .[118] بقا أسلوب الطوب القوطى و عدد لا يحصى من العناصر الهيكلية زى العلية اللى تعود لعصر النهضة مع القمم الزخرفية من السمات المميزة للمبانى التاريخية فى كراكوڤ. اتبنا المدينة من نواتها الأولى لالخارج، ويمكن رؤية آثارها بالترتيب التاريخى بالمشى من وسط المدينة لالخارج، نحو أحيائها الأحدث.[118]

تم إدراج المركز التاريخى لمدينة كراكوڤ، اللى يتضمن البلدة القديمة ( ستارى مياستو )، وساحة السوق الرئيسية ( رينك غلوني )، وقاعة القماش ( سوكيينيس )، والباربيكان ( بارباكان )، وبوابة القديس فلوريان ، وكازيميرز ، وقلعة فافل ، كأول موقع من نوعه على قائمة مواقع التراث العالمى لليونسكو سنة 1978.[92] يفضل المركز المركزى المحيط بمنتزه بلانتى المثال الأبرز للمدينة القديمة فى البلاد، حيث لسه تخطيط الشوارع فى العصور الوسطانيه موجودًا. كانت كراكوڤ العاصمة الملكية لبولندا لعدة قرون، لحد نقل سيجيسموند التالت فاسا البلاط لوارسو سنة 1596. يتم تقسيم المنطقة بالطريق الملكى ، و هو طريق التتويج اللى عبره ملوك بولندا . فقدت الكتير من المعالم الهامة على مر التاريخ، وبالخصوص قاعة مدينة راتوس .[119] بس، برج قاعة المدينة القوطى اللى ارتفاعه 70 م (229 قدم 8 (بوصة) فى الارتفاع لسه قائما.

بالإضافة لالبلدة القديمة، تتميز منطقة كازيميرز فى المدينة بشكل خاص بمبانيها الكتيرة اللى تعود لعصر النهضة وشوارعها الخلابة، فضل عن الحى اليهودى التاريخى الواقع فى الجزء الشمالى الشرقى من كازيميرز. اتأسست مدينة كازيميرز فى القرن الاربعتاشر للجنوب الشرقى من وسط المدينة وبسرعه بقت منطقة غنيه ذات كثافة سكانية عالية حيث بقا بناء العقارات الفخمة أمر شائع. ممكن كانت الميزة الاكتر أهمية فى كازيميرز فى العصور الوسطانيه هيا الكوبرى الرئيسى الدائم الوحيد ( بونس ريجاليس ) اللى يعبر الذراع الشمالى لنهر فيستولا. كان ده الحاجز الطبيعى يفصل كازيميرز عن المدينة القديمة لعدة قرون، فى حين كان الكوبرى يربط كراكوڤ بمنجم الملح فيليتشكا وطريق التجارة المجرى المربح. تم تفكيك آخر مبنى فى ده الموقع (فى نهاية شارع سترادوم الحديث) سنة 1880 لما تم ملء الذراع الشمالى للنهر بالتراب والصخور، وتم البناء فوقه بعدين .

بحلول تلاتينات القرن العشرين، كان فى كراكوڤ 120 معبدًا يهودى وبيت صلاة متسجل رسمى، موزعة فى كل اماكن المدينة القديمة. نقلت أجزاء كبيرة من الحياة الفكرية اليهودية لمراكز جديدة زى بودجورزى . و أدى ده بدوره لإعادة تطوير وتجديد جزء كبير من كازيميرز وتطوير مناطق جديدة فى كراكوڤ. لسه معظم المبانى التاريخية فى وسط كازيميرز محفوظة فى شكلها الأصلى. بس، لم يتم تعديل بعض المبانى القديمة بعد الدمار اللى أحدثته الحرب العالميه التانيه، وبقيت فارغة. و كسبت الجهود الأخيرة الرامية لترميم الأحياء التاريخية زخم جديداً حوالى سنة 1993. بقت منطقة كازيميرز دلوقتى منطقة ذات زيارة متكررة، حيث تشهد نمو مزدهر فى المطاعم والبارات والمكتبات ومحلات الهدايا التذكارية ذات الطابع اليهودى.[120]

كنيسة سكاوكا ("الصخرة الصغيرة")، والدير المجاور ليها لآباء بولس ، هو مكان دفن للبولنديين والكراكوفيين المتميزين.

مع توسع كراكوڤ بشكل اكبر تحت حكم الإمبراطورية النمساوية المجرية ، تطورت كمان الأساليب المعمارية الجديدة. بتشمل المبانى الرئيسية من القرن التسعتاشر و أوائل القرن العشرين فى كراكوڤ أكاديمية يان ماتيكو للفنون الجميلة، ومديرية السكك الحديدية البولندية و المجمع الأصلى لمحطة سكة حديد كراكوڤ غلونى وأكاديمية الاقتصاد فى المدينة. و فى نفس الوقت بالتقريب ، ابتدت تظهر أول شوارع شعاعية فى كراكوڤ، حيث خضعت المدينة لبرنامج واسع النطاق يهدف لتحويل العاصمة البولندية القديمة لمركز إقليمى متطور للإمبراطورية النمساوية المجرية. و ساعتها بالتقريب ، اتبنا مبانى حكومية تمثيلية جديدة ومنازل سكنية متعددة ال ادوار. تم تنفيذ الكتير من التخطيط الحضرى بره أسوار المدينة القديمة من قبل المهندسين المعماريين والمهندسين البولنديين المدربين فى ڤيينا . بتشمل بعض المشاريع الكبرى فى تلك الفتره تطوير المبانى الجديدة لجامعة جاجيلونيان وبناء كوليجيوم نوفوم غرب المدينة القديمة مباشرة. استمر التخطيط على الطراز الإمبراطورى لتطوير المدينة لحد رجوع استقلال بولندا، بعد الحرب العالمية الأولى. يمثل الطراز الحداثى المبكر فى كراكوڤ روائع زى قصر الفن لفرانسيسيك ماكزينسكى و"البيت تحت الكرة الأرضية". بقا أسلوب العمارة الانفصالية ، اللى وصل لكراكوڤ من ڤيينا ، شائع نحو نهاية التقسيمات .

يعد قصر الفن فى ساحة Szczepański مثال على فن العمارة الحديثة فى وسط كراكوڤ.

مع استعادة بولندا لاستقلالها جه التغيير الكبير فى ثروات كراكوڤ - اللى بقت دلوقتى تانى أهم مدينة فى دولة صاحبة سياده. وابتدت الدولة فى إعداد خطط جديدة لتطوير المدينة، وكلفت ببناء عدد من المبانى التمثيلية. كان الأسلوب السائد للمشاريع الجديدة هو الحداثة مع تفسيرات مختلفة لأسلوب آرت ديكو. بتشمل المبانى الهامة اللى اتبنا ا على طراز الحداثة البولندية مبنى Feniks 'LOT' فى شارع Basztowa، ومتجر Feniks فى الساحة الرئيسية ، وبنك الادخار البلدى فى ساحة Szczepański. بيعتبرمنزل جوزيف بيلسودسكى كمان مثال كويس بشكل خاص للهندسة المعمارية فى فترة بين الحربين العالميتين فى المدينة. الحكومة الشيوعية الجديدة بعد الحرب العالميه التانيه، اعتمدت النصب التذكارية الستالينية . تم تطبيق مبدأ الواقعية الاشتراكية فى بولندا ، زى ما هو الحال فى بلاد تانيه من الكتلة الشرقية ، من سنة 1949 لسنة 1956. شمل كل مجالات الفن، لكن إنجازاته الاكتر إثارة كانت فى مجال التصميم الحضرى. و تم توضيح المبادئ التوجيهية لده الاتجاه الجديد فى قرار صادر عن المجلس الوطنى لمهندسى الحزب سنة 1949. كان مفترض أن تبقا العمارة سلاح فى إقامة النظام الاجتماعى الجديد من قبل الشيوعيين.[121] تم تقدير التأثير الأيديولوجى للتصميم الحضرى اكتر من الجماليات. و كان يهدف لالتعبير عن المثابرة والقوة. تم تنفيذ ده الشكل من الهندسة المعمارية فى المنطقة الصناعية الجديدة فى نوا هوتا مع بناء كتل سكنية حسب لمخطط ستاليني، مع ساحات متكررة وشوارع واسعة تصطف على جانبيها الشجر.

ساحة سنترالني، الساحة الرئيسية فى حى نوا هوتا الاشتراكى الواقعى

علشان أسلوب عصر النهضة كان يُنظر ليه عموم على أنه الاكتر احترام فى العمارة البولندية القديمة، فقد تم استخدامه كمان لتعزيز الشكل الوطنى الاشتراكى فى بولندا. بس، فى سياق دمج مبادئ الواقعية الاشتراكية، كان فيه بعض الانحرافات اللى أدخلها الشيوعيين. من سنة 1953، بقت الآراء النقدية فى الحزب متكررة بشكل متزايد، وتم التخلى عن العقيدة سنة 1956، ده يمثل نهاية الستالينية . يعتبر مركز نووا هوتا الاجتماعى الواقعى واحد من المعالم التذكارية الجديرة بالثناء فى ذلك العصر. و تبع الفتره دى من العمارة بعد الحرب العالمية التانيه بناء جماعى لمجموعات الشقق الكبيرة بنظام الألواح ، اللى اتبنا معظمها بره مركز المدينة و علشان كده لا تتعدى على جمال المدن القديمة أو الجديدة. تم مؤخر إدراج بعض الأمثلة على الطراز الجديد (زى ، فندق كراكوفيا) ضمن المعالم التراثية اللى اتبنت خلال النصف الأخير من القرن العشرين فى كراكوڤ. بعد ثورات سنة 1989 وميلاد الجمهورية التالتة فى النصف الأخير من القرن العشرين، [122] خلص عدد من المشاريع المعمارية الجديدة، بما فيها بناء المتنزهات التجارية الكبيرة والمرافق التجارية زى جاليريا كراكوفسكا ، أو الاستثمارات فى البنية التحتية زى الترام السريع فى كراكوڤ . ومن الأمثلة الجيدة على ذلك متحف مانغها للفن والتكنولوجيا اليابانية اللى صممه أراتا إيسوزاكى ، أو مبنى باويلون فيسبيانسكى 2000 اللى بُني سنة 2007، اللى بيستخدم كمساحة متعددة الأغراض للمعلومات والعرض، أو جنينة مالوبولسكى للفنون ( Małopolski Ogród Sztuki )، و هو مجمع متعدد الأغراض للمعارض والمسرح فى المدينة القديمة التاريخية.

