انتقل إلى المحتوى

كابتن تسوباسا

من ويكيبيديا، الموسوعه الحره
 كابتن تسوباسا
 
النوع كوره قدم
الموضوع رياضه   تعديل قيمة خاصية الموضوع الرئيس (P921) في ويكي بيانات
تأليف يوتشى تاكاهاشى
اخراج هيرويوشى ميتسونوبو
البلد
اليابان   تعديل قيمة خاصية بلد المنشأ (P495) في ويكي بيانات
لغة العمل يابانى
عدد المواسم 1
عدد الحلقات 128
الانتاج
مواقع التصوير اليابان
بلاد العالم التانيه
الاصدار
اتذاع لأول مرة ف 10 اكتوبر 1983 (1983-10-10)
اتذاع لآخر مرة ف مارس 1986, 27 (27-03-1986)
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب
تصنيف:ثقافه
تصانيف شوف كمان
كتب مقدسه |كتب اوشين
مسلسلات مصرية |افلام
مسرحيات| ڤيديو جيم

كابتن تسوباسا (بالياباني: キャプテン翼، كيابتن تسوباسا) هيا سلسلة مانجا يابانية من تأليف ورسم يوئيتشى تاكاهاشى. وبتدور أحداث السلسلة بشكل أساسى حوالين رياضة كرة القدم، مع التركيز على تسوباسا أوزورا وعلاقته بأصحابه، ومنافساته مع خصومه، والتدريبات، و البطولات، و الأحداث و نتايج ماتشات كرة القدم المختلفة. على مدار سلاسل كابتن تسوباسا المتعددة، بتتابع الحكايه تطور تسوباسا و أصحابه ونموهم، و هما بيواجهوا منافسين جدد وتحديات مختلفة فى مشوارهم الكروى.

ده ايقونه بتاع المانجا

كابتن تسوباسا (يابانى: キャプテン翼) (انجليزى: Captain Tsubasa), وبيتقال بالعربى الكابتن ماچد, ده سلسلة المانجا ومسلسلات الانمى و ڤيديو لعب شهيره, ابتدأ المانجا فى 1981. واتوقف فى 1988. وده من اشهر وانجح سلاسل المانجا والانمى اليابانيه المعروفه.[1][2][3]

سلسلة مانجا "كابتن تسوباسا" فى الأصل اتنشرت فى مجلة "ويكلى شونين جمب " اللى تبع دار نشر شويشا ، والمتخصصة فى shōnen الشونين، بين 1981 و1988، واتجمعت فصولها فى 37 مجلدًا. وتلتها كتير من أجزاء المانجا tankōbon . بعدين حُوّلت سلسلة المانجا الأصلية لمسلسل أنمى تلفزيونى من إنتاج شركة تسوتشيدا ، واتعرض على قناة "تى فى طوكيو" بين 1983 و1986. أُنتجت بعد كده كتير من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية، كان آخرها بين 2018 و2019، فى الوقت نفسه اتعرض الموسم التانى لأول مرة سنة 2023.

بحلول سنة 2023، مبيعات مانجا كابتن تسوباسا تجاوزت 90 مليون نسخة حول العالم، ما جعلها واحدة من اكتر سلاسل المانجا مبيع . وبقت سلسلة المانجا و الأنمى من أشهر المسلسلات عالمى، و بالخصوص فى اليابان نظر لدورها فى نشر رياضة كرة القدم. ألهمت السلسلة كتير من اللاعبين المحترفين علشان يكونو محترفين. فى استطلاع رأى عملته قناة تى فى أساهى سنة 2005، احتلت سلسلة أنمى كابتن تسوباسا المرتبة 41 ضمن قائمة احسن 100 مسلسل أنمى.

