كتاب مرداد
الصفحه دى بتتمصر لو عندك أسئله, إكتبها فى صفحة المناقشه او صفحة مناقشة اللى بيترجمها و اسمه بيظهر فى تاريخ الصفحه بلاش تمسحها والا يعتبر تخريب
تمصرها.
| ||||
|---|---|---|---|---|
| معلومات الكتاب | ||||
| المؤلف | ميخائيل نعيمة | |||
| البلد | لبنان | |||
| اللغه | اللغه الانجليزى | |||
| اللغه | اللغه الانجليزى | |||
| تاريخ النشر | 1948 | |||
| تصانيف | شوف كمان |
|---|---|
| كتب مقدسه |كتب | كتاب مرداد |
| مسلسلات مصرية |افلام | |
| مسرحيات| ڤيديو جيم |
كتاب مرداد هوه كتاب استعارى فى الفلسفة للكاتب المهجرى ميخائيل نعيمه. اتنشر الكتاب لأول مرة فى لبنان سنة 1948، و اتكتب فى البداية اللغه الانجليزى، بعدين قام نعيمة بترجمته للغه عربى.[1] سعى نعيمة فى البداية لنشر الكتاب فى لندن، لكن رُفض طلبه بعِلّة أن الكتاب يُروج لدين يحمل عقيدة جديدة.[2]
سنة 1973 حُوّل الكتاب لمسرحية من 3 فصول بقلم بادوكون راماناند.[3]
الملخص
[تعديل]يقدم الكتاب على شكل سلسلة من الحوارات بين مرداد، رئيس الدير، وتلاميذه. يستند كتاب مرداد لمجموعة متنوعة من الفلسفات، بما فيها فلسفة ليو تولستوى صوفيه . وبالاستعارات الواردة فى الكتاب اللى قدمه مرداد، يطرح نعيمة شوية مواضيع ويدعو لوحدة الجماعات البشرية المختلفة فى الحب العالمي، كما ينتقد المادية والطقوس الدينية الفارغة.[4]
يقدم حوارات مرداد تعاليم تظهر لنا كيف من الممكن تحويل وعينا واكتشاف الله فى داخلنا، بحل شعورنا بالثنائية، وهوه مفهوم قريب لبعض الأفكار الصوفية.
الاستقبال
[تعديل]أشاد واحد من النقاد فى مجلة فلسفة الشرق و الغرب[الإنجليزية] بالكتاب، مشير لقوة الحماس و الإقناع اللى ليه ه نعيمة باعتباره أبرز ما يميز كتاباته.[5] ذكر الإله الهندى اوشو كتاب مرداد فى كتابه أغنية بلا كلمات، قائل إنه: «يمكن أن يكون ذا فائدة هائلة إذا لم تتوقعه، وهوه كتاب يستحق القراءة آلاف المرات».[6] كما ذكر أوشو أن ده الكتاب هوه الكتاب الوحيد اللى نجح فى الكتابة و إذا فشل المرء فى فهمه، الفشل هوه فشل القارئ مش المؤلف.
لقد قُورن الكتاب بكتاب رحلة الحاج جون بنيان من علشان القصتين رمزيتين لحد كبير.[7] و قُورن كتاب مرداد باردوه بكتاب خالد امين الريحانى، ويُعتقد أن الكتاب كان له تأثير على كتابات نعيمة.[8] و وصف نعيمة العمل ده بأنه: «قمة فكره وملخص نظرته للحياة».[9]
مراجع
[تعديل]- ↑ Boullata، Issa J. (يوليه 1993). "Mikhail Naimy: Poet of Meditative Vision". Journal of Arabic Literature. ج. 24 ع. 2: 175. DOI:10.1163/157006493x00041. JSTOR:4183302.
- ↑ Matar، Nabil I. (1980). "Adam and the Serpent: Notes on the Theology of Mikhail Naimy". Journal of Arabic Literature. ج. 11: 56–61. DOI:10.1163/157006480x00045. JSTOR:4183028.
- ↑ Ramanand، Padukone (1973). Mirdad: Mikhail Naimy's Famous Work 'The Book of Mirdad' Made Into a Play in Three Acts. Bharatiya Vidya Bhavan.
- ↑ Aida Imangulieva (2010)، Gibran, Rihani & Naimy: East-West Interactions in Early Twentieth-Century Arab Literature، Anqa Publishing، ص. 153، ISBN:978-1-905937-27-1، مؤرشف من الأصل في 2023-09-21، اطلع عليه بتاريخ 2026-01-22
- ↑ Scaligero، Massimo (مارس 1960). "Review: The Book of Mirdad, A Lighthouse and a Haven by Mikhail Naimy". Philosophy East and West. ج. 11 ع. 1: 54–55. JSTOR:29754226.
- ↑ Osho (2006). A Song Without Words. Diamond Pocket Books. ص. 130, 140, 143. ISBN:8171827357.
- ↑ Al Maleh، Layla (2009). Arab Voices in Diaspora: Critical Perspectives on Anglophone Arab Literature. Rodopi. ص. 3, 61, 430. ISBN:978-9042027183.
- ↑ Schumann، Christoph (2008). Liberal Thought in the Eastern Mediterranean. Brill Publishers. ص. 244. ISBN:978-9004165489. مؤرشف من الأصل في 2023-09-21. اطلع عليه بتاريخ 2026-01-22.
- ↑ Allen، Roger (2010). Essays in Arabic Literary Biography III: 1850-1950. Harrassowitz Verlag. ص. 252, 260–261. ISBN:978-3447061414.