الحدائق والمتنزهات

[تعديل]
يحيط بلانتى بارك بالمدينة القديمة فى كراكوڤ.
جناح جوه جنينة بلانتى خلال فصل الشتاء

فى كراكوڤ حوالى 40 جنينة، بما فيها العشرات من الحدائق والغابات. يقع الكتير من الحدائق، زى جنينة بلانتى ، والجنينة النباتية ، وجنينة الحيوان ، والجنينة الملكية ، وجنينة كراكوفسكى ، وجنينة جوردان ، وجنينة بلونيا فى وسط المدينة؛ مع جناين تانيه، زى زاكرزويك، وجنينة واندا جرين رافين ، وغابة فولسكي، وجنينة سترزيليكي، وجنينة لوتنيكوف فى المناطق المحيطة. تغطى المتنزهات حوالى 318.5 هكتارs (787 أكرs; 1.230 ميل2) من المدينة.[109] اشهر جنينة فى كراكوڤ هيا جنينة بلانتى. أنشئت بين 1822 و1830 فى موقع أسوار المدينة القديمة، وتشكل حزام أخضر حول المدينة القديمة وتتكون من سلسلة من الحدائق الأصغر المصممة بأنماط مختلفة ومزينة بالآثار. مساحة الجنينة 21 هكتارs (52 أكرs) و طولها 4 kiloمترs (2.5 ميل) ،و ده يشكل ممر خلاب يحظى بشعبية بين سكان كراكوڤ. جنينة جوردان اتأسست سنة 1889 على ايد هنريك جوردان ، و كانت أول جنينة عامة من نوعها فى اوروبا.[123] اتبنا الجنينة على ضفاف نهر الروداوا ، و كانت مجهزة بمضامير للجرى والتمارين الرياضية، وملاعب، وحوض سباحة، ومدرج ، و أجنحة، وبركة للتجديف بالمراكب والعجل المائية . فى أراضى واحده من اكبر الحدائق فى المدينة، جنينة بلونيا. كانت جنينة كراكوفسكى الأقل شهرة، اللى أسسها ستانيسلاف رحمان سنة 1885، وجهة شعبية لسكان كراكوفيا فى نهاية القرن التسعتاشر، لكن تم تقليص حجمها بشكل كبير من ساعتها بسبب التطوير العقارى السريع.

بيئة

[تعديل]

فيه 5 محميات طبيعية فى كراكوڤ بمساحة إجمالية قدرها 48.6 هكتارs (120 أكرs) .[124] تشكل المناطق الخضراء الأصغر حجم أجزاء من مجلس جناين المناظر الطبيعية الجوراسية المرتفعة فى كراكوڤ-تشيستوشوا ، اللى يتعامل مع مناطق الحماية فى جورا البولندية. تحت ولايتها القضائية هي: جنينة بيلاني-تينيك ذات المناظر الطبيعية (جنينة بيلانسكو-تينيكى)، جنينة تينشينك ذات المناظر الطبيعية (جنينة تينتشينسكى) ومنتزه كراكوڤ فاليز للمناظر الطبيعية (جنينة كراجوبرازوى دولينكى كراكوفسكى)، مع مستجمعات الميه الخاصة بها.[109] تشكل المحميات الطبيعية فى سلسلة جبال جورا البولندية جزء من برنامج CORINE للموائل الطبيعية نظر لنباتاتها وحيواناتها وتضاريسها ومناظرها الطبيعية الفريدة. يشكل الجزء الغربى من كراكوڤ اللى يتسما بالشبكة البيئية Obszar Krakowski، بما فيها الممر البيئى فى نهر فيستولا. توفر المنحدرات الجنوبية لتلال الحجر الجيرى الظروف المناسبة لنمو النباتات المحبة للحرارة والأراضى العشبية والشجيرات .[125] المدينة على طول خط عرض ممتد من وادى نهر فيستولا مع شبكة من الروافد بما فيها رافده الأيمن ويلجا ، والرافد الأيسر: روداوا ، وبياوتشا، ودلوبنيا، وسانكا. الأنهار ووديانها و المسطحات المائية من عجائب الطبيعة الاكتر إثارة للاهتمام فى كراكوڤ.[126]

تعانى كراكوڤ وبيئتها المحيطة بالجبال من تلوث الهواء الاكتر قذارة فى اوروبا بسبب الضباب الدخانى ، الناجم عن حرق الفحم للتدفئة، و بالخصوص فى فصل الشتاء.[127]

الحكم

[تعديل]
قاعة المدينة الجديدة فى بودجورزى ، اللى كانت مدينة مستقلة ليها الحكم الذاتى لحد دمجها فى كراكوڤ سنة 1915

مجلس كراكوڤ فيه 43 عضو منتخب ، أحدهم هو رئيس البلدية أو رئيس كراكوڤ، اللى يتم انتخابه كل أربع سنين . إن انتخاب مجلس المدينة و رئيس الحكومة المحلية، اللى يتم فى نفس الوقت، بيعتمد على التشريع اللى تم تقديمه سنة 2010. يونيه 2002. رئيس كراكوڤ، اللى أعيد انتخابه لفترة ولايته الرابعة سنة 2014، هو جاك ماجشروفسكى . يتم انتخاب الكتير من أعضاء البرلمان الوطنى البولندى ( Sejm ) من دايرة كراكوڤ . بتشمل الرموز الرسمية للمدينة شعار النبالة ، والعلم، والختم، واللافتة.

مدخل قصر ويلوبولسكى من سنة 1560، مقر رئيس بلدية كراكوڤ والإدارة ومجلس المدينة

تشمل مسؤوليات رئيس كراكوڤ صياغة و تنفيذ القرارات، و إصدار القوانين الفرعية للمدينة، و إدارة ميزانية المدينة، وتوظيف مديرى المدينة، والاستعداد للفيضانات والكوارث الطبيعية . وينفذ الرئيس واجباته بمساعدة مجلس المدينة ومديرى المدينة ومفتشى المدينة. فى تسعينيات القرن العشرين، أعيد تنظيم حكومة المدينة بهدف التمييز بشكل احسن بين أجندتها السياسية ووظايفها الإدارية. ونتيجة لذلك، اتعمل مكتب المعلومات العامة للتعامل مع الاستفسارات وتعزيز التواصل بين أقسام المدينة والمواطنين على نطاق واسع. 

سنة 2000، قدمت حكومة المدينة برنامج جديد طويل الأمد يسمى "المدينة الاكتر أمان" بالتعاون مع الشرطة، والمرور، والخدمات الاجتماعية، والإطفاء، والسلامة العامة ، و إدارات الشباب. بعد كده ، انخفض عدد الجرائم الجنائية بنسبة 3% بين 2000 و2001، وارتفع معدل الكشف بنسبة 1.4% علشان يوصل ل30.2% فى نفس الفترة.  وتتلقى المدينة المساعدة فى تنفيذ البرنامج من كل المؤسسات التعليمية ووسايل الإعلام المحلية، بما فيها التلفزيون والإذاعة والصحافة.

المناطق

[تعديل]
  
المقال الاساسى: Districts of Kraków

كراكوڤ تنقسم 18 منطقة إدارية ( dzielnica ) أو منطقة، كل منها ليها درجة من الحكم الذاتى جوه حكومتها البلدية الخاصة. قبل مارس 1991، كانت المدينة مقسمة 4 أحياء لسه تعطى إحساس بالهوية لمدينة كراكوڤ: بلدات بودجورزى ، ونوفا هوتا ، وكروودرز ، اللى تم دمجها فى المدينة مع توسعها؛ ومركز كراكوڤ القديم نفسه.

شارع كانونيتشا فى منطقة المدينة القديمة ( ستارى مياستو )

تم دمج أقدم أحياء كراكوڤ فى المدينة قبل أواخر القرن التمنتاشر. وتشمل دى المناطق البلدة القديمة ( ستارى مياستو )، اللى كانت محصورة جوه أسوار المدينة الدفاعية اللى تحيط بيها دلوقتى جنينة بلانتي؛ ومنطقة فافل ، اللى تضم القلعة الملكية والكاتدرائية؛ وسترادوم وكازيميرز مع حيها اليهودى التاريخي، اللى تم تقسيمه فى الأصل لأحياء مسيحية ويهودية؛ ومدينة كليبارز القديمة.

تشمل المناطق الرئيسية اللى أضيفت فى القرنين التسعتاشر والعشرين بودجورزى - لحد سنة 1915، كانت بلدة منفصلة على الضفة الجنوبية لنهر فيستولا - ونوا هوتا، شرق وسط المدينة، اللى اتبنا ا بعد الحرب العالميه التانيه.

من المناطق التاريخية الاكتر شهرة فى المدينة: تلة فافل، موطن قلعة فافل وكاتدرائية فافل ، حيث دُفن الكتير من الملوك البولنديين التاريخيين؛ والمدينة القديمة اللى تعود لالعصور الوسطانيه ، بمساحتها البالغة 200 مترs (660 قدم)* ساحة السوق الرئيسية ؛ وعشرات الكنائس والمتاحف القديمة؛ ومبانى جامعة ياجيلونيان اللى يرجع تاريخها للقرن الاربعتاشر؛ وكازيميرز، المركز التاريخى للحياة الاجتماعية والدينية اليهودية فى كراكوڤ.