حبكة

[تعديل]

الكابتن تسوباسا

[تعديل]

تسوباسا أوزورا، طالب فى المرحلة الابتدائية من العمر 11 سنه ، يعشق كرة القدم ويحلم بالفوز بكأس العالم لكرة القدم مع اليابان . يعيش مع والدته فى اليابان، فى الوقت نفسه ابوه قبطان سفينة يجوب العالم. معروف تسوباسا بلقب "طفل كرة القدم الموهوب ". لما كان عمره سنه بالتقريب ، كاد أن يُدهس من قبل حافلة مسرعة وقت لعبه بالكرة. لكن تسوباسا أمسك بالكرة قدامه،و ده خفف من قوة الصدمة. دفعته قوة الصدام بعيد، لكنه تمكن من النهوض ممسك بالكرة. ومن هنا جه شعار تسوباسا: "الكرة صديقي". من صغره، كان دايما يخرج و معه كرة. تعتقد والدته أنه اتولد ليلعب كرة القدم بس. فى سن مبكرة اوى، كان تسوباسا ليه الفعل بسرعة مذهلة، وقدرة على التحمل، و مهارات مراوغة، وقوة تسديد مذهلة - أذهل شاهده يلعب.

فى بداية القصة، ينتقل تسوباسا ووالدته لمدينة نانكاتسو، هيا مدينة خيالية فى محافظة شيزوكا تشتهر بفرق كرة القدم الموهوبة فى مدارسها الابتدائية. هناك، يلتقى تسوباسا بريو إيشيزاكي، و هو طالب شاب مولع بكرة القدم، وكتير ما يتسلل من حمامات والدته العامة و أعمالها المنزلية ليلعب كرة القدم. كما يلتقى بسانا ناكازاوا (المعروفة كمان باسم أنيغو)، هيا فتاة متحمسة تعشق كرة القدم كمان ، وتساعد فى تشجيع فريق مدرسة نانكاتسو الثانوية. ويلتقى كمان بجينزو واكاباياشي، و هو حارس مرمى شاب موهوب للغاية، بسرعه يتحدى تسوباسا فى ماتش ضمن مهرجان نانكاتسو الرياضى السنوى. ويلتقى كمان بروبرتو هونجو، واحد من احسن لعيبة كرة القدم البرازيليين فى العالم، و هو صديق والد تسوباسا، اللى يبتدى بالعيش مع تسوباسا ووالدته لتدريب تسوباسا. يبقا روبرتو مرشداً لتسوباسا ويساعده على صقل مهاراته فى كرة القدم، ويقنعه بالانضمام لمدرسة نانكاتسو الابتدائية و فريق كرة القدم الناشئ اللى تبعها، اللى يدربه روبرتو بعدين فى الوقت نفسه ينقل تقنياته لتسوباسا.

تسوباسا يلتقى بتارو ميساكي، اللى سافر فى اماكن اليابان بسبب عمل والده، وبسرعه ينضم لفريق نانكاتسو. يبقا الاتنين صديقين حميمين فى الملعب و فى الحياة الواقعية، ويشكلان ثنائى بسرعه معروف باسم "الثنائى الذهبي" أو "الثنائى الديناميكي" فى نانكاتسو. بعد ذلك، يبتدى تسوباسا وفريقه فى نانكاتسو بمواجهة احسن فرق كرة القدم فى المدارس الابتدائية، ويلتقون بلاعبين موهوبين زى كوجيرو هيوجا وكين واكاشيمازو من أكاديمية توهو، وجون ميسوجى من مدرسة موساشي، وهيكارو ماتسوياما من مدرسة فورانو فى هوكايدو، وغيرهم الكثير. كسب فريق نانكاتسو اللى يلعب فيه تسوباسا بكتير من بطولات الشباب الوطنية، و كسب بطولة العالم تحت 16 سنة لكرة القدم لليابان بعد تغلبه على ايطاليا بقيادة حارس المرمى جينو هيرنانديز بنتيجة 2-1، و الأرجنتين بقيادة خوان دياز وآلان باسكال بنتيجة 5-4 فى دور المجموعات، وفرنسا بقيادة إيل سيد بيير بنتيجة 4-4 (5–4 نقطة ) فى نصف النهائي، و فى النهاية غلب المانيا الغربية بقيادة النجم الاوروبى الصاعد كارل هاينز شنايدر بنتيجة 3-2 فى النهائى قبل ما يغادر البلاد للعب فى البرازيل.