رينك بودجورسكى - الساحة الرئيسية فى منطقة بودجورزى اللى تضم كنيسة القديس يوسف

منطقة البلدة القديمة فى كراكوڤ تضم حوالى 6 آلاف موقع تاريخى واكتر من مليونى عمل فنى. بتشمل تنوعها الغنى من العمارة التراثية المبانى الرومانية ( زى كنيسة القديس أندرو )، وعصر النهضة ( زى قاعة كراكوڤ للأقمشة )، والباروكية ( زى كنيسة القديسين بطرس وبولس )، والمبانى القوطية. تتميز قصور كراكوڤ وكنائسها ومسارحها وقصورها بتنوع كبير فى الألوان والتفاصيل المعمارية والزجاج الملون واللوحات والمنحوتات والأثاث.[128] فى ساحة السوق كنيسة سانت مارى القوطية ( Kościół Mariacki ). أعيد بناؤه فى القرن الاربعتاشر، ويتميز بمذبح خشبى شهير ( مذبح فيت ستوس )، و هو اكبر مذبح قوطى فى العالم، نحته فيت ستوس . يتم إطلاق نداء البوق ( hejnał mariacki ) كل ساعة من البرج الرئيسى للكنيسة. ينتهى اللحن اللى كان يعلن عن فتح و إغلاق أبواب المدينة، بشكل مش متوقع فى نص الطريق. حسب للأسطورة، تم عزف دى الأغنية وقت الغزو التترى فى القرن التلاتاشر من قبل حارس يحذر المواطنين من الهجوم. فى الوقت نفسه كان يلعب، سماه واحد من رماة السهام من قوات التتار الغازية النار وانقطع نداء البوق فى اللحظة اللى مات فيها. تم سرد الحكايه فى كتاب إريك ب. كيلى ' سنة 1928 بعنوان عازف البوق فى كراكوڤ ، اللى كسب جايزة نيوبيرى .

مجلس كراكوڤ قدم التقسيمات دلوقتى فى 19 ابريل 1995. تم تخصيص رقم رومانى لكل مقاطعة و الاسم: Stare Miasto (I)، Grzegórzki (II)، Prądnik Czerwony (III)، Prądnik Biały (IV)، Krowodrza (V)، Bronowice (VI)، Zwierzyniec (VII)، Dębniki (VIII)، Łagiewniki-Borek Fałęcki (التاسع)، Swoszowice (X)، Podgórze Duchackie (XI)، Bieżanów-Prokocim (XII)، Podgórze (XIII)، Czyżyny (XIV)، Mistrzejowice (XV)، Bieńczyce (XVI)، Wzgórza Krzesławickie (XVII)، و Nowa Huta (XVIII).

اقتصاد

[تعديل]
مجمع مكاتب مركز ابتكار الأعمال فى كراكوڤ

كراكوڤ واحدة من أهم المراكز الاقتصادية فى بولندا و المركز الاقتصادى لمنطقة بولندا الصغرى (مالوبولسكا). من سقوط الشيوعية، شاف القطاع الخاص نمواً مطرداً. فيه فى المدينة حوالى 50 شركة متعددة الجنسيات كبيرة، بما فيها جوجل ، و أوبر ، وآى بى إم ، وشل ، ويو بى إس، و إتش إس بى سى ، وموتورولا ، و أبتيف ، و إم إيه إن ، وجنرال إلكتريك ، وآيه بى بى ، و أون ، و أكاماي، وسيسكو ، وهيتاشي، و ألتريا ، وكابجيمينى ، وسابرى هولدينجز ، مع شركات تانيه مقرها بريطانيا و المانيا والدول الاسكندنافية. وتعد المدينة كمان المقر الرئيسى العالمى لشركة Comarch ، هيا شركة برمجيات مؤسسية. كراكوڤ هيا تانى اكتر مدينة زيارة فى بولندا (بعد وارسو). حسب لتقرير الاستثمار العالمى سنة 2011 الصادر عن مؤتمر الامم المتحده للتجارة والتنمية (الأونكتاد)، تعتبر كراكوڤ كمان الموقع الاكتر بروز للاستثمار فى مشاريع الاستعانة بمصادر خارجية لعمليات الأعمال العالمية فى العالم.

يعد برج الوحدة واحد من أطول المبانى فى المدينة.

رئيس بلدية كراكوڤ سنة 2011، قدم ميزانية المدينة فى 15 فى شهر نوفمبر من كل عام، من المتوقع أن الإيرادات 3,500,000,000 زلوتى . و كانت المصادر الأساسية للإيرادات على النحو التالي: 14% من الضرائب البلدية على العقارات واستخدام المرافق ، و30% من التحويلات من الميزانية الوطنية، و34% من الإعانات الحكومية. وشملت النفقات المتوقعة، اللى بلغ مجموعها 3,520,000,000 زلوتي، 21% فى تكاليف تطوير المدينة و79% فى تكاليف صيانة المدينة. ومن تكاليف الصيانة، تم صرف ما يوصل ل39% على التعليم ورعاية الأطفال. شملت تكاليف تطوير كراكوڤ ما يلي: 41% لبناء الطرق والنقل والاتصالات (مجتمعة)، و25% للبنية الأساسية والبيئة فى المدينة. تتمتع المدينة بتصنيف ائتمانى مرتفع، وحوالى 60% من السكان هم تحت سن 45 سنه . خلص بناء برج الوحدة سنة 2020 بعد مرور يقارب من 30 سنه ،و ده اتسبب فى إنشاء مركز تجارى وسكنى جديد. و هو تانى أطول مبنى فى المدينة بعد K1 .[129]

مجتمع المعرفة و الابتكار

[تعديل]

كراكوڤ واحدة من مراكز التوطين المشتركة لمجتمع المعرفة والابتكار (الطاقة المستدامة) التبع لمعهد الأوروبى للابتكار والتكنولوجيا (EIT).

InnoEnergy هو تحالف متكامل من المنظمات ذات السمعة الطيبة من قطاعات التعليم والبحث والصناعة. اتنشأت على أساس روابط التعاون الطويلة الأمد كمان مبادئ التميز. قام الشركاء بتطوير استراتيجية مشتركة لمعالجة نقاط الضعف فى المشهد الابتكارى الأوروبى فى مجال الطاقة المستدامة.

نقل

[تعديل]
ترام مدينة بومباردييه على كوبرى Piłsudski

النقل العام بيعتمد على شبكة كثيفة لحد ما من خطوط الترام والاوتوبيسات اللى تديرها شركة بلدية، و عدد من مشغلى الاوتوبيسات الصغيرة الخاصة. مافيش نظام نقل سريع فى كراكوڤ، لكن من المخطط إنشاء خط مترو . ومن المتوقع أن تبتدى الأعمال الأولى سنة 2028.[130][131] تتصل بعض الضواحى بالقطارات المحلية. تم تحويل الجزء الاكبر من المنطقة التاريخية للمدينة لمنطقة للمشاة مع عربات الريكشا والعربات اللى تجرها الحصنه؛ بس، تعمل الترام فى دايرة نصف قطرها 3 مربعات. ممكن الاطلاع على وسايل النقل التاريخية فى المدينة فى متحف الهندسة البلدية فى منطقة كازيميرز، مع الكتير من الترام والعربيات والاوتوبيسات القديمة.

قطار PKP Intercity فى محطة السكة الحديد الرئيسية

تتوفر وصلات السكك الحديدية لمعظم المدن البولندية ، زى كاتوفيتشى ، تشيستوخوفا ، شتشيتسين ، غدينيا ووارسو . بتشمل الوجهات الدولية براتيسلافا ، وبودابست ، وڤيينا ، وبراغ ، وبرلين ، وهامبورج ، ولفيف ، وكييف ، وأوديسا (يونيو-سبتمبر). محطة السكة الحديد الرئيسية بره منطقة المدينة القديمة مباشرةً، وليها خدمة جيدة بوسايل النقل العام.[132]

مطار كراكوڤ، المسمى رسمى مطار كراكوڤ يوحنا بولس التانى الدولى ( ، على بعد 11 kiloمترs (7 ميل) غرب المدينة. تغطى القطارات المباشرة الطريق بين محطة قطار Kraków Główny والمطار فى 20 دقيقة. خدم مطار كراكوڤ حوالى 5,800,000 مسافر سنة 2017.[133] كما يقع مطار كاتوفيتشى الدولى على 80 kiloمترs (260,000 قدم) أو حوالى 75 دقيقة من كراكوڤ.

فى خريف سنة 2016، تم تحديث أقدم نظام لمشاركة العجل فى بولندا، و هو دلوقتى يوفر 1500 دراجة فى 169 محطة تحت اسم Wavelo (pl) ، المملوكة لشركة BikeU التبع شركة Egis الفرنسية المتعددة الجنسيات.[134]

التركيبة السكانية

[تعديل]
الهرم السكانى فى كراكوڤ سنة 2021

عدد سكان كراكوڤ المسجل 774,839 انسان سنة 2019، وارتفع ل804,237 انسان سنة 2023.[135] يتم عرض المؤشرات ال ديموجرافية المختارة فى الجدول (تحته)، اللى تم تجميعها على أساس عدد السكان اللى يعيشو فى كراكوڤ بشكل دائم بس. تشتمل المنطقة الحضرية الاكبر للمدينة على منطقة يعيش فيها ( سنة 2010) 1,393,893 انسان .

فى العصور الوسطانيه ، ابتدا عدد سكان كراكوڤ، اللى بيتكون من مجموعات عرقية كتيرة، فى النمو بسرعة.[136] و تضاعف عدد سكانها بين 1100 و1300 من 5000 ل10000 انسان ، و سنة 1400 عدد سكانها 14000 انسان . بحلول سنة 1550، عدد سكان كراكوڤ الكبرى 18000 انسان ؛ رغم انخفاضه ل15000 انسان فى السنين الخمسين اللى بعد كده بسبب الكارثة. بحلول أوائل القرن السبعتاشر، وصل عدد سكان كراكوڤ ل28000 انسان .

فى التعداد التاريخى سنة 1931 اللى سبق الحرب العالميه التانيه، أعلن 78.1% من سكان كراكوڤ أن البولندية هيا لغتهم الأساسية، فى الوقت نفسه بلغت نسبة اليديشية أو العبرية 20.9%، والأوكرانية 0.4%، والألمانية 0.3%، والروسية 0.1%. وصلت ويلات التاريخ لتقليص نسبة الأقليات العرقية اللى تعيش فى كراكوڤ لحد كبير.

شهدت كراكوڤ خلال العقدين الأخيرين نمو كبير فى عدد السكان المهاجرين. فى تعداد سنة 2002، أعلن 0.25% بس من المستجيبين المقيمين فى المدينة عن جنسيتهم غير البولندية، و بالخصوص الأوكرانية والروسية .[137] من سنة 2019، اتقدر أن الأجانب بيشكلو ما يوصل ل10% من سكان المدينة، حيث كان الأوكرانيون هم المجموعة الاكتر عدد (بين 11000 و50000).[138]

المقيمون الأجانب (2023) [139]
جنسية سكان
 اوكرانيا 45,100
 بيلاروس 5,975
 جورجيا 3,640
 الهند 2,636
 روسيا 2,221
 ايطاليا 1,512
النمو السكانى فى كراكوڤ من سنة 1791

دِين

[تعديل]
الدين فى كراكوڤ (2021) [140]
  1. الكاثوليكية (58%)
  2. البروتستانتية (0.5%)
  3. مسيحيين تانيين (0.2%)
  4. تانيه (0.01%)
  5. عدم التدين (14%)
  6. غير معلن (27%)

كراكوڤ الكبرى معروفه بأنها مدينة الكنائس . إن وفرة المعابد التاريخية البارزة مع كثرة الأديرة والمعابد الدينية أكسبت المدينة سمعة وطنية واسعة باعتبارها "روما الشمالية" زمان . تضم كنائس كراكوڤ اكتر من 120 مكان للعبادة (2007) اتبنا اكتر من 65 منها فى القرن العشرين. لسه يتم إضافة المزيد. و الكاثوليكية الرومانية ، بتشمل الطوايف التانيه الحاضرة شهود يهوه ، [141] وكنيسة ماريافيت ، والكنيسة الكاثوليكية البولندية، والكنيسة الأرثوذكسية البولندية ، والبروتستانتية ، و قديسين الأيام الأخيرة .[142] من سنة 2017، بلغ معدل الحضور الأسبوعى للقداس فى أبرشية كراكوڤ 49.9 %، و هو أعلى من المتوسط الوطنى البولندى البالغ 38.3 %.[143]

كراكوڤ كمان تحتوى على مجموعة رائعة من المعالم المعمارية المقدسة اليهودية اللى لا مثيل ليها فى أى مكان آخر فى بولندا. كانت كراكوڤ مركز مؤثر فى الحياة الروحية اليهودية قبل بداية الحرب العالميه التانيه، حيث ازدهرت كل مظاهر الاحتفال الدينى من الأرثوذكسية لالحسيدية والتعديلية جنب لجنب. كان فيه ما يقلش عن 90 معبدًا يهودى فى كراكوڤ نشط قبل الغزو الألمانى النازى لبولندا، لخدمة مجتمعها اليهودى المتنامى اللى يتراوح عدده بين 60 ألف و80 ألف (من إجمالى سكان المدينة البالغ عددهم 237 ألف انسان )، اللى اتأسس من أوائل القرن الاتناشر.

تم تدمير معظم المعابد اليهودية فى كراكوڤ خلال الحرب العالمية التانيه على ايد النازيين اللى نهبوا كل الأشياء الاحتفالية فيها، واستخدموها كمخازن للذخيرة ومعدات مكافحة الحرائق ومرافق تخزين عامة و إسطبلات. انخفض عدد السكان اليهود فى المدينة بعد الهولوكوست لحوالى 5900 قبل نهاية الاربعينات. كانت بولندا الدولة الوحيدة فى الكتلة الشرقية اللى سمحت بحرية الهجرة اليهودية لإسرائيل دون الحاجة لتأشيرات أو تصاريح خروج بعد انتهاء الحرب العالميه التانيه.[144] فى الفتره الاخيره، وبفضل جهود المنظمات اليهودية والبولندية المحلية بما فيها المساعدات المالية الأجنبية من لجنة التوزيع المشتركة اليهودية الامريكانيه ، خضعت الكتير من المعابد اليهودية لعمليات ترميم كبرى وتخدم أغراض دينية وسياحية.

تعليم

[تعديل]
جامعة كراكوڤ للاقتصاد

كراكوڤ مركز رئيسى للتعليم. تقدم 24 مؤسسة للتعليم العالى دورات فى المدينة، و عدد الطلاب فيها اكتر من 200 ألف طالب.[145] جامعة جاجيلونيان ، أقدم جامعة فى بولندا وتصنفها ملحق التعليم العالى فى التايمز على أنها تانى احسن جامعة فى البلاد، اتأسست سنة 1364 باسم Studium Generale [146] و أعيدت تسميتها سنة 1817 لإحياء ذكرى سلالة جاجيلونيان الملكية فى بولندا وليتوانيا. أهم أصولها الأكاديمية هيا مكتبة جاجيلونيان ، اللى تضم اكتر من 4 مليون مجلد، بما فيها مجموعة كبيرة من المخطوطات اللى تعود لالعصور الوسطانيه زى كتاب كوبرنيكوس " De Revolutionibus" وكتاب بلثازار بيهيم . تعتبر جامعة جاجيلونيان، اللى تضم 42,325 طالب (2005) و3,605 من أعضاء هيئة التدريس، واحدة من مراكز الأبحاث الرائدة فى بولندا. بتشمل الشخصيات التاريخية الشهيرة المرتبطة بالجامعة القديس يوحنا كانتيوس ، ويان دلوجوش ، ونيكولاس كوبرنيكوس ، وأندريه فريكز مودرزيوسكى ، ويان كوتشانوفسكى ، والملك جون التالت سوبيسكى ، والبابا يوحنا بولس التانى ، والحائزين على جايزة نوبل إيفو أندريتش وفيسلاوا شيمبورسكا . جامعة AGH للعلوم والتكنولوجيا اتأسست سنة 1919، هيا اكبر جامعة تقنية فى بولندا، حيث تضم اكتر من 15 كلية و عدد الطلاب المسجلين فيها اكتر من 30 ألف طالب. تم تصنيفها من قبل النسخة البولندية من مجلة نيوزويك كاحسن جامعة تقنية فى البلاد سنة 2004. على مدى تاريخها الممتد على مدى 80 سنه ، تخرج من AGH اكتر من 73000 طالب بدرجة الماجستير أو البكالوريوس. تم منح حوالى 3600 شخص درجة دكتور فى العلوم ، وحصل حوالى 900 شخص على مؤهل دكتور مؤهل .

كوليجيوم مايوس ، أقدم مبنى فى جامعة جاجيلونيان

مؤسسات التعليم العالى التانيه بتشمل أكاديمية المزيكا فى كراكوڤ اللى تم تأسيسها لأول مرة كمعهد مزيكا سنة 1888، هيا واحدة من أقدم و أعرق المعاهد المزيكا فى اوروبا الوسطى ومكان رئيسى للحفلات المزيكا؛ جامعة كراكوڤ للاقتصاد ، اللى اتأسست سنة 1925؛ الجامعة التربوية ، اللى تعمل من سنة 1946؛ جامعة كراكوڤ الزراعية ، اللى تقدم دورات من سنة 1890 (فى البداية كجزء من جامعة جاجيلونيان )؛ أكاديمية الفنون الجميلة ، أقدم أكاديمية للفنون الجميلة فى بولندا، أسسها الرسام البولندى يان ماتيكو؛ أكاديمية لودفيك سولسكى للفنون الدرامية ؛ الأكاديمية البابوية للاهوت ؛ جامعة AGH للعلوم والتكنولوجيا و جامعة كراكوڤ للتكنولوجيا ، اللى تضم اكتر من 37000 خريج. تقوم الجمعيات العلمية وفروعها فى كراكوڤ بإجراء أعمال علمية وتعليمية على المستوى المحلى والوطنى. يقع مقر أكاديمية التعلم ، ومكتبة جمعية طلاب القانون فى جامعة جاجيلونيان ، وجمعية كوبرنيكوس البولندية للعلما الطبيعيين ، والقسم البولندى لمعهد مهندسى الكهرباء والإلكترونيات، جميعها فى كراكوڤ.

ثقافة

[تعديل]
سيدة مع القاقم لليوناردو دافنشى ، فى متحف تشارتوريسكى

تم تسمية كراكوڤ عاصمة الثقافة الأوروبية الرسمية سنة 2000 من قبل الاتحاد الأوروبى . بتشمل المعالم الرئيسية ساحة السوق الرئيسية مع كنيسة سانت مارى وقاعة سوكينيس للأقمشة ، وقلعة فافل ، والمتحف الوطنى للفنون ، وجرس سيجيسموند فى كاتدرائية فافل ، وبوابة سانت فلوريان اللى تعود لالعصور الوسطانيه مع الباربيكان على طول طريق التتويج الملكى . ومن دى المتاحف متحف Czartoryski اللى يضم أعمال ليوناردو دافنشى ورامبرانت و متحف كراكوڤ الأثرى اللى تشتمل مجموعته البارزة على تمثال Zbruch Idol ووعاء Bronocice . 