شباب العالم

[تعديل]

تسوباسا يغادر اليابان متوجه لالبرازيل، ويبدأ اللعب مع ساو باولو [4] سى برانكوس فى [5] تحت قيادة مدربه روبرتو، فى بطولة الدورى البرازيلى الممتاز، كامبيوناتو برازيليرو سيرى أ ، حيث يكسب فى الماتش النهائية على فلامنغو (إف سى دومينجوس فى الأنمى) بنتيجة 4-3. خلال وجوده فى البرازيل، يلتقى تسوباسا بكتير من اللاعبين البرازيليين الموهوبين، زى زميله فى الفريق ورفيقه فى السكن بيبي، اللى ينحدر من عيلة متواضعة، و نجم فلامنغو المهاجم كارلوس سانتانا، صاحب الموهبة الفذة ولكنه يفتقر لالمشاعر. شينجو آوي، الشاب المتحمس لكرة القدم اللى سبق أن لعب ضده تسوباسا فى بطولة المدارس الثانوية الوطنية، يغادر اليابان متوجه لايطاليا للعب كرة القدم، حيث يأمل بالانضمام لواحد من الفرق الإيطالية المحترفة الكبرى. لكن بعد وصوله لايطاليا، يقع شينجو ضحية خدعة رجل وعده زور بالانضمام لواحد من الفرق الإيطالية. بعد ما اقتاده لملعب متواضع، هرب الرجل وسرق كل أمواله. يدرك شينجو أنه وقع ضحية عملية احتيال، فيسعى جاهدًا لاستعادة أمواله، فيعمل فى وظايف متواضعة زى تلميع الأحذية، لأن لفت حماسه انتباه واحد من مدربى إنتر ميلان (إنتينا فى أنمى 1994، ولومبارديا فى أنمى 2001)، اللى ضمه لفريقه كلاعب وسط مهاجم.

منتخب اليابان للشباب يخوض المرحلة الأولى من بطولة آسيا للشباب بدون تارو ميساكي، وماكوتو سودا، وهيروشى جيتو، وشون نيتا، و الأخوين تاتشيبانا ماساو وكازو، وكوجيرو هيوجا. بعد انضمام تسوباسا، وواكاباياشي، وشينجو للفريق، كسب على تايلاند 5-4 بعد ما كان متأخر 4-1 فى واحده من المراحل. فى المرحلة الثانية، تغلبت اليابان على أوزبكستان 8-1، والصين 6-3، والسعودية 4-1. فى نصف النهائي، كسبت اليابان على العراق 3-0. اتتوج المنتخب اليابانى بلقب بطولة آسيا للشباب بفوزه على كوريا الجنوبية 2-0، وتأهل لبطولة العالم للشباب .

فى دور المجموعات، المنتخب اليابانى غلب المكسيك بقيادة الحارس المتغطرس ريكاردو إسباداس بنتيجة 2-1، وعلى اوروجواى بقيادة المهاجم الماهر رامون فيكتورينو بنتيجة 6-5، وعلى ايطاليا بنتيجة 4-0. فى ربع النهائي، كسب على السويد بقيادة المهاجم ستيفان ليفين بنتيجة 1-0، وعلى هولندا بنتيجة 1-0 فى نصف النهائي، ثأر لهزيمته القاسية فى ماتش ودية قبل أشهر. و كسب اليابانيين فى "النهائى الكبير" لبطولة العالم للشباب، متغلبين على البرازيل بنتيجة 3-2 بعد الوقت الإضافي، حيث سجل تسوباسا ثلاثية وهدف الفوز، رغم ان البرازيل أشركت لاعب جديداً فى الوقت الإضافى اسمه ناتوريزا، اللى بقا تالت لاعب يسجل هدف فى مرمى واكاباياشى من بره منطقة الجزاء - الاولانى كان شنايدر و التانى كان شياو جونغوانج من الصين.

تسوباسا ينتقل من ساو باولو لنادى بارسلونا (كاتالونيا فى الأنمى)، فى الدورى الإسباني، بعد انتهاء نهائيات بطولة العالم للشباب لكرة القدم، مصطحب معه صديقته ومراته دلوقتى ، سناء. كان قد طلب منها الخروج معه قبل انتقاله لالبرازيل، وحافظ الزوجان على علاقة عن بُعد قبل ما يتقدم لخطبتها بعد بطولة العالم للشباب.