متاحف والمعارض الفنية الوطنية

[تعديل]
المتحف الوطنى فى كراكوڤ واحد من أرقى صالات العرض الفنى فى بولندا.
من سنة 2023، تستضيف كراكوڤ  يقارب من 82 متحف وفروع مختلفة للمتاحف؛ كما تضم المدينة عدد من مجموعات الفنون والمعارض الفنية العامة المتحف الوطني، اللى اتأسس سنة 1879، و مجموعة الفنون الوطنية على تل فافل، كلها متاحة لعامة الناس.[1]

الغرف الملكية فى فافل تتميز بالفن والأثاث القديم واللوحات البولندية والأوروبية والمقتنيات ومجموعة كبيرة من المفروشات الفلمنكية الضخمة اللى يرجع تاريخها للقرن الستاشر.[147] تتميز خزنة وترسانة فافل بالتذكارات الملكية البولندية والمجوهرات والفنون التطبيقية والأسلحة اللى يرجع تاريخها للقرن الخمستاشر للقرن التمنتاشر.[147] تتميز مجموعة Wawel الشرقية بالخيام التركية والإكسسوارات العسكرية.[147] يضم المتحف الوطنى اكبر مجموعة من الأعمال الفنية فى البلاد، حيث تتكون مجموعاته من شوية مئات الآلاف من العناصر المحفوظة فى الغالب فى المبنى الرئيسى فى 3 شارع ماجا، رغم وجود واحده من عشر قسم منفصل آخر للمتحف فى المدينة، واحد من اكترها شهرة هو معرض الفن البولندى فى القرن التسعتاشر فى سوكينيس اللى يضم مجموعة من بعض أشهر اللوحات والمنحوتات لحركة بولندا الشابة .[147] اتفتح القسم الأحدث فى المتحف الوطنى سنة 2013 و هو قسم اوروبا ، اللى يضم أعمال الفنان بروغيل ضمن 100 لوحة من اوروبا الغربية.[148]

مركز مؤتمرات كراكوڤ، الرائد التجارى والثقافى فى المدينة

المتاحف البارزة التانيه فى كراكوڤ بتشمل متحف مانغغا للفنون والتكنولوجيا اليابانية (فى M. Konopnickiej 26)، متحف ستانيسواف فيسبيانسكى (فى 11 شارع Szczepanska)، بيت جان ماتيكو مانور فى كرزيسلافيس، متحف Emeryk Hutten-Czapski ، المخصص للرسام الرئيسى وحياته، وجوزيف ميهوفر مانور. متحف رينيك تحت الأرض أسفل الساحة الرئيسية للمدينة، ويعرض تاريخ كراكوڤ اللى يمتد لاكتر من 1000 عام بشوارعه و أنشطته وتحفه الفنية. سبق بناء المتحف حفريات واسعة النطاق ابتدت سنة 2005، [149] واستمرت لحد سنة 2010، تم اكتشاف المزيد والمزيد من الأدلة المادية.

متحف الطيران البولندى واحد من احسن متاحف الطيران فى العالم حسب شبكة CNN ، [150] ويضم اكتر من 200 طائرة بما فيها طائرة سوبويث كاميل من طيارات ثنائية السطح تانيه من الحرب العالمية الأولى، وعرض شامل لمحركات الطيارات، ومجموعة كاملة من أنواع الطيارات اللى طورتها بولندا بعد سنة 1945.[151] يتم الترويج لأنشطة المتاحف الصغيرة فى كل اماكن كراكوڤ و فى منطقة بولندا الصغرى ودعمها من قبل معهد مالوبولسكا للثقافة ، اللى ينظم أيام تراث مالوبولسكا السنوية.[152]

الفنون الأدائية

[تعديل]
مسرح Juliusz Słowacki فى كراكوڤ

كراكوڤ تحتوى اعلى الكتير من المسارح الشهيرة، بما فيها مسرح نارودوى ستارى ( المسرح الوطنى القديم )، ومسرح جوليوس سلواسكى ومسرح باجاتيلا ومسرح لودووى ومسرح جروتيسكا للعرائس، و أوبرا كراكوفسكا و أوبريت كراكوڤ. قاعة الحفلات المزيكا الرئيسية فى المدينة وموطن أوركسترا كراكوڤ الفيلهارمونية هيا أوركسترا كراكوڤ الفيلهارمونية ( فيلهارمونيا كراكوفسكا ) اللى اتبنت سنة 1931.

كراكوڤ تستضيف الكتير من الأحداث الفنية السنوية ونصف السنوية، بعضها ذو أهمية دولية زى Misteria Paschalia (مزيكا الباروك)، وSacrum-Profanum (مزيكا معاصرة)، ومهرجان كراكوڤ للشاشة ( مزيكا شعبية )، ومهرجان المزيكا البولندية (مزيكا كلاسيكية)، وDedications (مسرح)، ومهرجان كراكوڤ للأفلام ( واحد من أقدم أحداث الأفلام القصيرة فى اوروبا)، ومهرجان Etiuda&Anima السينمائى الدولى (أقدم حدث دولى للأفلام الفنية فى بولندا)، وبينالى الفنون الرسومية ، ومهرجان الثقافة اليهودية . كانت كراكوڤ مقر إقامة اثنين من البولنديين الحائزين على جايزة نوبل فى الأدب، فيسلاوا شيمبورسكا وتشيسلاو ميلوش ؛ اللى كسب جايزة نوبل التالتة، الكاتب اليوجوسلاڤى إيفو أندريتش ، عاش ودرس فى كراكوڤ. ومن السكان السابقين القدام التانيين المخرجين السينمائيين البولنديين المشهورين دولى أندريه واجدا ورومان بولانسكى ، والاتنين حائز على جايزة الأوسكار .

مزيكا

[تعديل]
قاعة الحفلات المزيكا لأوركسترا كراكوڤ الفيلهارمونية

أوبرا كراكوڤ واحدة من شركات الأوبرا الوطنية الرائدة، تقدم 200 عرض كل سنه بما فيها الباليه والأوبريتات والمسرحيات المزيكا. يضم فى ذخيرته الرئيسية أعظم كلاسيكيات الأوبرا العالمية والبولندية. نقلت الأوبرا لمقرها الدائم الاولانى فى خريف سنة 2008. هيا مسؤولة كمان عن مهرجان الصيف للأوبرا والأوبريت .

كراكوڤ موطن مهرجانين بولنديين رئيسيين للمزيكا المبكرة اللى تقدم الأوراتوريو والأوبرا الباروكية المنسية: أوبرا رارا ، وميستيريا باسكاليا . و فى الوقت نفسه، تدير فرقة Capella Cracoviensis مهرجان المزيكا فى كراكوڤ القديمة الدولي .[153] تشتهر أكاديمية المزيكا فى كراكوڤ، اللى اتأسست سنة 1888، عالمى بأنها المدرسة الأم للملحن البولندى المعاصر كريستوف بينديريكى ، هيا كمان الأكاديمية الوحيدة فى بولندا اللى تضم 2 من الفائزين فى مسابقة شوبان الدولية فى وارسو بين خريجيها. تنظم الأكاديمية حفلات مزيكا لطلابها وضيوفها على مدار العام. المنظمات والأماكن المزيكا: بتشمل أوركسترا كراكوڤ، سينفونيتا كراكوفيا (المعروفة كمان باسم أوركسترا كراكوڤ الملكية)، وجوقة الراديو البولندية فى كراكوڤ، وجوقة أورجانوم الأكاديمية، وجوقة ماريانسكى المختلطة ( ميسانى تشور ماريانسكي )، وجوقة كراكوڤ الأكاديمية لجامعة جاغيلونيان ، وجوقة حجرة كراكوڤ، وسلسلة عمار كورد الرباعية، كونسورتيوم إيجيلونيكوم أوركسترا الباروك من جامعة جاجيلونيان ، الفرقة النحاسية لـ T. Sendzimir Steelworks، و أوركسترا حجرة Camerata لراديو كراكوڤ.

السياحة

[تعديل]

كراكوڤ حسب الإحصاءات الرسمية، زارها سنة 2019 اكتر من 14 مليون سايح بما فيها 3.3 مليون مسافر أجنبى.[154] أمضى الزوار اكتر من 7.5 مليار زلوتى (حوالى 1.7 يورو) (مليار دولار) فى المدينة (بدون تكاليف السفر والإقامة المحجوزة مسبق). جت أغلب السياح الأجانب من المانيا (14.2%)، والمملكة المتحدة (13.9%)، وايطاليا (11.5%)، وفرنسا (11.2%)، واسبانيا (10.4%)، و أوكرانيا (5.4%).[154] أشار مرشد سياحى فى كراكوڤ من مكتب زوار بولندا الصغرى لأنه لا يتم تسجيل كل الإحصائيات بسبب العدد الكبير من القادمين، اللى عايشين فى غرف خاصة متاحة بسهولة ويتم دفع ثمنها نقدًا، و بالخصوص من اوروبا الشرقية .[155] الأسباب الرئيسية لزيارة المدينة هي: المعالم التاريخية والترفيه كمان القرايب والاصحاب (تحتل المرتبة التالتة فى الترتيب) والدين والأعمال. فيه فى كراكوڤ 120 فندق عالى الجودة (فى العاده تكون ممتلئة للنصف بالتقريب ) تقدم 15485 مكان للإقامة لليلة واحدة. متوسط مدة الإقامة حوالى 4 ل7 ليالى. و أظهر الاستطلاع اللى عمل بين المسافرين أنهم استمتعوا بكرم ضيافة المدينة اكتر من غيرهم، حيث ذكر 90% من السياح البولنديين و87% من الأجانب أنهم يوصون بزيارتها.[155] بتشمل النقاط البارزة المهمه بره المدينة منجم الملح فيليتشكا وجبال تاترا 100 kiloمترs (62 ميل) للجنوب، مدينة تشيستوشوا التاريخية (شمال غرب)، ومعسكر الاعتقال النازى السابق المحفوظ كويس فى أوشفيتز ، ومنتزه أوجكوفسكى الوطنى ، اللى يضم قلعة عصر النهضة فى بيسكوفا سكالا . حصلت كراكوڤ على عدد من التصنيفات الدولية المرموقة زى المركز الاولانى فى استطلاع احسن وجهات الاجازات القصيرة فى المدينة سنة 2014 اللى أجرته جمعية المستهلكين البريطانية Which؟ [156]

الرياضة

[تعديل]

كرة القدم هيا الرياضة الاكتر شعبية فى المدينة. الفريقان لكرة القدم اللى يتمتعان باكبر عدد من المتابعين هما بطل بولندا 3 عشرة مرة فيسلا كراكوڤ ، وبطل كراكوفيا خمس مرات، والاتنين اتأسس سنة 1906 باعتبارهما أقدم فريقين لا يزالان موجودين فى بولندا.[157] شاركو فى أشد التنافسات فى البلاد و واحد من أشدها فى اوروبا بأكملها، والمعروفة باسم الحرب المقدسة ( خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). ).[158] بتشمل أندية كرة القدم التانيه Hutnik Kraków ، Wawel Kraków ، Wieczysta Kraków والبطل البولندى لمرة واحدة Garbarnia Kraków . هناك كمان نادى الرجبى من الدرجة الأولى Juvenia Kraków . تضم كراكوڤ عدد من الفرق الرياضية الإضافية ذات القيمة المتساوية، بما فيها فريق كراكوفيا ، بطل هوكى الجليد البولندى اثنتى عشرة مرة، و فريق فيسلا كراكوڤ، بطل كرة السلة النسائية عشرين مرة. [ بحاجة لمصدر ]اتعمل ماراثون كراكوفيا ، اللى يشارك فيه آلاف المشاركين من عشرين دولة كل سنه، فى المدينة من سنة 2002.

تاورون أرينا كراكوڤ

بنا Tauron Arena Kraków الجديد ابتدا فى مايو 2010؛ لإقامة الحفلات المزيكا و ألعاب القوى الداخلية والهوكى وكرة السلة وكرة الصالات و غيرها من الأحداث. مساحة المنشأة 61,434 متر مربع ، مع مساحة ساحة اللعب القصوى 4,546 متر مربع . متوسط القدرة الاستيعابية 18000 للحفلات المزيكا، و15000 للأحداث الرياضية، و الحد الأقصى لعدد المتفرجين 22000. تتميز الساحة باكبر واجهة إعلامية LED فى بولندا، بمساحة إجمالية 5200 متر مربع من شريط إضاءة LED، ملفوف حول الملعب، وواحدة من اكبر شاشات LED فى اوروبا، بمساحة تزيد عن 540 متر مربع .[159] كراكوڤ كانت المدينة المضيفة لبطولة العالم للكرة الطائرة للرجال سنة 2014 وبطولة اوروبا لكرة اليد للرجال سنة 2016 . و تم اختيارها كمان كمدينة الرياضة الأوروبية سنة 2014.[160] كانت كراكوڤ تتقدم بطلب استضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية سنة 2022 مع ياسنا، لكن الطلب رُفض بأغلبية (69.72%) من الأصوات فى استفتاء أُجرى فى 16 فبراير 2011. مايو 2014.[161] استضافت كراكوڤ ومنطقة مالوبولسكا دورة الألعاب الأوروبية 2023 فى الفترة من 21 يونيه ل2 يوليه 2023. شارك فى البطولة اكتر من 7000 رياضى يمثلو 49 دولة.[162]

العلاقات الدولية

[تعديل]

القنصليات

[تعديل]

 فى كراكوڤ 8 قنصليات عامة - النمسا ، فرنسا ، المانيا ، المجر ، روسيا ، سلوفاكيا ، أوكرانيا ، الولايات المتحدة ، و 3 قنصليات عامة فخرية - الهند ، اليابان ، تركيا ، 24 قنصلية فخرية - بلجيكا ، بلغاريا ، تشيلى ، كولومبيا ، كرواتيا ، الدنمارك ، إستونيا ، فينلاندا ، أيسلندا ، إندونيسيا ، ايطاليا ، لاتفيا ، ليتوانيا ، لوكسمبورغ ، المكسيك ، منغوليا ، نيديرلاند ، النرويج ، باكستان ، بيرو ، رومانيا، اسبانيا ، السويد ، اوروجواى ، و ممثل عن حكومة إقليم كردستان .[163]

أسماء أجنبية معاصرة للمدينة

[تعديل]

يُشار لكراكوڤ بأسماء مختلفة فى لغات مختلفة. الاسم الإنجليزى القديم للمدينة هو كراكوڤ ؛ رغم أنه بقا أقل شيوع فى العقود الأخيرة، لكن بعض المصادر لسه تستخدمه. المدينة معروفة فى اللغة التشيكية والسلوفاكية والصيربية باسم كراكوڤ ، و فى اللغة المجرية باسم خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). ، فى الليتوانية كـ خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). ، باللغة الفنلندية خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). ، بالألمانية والنيديرلاندية كـ خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). ، فى اللاتينية والإسبانية والإيطالية باسم خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). ، بالفرنسية كـ خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). ، باللغة البرتغالية كـ خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). وباللغة الروسية كراكوڤ. تشير ليها اللغتان الأوكرانية واليديشية باسم خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). (كراكيف) خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). ( خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). ) على التوالى.

المدن التوأم والمدن الشقيقة

[تعديل]

ترتبط كراكوڤ بعلاقات توأمة أو تحافظ على علاقات وثيقة مع 36 مدينة حول العالم:[164][165][166]

شوف كمان

[تعديل]
بوابة Polandبوابة Poland
بوابة European Unionبوابة European Union


لينكات برانيه

[تعديل]
فيه فايلات فى تصانيف ويكيميديا كومونز عن:

قالب:Kraków

مصادر

[تعديل]
  1. ↑ مُعرِّف مكان في موقع "أرش إنفورم" (archINFORM): https://www.archinform.net/ort/1400.htm — تاريخ الاطلاع: 6 اغسطس 2018
  2. ↑ https://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,30,0,otwarty_na_swiat.html
  3. ↑ https://www.stadt-solothurn.ch/partnerstaedte
  4. ↑ https://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=1059
  5. ↑ https://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=887&vReg=1
  6. ↑ https://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,kat,0,5,miasta_partnerskie.html
  7. ↑ https://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,20,0,otwarty_na_swiat.html — تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2021
  8. ↑ https://frankfurt.de/service-und-rathaus/verwaltung/aemter-und-institutionen/hauptamt-und-stadtmarketing/referat-fuer-internationale-angelegenheiten/partnerstaedte/krakau — تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2021
  9. ↑ https://frankfurt.de/service-und-rathaus/verwaltung/aemter-und-institutionen/referat-fuer-internationale-angelegenheiten/partnerstaedte/krakau
  10. ↑ https://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=1050
  11. ↑ https://frankfurt.de/service-und-rathaus/verwaltung/aemter-und-institutionen/referat-fuer-internationale-angelegenheiten/partnerstaedte
  12. ↑ https://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,31,0,otwarty_na_swiat.html
  13. ↑ http://www.ivilnius.lt/pazink/apie-vilniu/miestai-partneriai
  14. ↑ https://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,kat,0,5,city.html
  15. ↑ https://vilnius.lt/lt/tarptautinis-bendradarbiavimas/
  16. ↑ https://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=1060
  17. ↑ http://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,14,0,otwarty_na_swiat.html
  18. ↑ http://www.bordeaux.fr/ebx/LinkResolverServlet?classofcontent=presentationStandard&id=5524
  19. ↑ https://www.bordeaux.fr/p125952/les-villes-partenaires
  20. ↑ https://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=1034
  21. ↑ https://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,15,0,otwarty_na_swiat.html
  22. ↑ https://zastupitelstvo.bratislava.sk/data/att/11916.pdf
  23. ↑ https://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=1045
  24. ↑ https://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,16,0,otwarty_na_swiat.html
  25. ↑ https://www.bip.krakow.pl/?dok_id=1150
  26. ↑ https://archiv.budapest.hu/Lapok/2020/testvervarosok.aspx
  27. ↑ https://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,kat,0,6,miasta_partnerskie.html
  28. ↑ http://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,18,0,otwarty_na_swiat.html
  29. ↑ https://www.edinburghlive.co.uk/news/edinburgh-news/edinburghs-ten-sisters-remarkable-cities-18177349
  30. ↑ https://democracy.edinburgh.gov.uk/documents/s34650/Item%207.8%20-%20Edinburgh%20International%20Framework.pdf
  31. ↑ https://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,hist,18,0,otwarty_na_swiat.html
  32. ↑ https://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=1047
  33. ↑ https://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,2,0,otwarty_na_swiat.html
  34. ↑ http://fes.ma/index.php/fr/services-en-ligne/telechargement/summary/11-/179-024.html
  35. ↑ https://www.fescity.com/jumelage/
  36. ↑ https://www.collectivites-territoriales.gov.ma/sites/default/files/pnct/2020-12/CL%20en%20chiffres%202004.pdf
  37. ↑ https://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=1048
  38. ↑ https://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,19,0,otwarty_na_swiat.html
  39. ↑ https://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=1049
  40. ↑ https://www.comune.fi.it/pagina/firenze-internazionale/gemellaggi-e-patti-di-amicizia
  41. ↑ https://www.innsbruck.gv.at/page.cfm?vpath=buergerinnen--politik/innsbruck-international/innsbrucks-partnerstaedte#krakau
  42. ↑ https://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=1052
  43. ↑ https://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,22,0,otwarty_na_swiat.html
  44. ↑ http://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,1,0,otwarty_na_swiat.html
  45. ↑ https://old.kyivcity.gov.ua/files/2018/2/15/Mista-pobratymy.pdf
  46. ↑ https://kyivcity.gov.ua/kyiv_ta_miska_vlada/pro_kyiv/mista-pobratimi_z_yakimi_kiyevom_pidpisani_dokumenti_pro_poridnennya_druzhbu_spivrobitnitstvo_partnerstvo/
  47. ↑ https://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=917
  48. ↑ http://www.leipzig.de/buergerservice-und-verwaltung/partnerstaedte/krakau/
  49. ↑ https://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,23,0,otwarty_na_swiat.html
  50. ↑ https://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=1053
  51. ↑ https://www.leipzig.de/buergerservice-und-verwaltung/partnerstaedte/
  52. ↑ https://www.leuven.be/subsidie-voor-jumelage-activiteiten
  53. ↑ https://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,3,0,otwarty_na_swiat.html
  54. ↑ https://www.leuven.be/zustersteden
  55. ↑ https://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=1026
  56. ↑ https://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,24,0,otwarty_na_swiat.html
  57. ↑ https://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=1054
  58. ↑ https://www.lvivrada.gov.ua/component/k2/item/2958-krakiv-respublika-polshcha
  59. ↑ https://www.lvivrada.gov.ua/informacia/mista-partnery
  60. ↑ https://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,10,0,otwarty_na_swiat.html
  61. ↑ https://www.comune.milano.it/aree-tematiche/relazioni-internazionali/city-to-city-cooperation/gemellaggi/cracovia
  62. ↑ https://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=1027
  63. ↑ https://www.comune.milano.it/aree-tematiche/relazioni-internazionali/city-to-city-cooperation/gemellaggi
  64. ↑ https://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,11,0,otwarty_na_swiat.html
  65. ↑ https://www.nuernberg.de/internet/international/krakau_home.html
  66. ↑ https://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=1028
  67. ↑ https://www.nuernberg.de/internet/international/partnerstaedte.html
  68. ↑ https://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,26,0,otwarty_na_swiat.html
  69. ↑ https://pecs.hu/testvervarosok-partnervarosok/
  70. ↑ https://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=1056
  71. ↑ https://pecseconomy.eu/city-of-pecs/twin-cities-of-pecs/
  72. ↑ https://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,27,0,otwarty_na_swiat.html
  73. ↑ https://www.cityofrochester.gov/article.aspx?id=8589949396
  74. ↑ https://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=1057
  75. ↑ https://www.cityofrochester.gov/departments/mayors-office/sister-cities-international-sister-cities-rochester?id=8589935683
  76. ↑ https://www.krakow.pl/otwarty_na_swiat/2531,miasto,37,0,otwarty_na_swiat.html
  77. ↑ https://tbilisi.gov.ge/img/original/2018/6/12/tbilisiinfigures.pdf
  78. ↑ http://economicforum.ge/img/original/2024/5/29/%E1%83%97%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98_%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%A8%E1%83%98-Print-21.09.23.pdf
  79. ↑ https://www.bip.krakow.pl/?dok_id=24774
  80. ↑   تعديل قيمة خاصية مُعرِّف علاقة على خريطة الشَّارع المَفتُوحة (OSM) (P402) في ويكي بيانات {{cite web}}: Empty citation (help)
  81. ↑ https://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/ludnosc/ludnosc/ludnosc-stan-i-struktura-ludnosci-oraz-ruch-naturalny-w-przekroju-terytorialnym-stan-w-dniu-30-czerwca,6,35.html — تاريخ الاطلاع: 23 اكتوبر 2023
  82. ↑ https://bdl.stat.gov.pl/api/v1/data/localities/by-unit/011212161011-0950463?var-id=1639617&format=jsonapi — تاريخ الاطلاع: 4 اكتوبر 2022
  83. ↑ https://bdl.stat.gov.pl/api/v1/data/localities/by-unit/011212161011-0950463?var-id=1639618&format=jsonapi — تاريخ الاطلاع: 4 اكتوبر 2022
  84. ↑ Harper, Douglas R. "Krakow [Cracow]". Online Etymology Dictionary.
  85. ↑ "Cracow". Collins English Dictionary. HarperCollins. Archived from the original on 3 June 2019. Retrieved 3 June 2019.
  86. ↑ "Cracow". Lexico. Archived from the original on 21 December 2019. Retrieved 12 August 2022.
  87. ↑ "Cracow". Lexico UK English Dictionary. Oxford University Press. Archived from the original on 21 December 2019.
  88. ↑ "Tomy - Poczet Krakowski". www.poczetkrakowski.pl. Retrieved 2025-03-23.
  89. ↑ "Barwy i symbole Miasta- Biuletyn Informacji Publicznej Miasta Krakowa - BIP MK". www.bip.krakow.pl. Retrieved 2025-03-23.
  90. ↑ "Kraków makes top ten in Conde Nast Traveler poll". TheNews.pl. 15 November 2012. Archived from the original on 10 March 2014.
  91. ↑ "Plaszow Forced Labour Camp". ARC. 2005. Archived from the original on 29 April 2004. Retrieved 14 November 2014.
  92. ↑ أ ب "Historic Centre of Kraków". whc.unesco.org. UNESCO World Heritage Centre. Archived from the original on 10 June 2023. Retrieved 26 December 2019.
  93. ↑ "10 amazing things you probably didn't know about Poland". The Telegraph. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 13 November 2016.
  94. ↑ "The World According to GaWC 2020". GaWC – Research Network. Globalization and World Cities. Archived from the original on 24 August 2020. Retrieved 31 August 2020.
  95. ↑ "Kraków's story: a Unesco City of Literature built out of books". The Guardian. 14 November 2013. Archived from the original on 14 October 2016. Retrieved 26 November 2016.
  96. ↑ "Krakow to host next World Youth Day". Catholic News Agency (CNA). 28 July 2013. Archived from the original on 11 November 2020. Retrieved 4 January 2015.
  97. ↑ "Key facts & figures: European Games Kraków-Malopolska 2023". european-games.org. 19 June 2023. Archived from the original on 13 July 2023. Retrieved 13 July 2023.
  98. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع Nungovitch1
  99. ↑ "Krakowskie ABC - Magiczny Kraków". www.krakow.pl. Archived from the original on 24 January 2023. Retrieved 20 July 2021.
  100. ↑ "Wydarzenia z kalendarza historycznego: 27 czerwca 1315". chronologia.pl (in البولندية). Retrieved 22 August 2024.
  101. ↑ Milewski, Dariusz (8 June 2007). "Szwedzi w Krakowie". Internet Archive (in البولندية). Mówią Wieki. Archived from the original on 18 May 2011. Retrieved 10 April 2015.
  102. ↑ أ ب ت ث ج ح خ Franaszek, Piotr. "Economic effects of Cracow's frontier between 1772 and 1867" (PDF). Archived from the original (PDF) on 31 May 2023. Retrieved 31 March 2023.
  103. ↑ "Kraków after 1795". YIVO. Archived from the original on 13 November 2018. Retrieved 13 November 2018.
  104. ↑ "Kazimierz na przedwojennych zdjęciach. "Ruch na ulicach panował niebywały"". Krowoderska.pl (in البولندية). 17 February 2021. Archived from the original on 14 August 2021. Retrieved 6 August 2021.
  105. ↑ "Niemiecka okupacja w Krakowie na zdjęciach". Krowoderska.pl (in البولندية). 11 February 2021. Archived from the original on 6 February 2023. Retrieved 24 April 2022.
  106. ↑ Sabor, Agnieszka (26 January 2003). "Cztery miasta w jednym – nowa historia wojennego Krakowa Niechciana "stolica"". Tygodnik Powszechny No. 4 (2794) (in البولندية). Archived from the original on 6 February 2023. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|عنوان مترجم= suggested) (help)
  107. ↑ أ ب Longerich 2010.
  108. ↑ Traczyk, Paulina; Gruszecka-Kosowska, Agnieszka (2020-08-20). "The Condition of Air Pollution in Kraków, Poland, in 2005–2020, with Health Risk Assessment". International Journal of Environmental Research and Public Health (in الإنجليزية). 17 (17): 6063. doi:10.3390/ijerph17176063. ISSN 1660-4601. PMC 7503758. PMID 32825405.{{cite journal}}: CS1 maint: unflagged free DOI (link)
  109. ↑ أ ب ت ث ج "Przyroda". zzm.krakow.pl (in البولندية). Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie. 2016. Archived from the original on 23 February 2024. Retrieved 23 February 2024.
  110. ↑ "Krakow, Poland". weatherbase.com. Archived from the original on 9 February 2023. Retrieved 20 July 2020.
  111. ↑ أ ب "Warsaw vs Krakow Climate & Distance Between". www.warsaw.climatemps.com. Archived from the original on 24 May 2020. Retrieved 10 March 2019.
  112. ↑ "Kraków Weather Averages – Climate and temperatures". www.introducingkrakow.com. Archived from the original on 9 February 2023. Retrieved 10 March 2019.
  113. ↑ Peel, M. C.; Finlayson, B. L.; McMahon, T. A. (12 October 2007). "Climate map of Europe (from the "Updated world map of the Köppen-Geiger climate classification")". Archived from the original on 11 May 2022. Retrieved 10 March 2019.
  114. ↑ Egoshin, Alex (10 May 2015). "Climates classification by Wincenty Okołowicz". Vivid Maps (in American English). Archived from the original on 22 March 2019. Retrieved 10 March 2019.
  115. ↑ Twardosz, Robert; Niedźwiedź, Tadeusz; Łupikasza, Ewa (1 May 2011). "The influence of atmospheric circulation on the type of precipitation (Kraków, southern Poland)". Theoretical and Applied Climatology (in الإنجليزية). 104 (1): 233–250. Bibcode:2011ThApC.104..233T. doi:10.1007/s00704-010-0340-5. ISSN 1434-4483.
  116. ↑ "Poland - Climate". Encyclopedia Britannica (in الإنجليزية). Archived from the original on 2 May 2015. Retrieved 10 March 2019.
  117. ↑ "The Typical Weather Anywhere on Earth – Weather Spark". weatherspark.com. Archived from the original on 9 February 2023. Retrieved 10 March 2019.
  118. ↑ أ ب المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع Hourihane
  119. ↑ "Co się stało z krakowskim ratuszem?". CiekawostkiHistoryczne.pl (in البولندية). 19 January 2012. Archived from the original on 28 January 2023. Retrieved 28 January 2023.
  120. ↑ "KAZIMIERZ: THINGS TO DO & SEE IN KRAKOW'S JEWISH QUARTER". Krakow Mon Amour. 12 July 2024. Retrieved 12 July 2024.
  121. ↑ "Nowa Huta – Sightseeing in Kraków – In Your Pocket city guide – essential travel guides to cities in Poland". Inyourpocket.com. Archived from the original on 8 December 2011. Retrieved 11 December 2011.
  122. ↑ "Kraków z lotu ptaka. Fascynujące zdjęcia z lat 90. XX wieku!". Krowoderska.pl (in البولندية). 1 June 2022. Archived from the original on 1 June 2022. Retrieved 1 June 2022.
  123. ↑ "Henryk Jordan's Park". krakow4you.com. 2006. Archived from the original on 30 September 2007. The park, which was initiated by Jordan, was the first of this type in Poland and in Europe. The initiator himself got so engaged in realising his idea that he largely financed its construction and personally brought the most modern sport facilities from Sweden, Germany and Switzerland.
  124. ↑ Dane przestrzenne z Centralnego Rejestru Form Ochrony Przyrody. نسخة محفوظة 6 February 2013 على موقع واي باك مشين. Generalna Dyrekcja Ochrony Środowiska, Poland. Retrieved 4 October 2012.
  125. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع Parkes
  126. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع Burek
  127. ↑ Nabrdalik, Maciek; Santora, Marc (22 April 2018). "Smothered by Smog, Polish Cities Rank Among Europe's Dirtiest (Published 2018)". The New York Times. Archived from the original on 3 January 2022.
  128. ↑ "Kraków (Poland) | Britannica". www.britannica.com (in الإنجليزية). Retrieved 2024-06-23.
  129. ↑ Bretan, Juliette (2020-10-14). "Communist-era skyscraper completed in Kraków after 45 years". Notes From Poland (in American English). Retrieved 2024-09-05.
  130. ↑ "Metro nie tylko w Warszawie. "To kwestia rozwoju cywilizacyjnego"". polsatnews.pl (in البولندية). 28 August 2024. Retrieved 19 October 2024.
  131. ↑ "Metro w Krakowie. Miszalski deklaruje: "prace ruszą w 2028 roku"". kr24.pl (in البولندية). 28 June 2024. Retrieved 19 October 2024.
  132. ↑ Smith, Mark (12 July 2024). "Krakow Glowny - a brief station guide". Retrieved 12 July 2024.
  133. ↑ "101 travel ideas & more than 5.8 million passengers in 2017". Archived from the original on 3 August 2020. Retrieved 3 February 2018.
  134. ↑ "BikeU". bikeu.pl. Archived from the original on 31 July 2017. Retrieved 5 October 2017.
  135. ↑ [1] نسخة محفوظة 2023-02-01 على موقع واي باك مشين. (in Polish)
  136. ↑ Kras, Pawel (2012). "Kraków. Introduction". Oxford Bibliographies. Archived from the original on 3 June 2013. Retrieved 2 December 2012.
  137. ↑ "Deklaracje narodowościowe w gminach w 2002 roku". old.stat.gov.pl. Archived from the original on 1 July 2014. Retrieved 10 June 2018.
  138. ↑ "Już 10 procent krakowian to cudzoziemcy. Wśród nich: Ukraińcy, Białorusini, Włosi i inni". krakow.wyborcza.pl. Archived from the original on 29 August 2019. Retrieved 29 August 2019.
  139. ↑ "Polska". migracje.gov.pl. Archived from the original on 16 April 2023. Retrieved 18 April 2023.
  140. ↑ "2022 Tablice z ostatecznymi danymi w zakresie przynależności narodowo-etnicznej, języka używanego w domu oraz przynależności do wyznania religijnego".
  141. ↑ "Meetings :: Jehovah's Witnesses". apps.jw.org. Archived from the original on 27 March 2022. Retrieved 13 September 2018.
  142. ↑ "Katowice Poland District of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints". ldschurchtemples.com. Archived from the original on 16 November 2018. Retrieved 17 July 2019.
  143. ↑ Padzik, Paulina (12 January 2019). "Małopolanie przodują w pobożności w kraju". Gazeta Krakowska. Archived from the original on 17 January 2021. Retrieved 8 September 2020.
  144. ↑ Devorah Hakohen, Immigrants in Turmoil: Mass Immigration to Israel and Its Repercussions... نسخة محفوظة 4 April 2023 على موقع واي باك مشين. Syracuse University Press, 2003 – 325 pages. Page 70. ISBN 0-8156-2969-9
  145. ↑ "Study in Krakow, city of colours". krakow.pl. Archived from the original on 11 December 2020. Retrieved 14 May 2013.
  146. ↑ "History – UJ". www.en.uj.edu.pl. Archived from the original on 23 October 2020. Retrieved 13 October 2017.
  147. ↑ أ ب ت ث Heritage Team (2023). "Museums". krakowheritage.com. Archived from the original on 2 February 2024. Retrieved 2 February 2024.
  148. ↑ Ministry of Culture (13 September 2013). "Otwarcie Europeum – Ośrodek Kultury Europejskiej nowego oddziału Muzeum Narodowego w Krakowie". Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Archived from the original on 10 April 2021. Retrieved 10 July 2014. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|عنوان مترجم= suggested) (help)
  149. ↑ "Szlak turystyczny po podziemiach Rynku Głównego w Krakowie". podziemiarynku.com. Archived from the original on 29 December 2016. Retrieved 25 March 2016.
  150. ↑ Drescher, Cynthia; Hinson, Tamara; Donaldson, Tara (28 December 2018). "20 best aviation museums around the world". edition.cnn.com. Archived from the original on 9 May 2024. Retrieved 17 March 2024.
  151. ↑ "Announcements on the Polish Aviation Museum website". muzeumlotnictwa.pl. Archived from the original on 29 June 2013.
  152. ↑ Gajewska, Edyta. "Małopolska Cultural Heritage Days". The Warsaw Voice. Archived from the original on 22 December 2014. Retrieved 23 December 2014.
  153. ↑ "MUZYKA W STARYM KRAKOWIE - O FESTIWALU". Capella Cracoviensis Foundation. 12 July 2024. Retrieved 12 July 2024.
  154. ↑ أ ب Graczyński, Jan. "Ponad 14 milionów turystów odwiedziło Kraków". Archived from the original on 3 August 2020. Retrieved 2 June 2020.
  155. ↑ أ ب Łosińska, Ewa (27 November 2009). "Turyści nie oszczędzali na Krakowie". Kraków " Podróże (in البولندية). Rzeczpospolita OnLine. Archived from the original on 6 February 2013. Retrieved 14 August 2012.
  156. ↑ Top city-break destinations 2014 نسخة محفوظة 1 November 2014 على موقع واي باك مشين. by Which.co.uk.
  157. ↑ Patrycja (2 September 2012). "Wiślackie Kalendarium: pierwsze mistrzostwo, pierwszy puchar". skwk.pl. Stowarzyszenie Kibiców Wisły Kraków. Archived from the original on 23 October 2012. Retrieved 11 November 2012.
  158. ↑ "Święta Wojna (The Holy War)". Wisla Kraków – Cracovia Kraków. Footballderbies.com. 2012. Archived from the original on 14 September 2012. Retrieved 8 July 2012.
  159. ↑ "Kraków Arena | References". colosseoeas.com. ColosseoEAS. Archived from the original on 7 September 2021. Retrieved 22 November 2014.
  160. ↑ "Kraków as the European City of Sports 2014". krakow.pl. 9 November 2012. Archived from the original on 23 May 2014.
  161. ↑ "Krakow withdraws 2022 Winter Olympics bid". USA Today (in American English). Archived from the original on 18 October 2017. Retrieved 20 January 2024.
  162. ↑ "Who we are". Archived from the original on 20 March 2024. Retrieved 20 March 2024.
  163. ↑ "Konsulaty" (in البولندية). Retrieved 19 September 2024.[permanent dead link‍]
  164. ↑ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف "Kraków – Miasta Partnerskie". Miejska Platforma Internetowa Magiczny Kraków (in البولندية). Archived from the original on 2 July 2013. Retrieved 10 August 2013. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|عنوان مترجم= suggested) (help)
  165. ↑ أ ب ت ث ج ح خ "Kraków – Miasta Bliźniacze". Miejska Platforma Internetowa Magiczny Kraków (in البولندية). Archived from the original on 2 July 2013. Retrieved 10 August 2013. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|عنوان مترجم= suggested) (help)
  166. ↑ أ ب ت ث "Kraków – Honorowe Miasta Bliźniacze". Miejska Platforma Internetowa Magiczny Kraków (in البولندية). Archived from the original on 2 July 2013. Retrieved 10 August 2013. {{cite web}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|عنوان مترجم= suggested) (help)
  167. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع Bratislawa
  168. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع dept
  169. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع cuidadhermanas
  170. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع Edinburgh
  171. ↑ "Twin and Partner Cities". City of Edinburgh Council. Archived from the original on 14 June 2012. Retrieved 16 January 2009.
  172. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع Frankfurt
  173. ↑ "Sister Cities, Public Relations". Guadalajara municipal government. Archived from the original on 2 March 2012. Retrieved 12 March 2013.
  174. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع Leipzig
  175. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع Milan
  176. ↑ "Rochester's Sister Cities". City of Rochester. Archived from the original on 27 May 2010. Retrieved 6 December 2010.
  177. ↑ أ ب المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع Twin
  178. ↑ أ ب المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع CloseRelations
  179. ↑ المرجع غلط: اكتب عنوان المرجع فى النُص بين علامة الفتح <ref> وعلامة الافل </ref> فى المرجع Zagreb Twinning

لم يتم العثور على روابط لمواقع التواصل الاجتماعي.


المرجع غلط: <ref> فى تاجز موجوده لمجموعه اسمها "arabic-abajed", بس مافيش مقابلها تاجز <references group="arabic-abajed"/> اتلقت

اتجابت من "https://arz.wikipedia.org/w/index.php?title=كراكوڤ&oldid=12102234"