الطريق لسنة 2002

[تعديل]

بينما ينتقل تسوباسا من ساو باولو (برانكوس فى الأنمى) لبارسلونا (كاتالونيا فى الأنمى)، يشترى نادى يوفنتوس (بييمونتى فى الأنمى) كوجيرو هيوغا. يقدم تسوباسا أداء رائع فى التدريبات، مُظهر كل مهاراته، لكن المدرب النيديرلاندى فان سال (إدوارد فى الأنمي، مستوحى من لويس فان غال ، مدرب بارسلوناساعتها ) يُنزله لفريق بارسلونا الرديف ، اللى يلعب فى الدرجة التانيه ، لأن تسوباسا وريفول (مستوحى من ريفالدو ) لا يستطيعان اللعب مع بعض ، خاصةً و أن ريفول يشغل مركز محورى فى صناعة اللعب، و كمان لمنح تسوباسا فرصة اكتساب الخبرة فى كرة القدم الإسبانية.[5]

كوجيرو هيوجا فى نفس الوقت ده ، يخوضمباراته الأولى مع يوفنتوس (بييمونتى فى الأنمى) ضد بارما (إميليا فى نسخة الأنمى) فى الدورى الإيطالي، لكنه لا يسجل هدف بسبب عدم توازنه البدنى اللى استغله مدافع بارما تورام (المستوحى من ليليان تورام ). يستبدله مدرب يوفنتوس، كارلو مونيتي، بديفيد تريزيغيه (ديفيد تريسغا فى الأنمى)، اللى يسجل هدف الفوز ليوفنتوس على بارما 1-0.

فى ألمانيا، يلعب جينزو واكاباياشى [6] وفريقه هامبورج (غرونوالد فى نسخة الأنمى) ضد بايرن ميونيخ (راوتبورغ فى نسخة الأنمى) بقيادة كارل هاينز شنايدر. يُقدم واكاباياشى كتير من التصديات الرائعة، مُبهر لعيبة ومدربى الفريقين، لكن فى محاولة للفوز فى اللحظة الأخيرة رغم قرار المدرب بالسعى للتعادل، غادر واكاباياشى منطقة الجزاء لتسديد ضربة حرة تصدى ليها الحارس فى اللحظة الأخيرة،و ده منح بايرن فرصة هجمة مرتدة على مرمى خالى، ليحقق الفوز بنتيجة 2-1.

فى اسبانيا، تبتدى منافسات الدورى الإسبانى (لا ليغا) وتنتهى الماتش بين بارسلونا (بقيادة ريفاول) وفالنسيا (سان خوسيه فى الأنمى) (الذى اشترى للتو كارلوس سانتانا، خصم تسوباسا القديم) بالتعادل 2-2. يشاهد تسوباسا الماتش من المدرجات (فى نسخة الأنمي، يلعب تسوباسا كبديل فى الماتش ويسجل هدف ).

فى المرحلة التانيه من الدورى الياباني، كسب فريق جوبيلو إيواتا ، بقيادة ميساكي، وجون ناكاياما (المستوحى من اللاعب الحقيقى ماساشى ناكاياما )، و إيشيزاكي، و أورابي، على فريق أوراوا ريد دايموندز بقيادة هاياتو إيغاوا وساوادا بنتيجة 2-1. فى ماتشات تانيه من الدوري، تعادل فريق إف سى طوكيو ، بقيادة ميسوجي، بنتيجة 1-1 مع فريق كونسادول سابورو ، بقيادة ماتسوياما.[7] و فى ايطاليا، انضم هيوغا لنادى إيه سى ريجيانا ، فى الوقت نفسه انضم آوى لنادى إيه إس دى ألبيزى .

تسوباسا فى اسبانيا، لعب 3 ماتشات مع فريق بارسلونا الرديف، و سجل خلالها 12 هدف وصنع 11 هدف . أُشرك تسوباسا فى تشكيلة بارسلونا الأساسية بسبب إصابة منافسه ريفاول، و النتايج المخيبة للآمال للفريق (نقطة واحدة بس فى أربع ماتشات)، ولعب ماتش السوبر كلاسيكو ضد ريال مدريد ، اللى ضمّ مؤخر غريمه القديم ناتوريزا. أنهى تسوباسا الماتش بثلاثة أهداف و تلاته تمريرات حاسمة، و كسب بارسلونا بنتيجة 6-5.

عام 2006

[تعديل]

ده هو الفصل الأخير من مانجا "كابتن تسوباسا: الطريق ل2002"، ويتألف من 5 فصول. المانجا دى تروى قصة كوجيرو هيوغا وشينجو آوى فى ايطاليا. فى ده الفصل، أُعير كوجيرو هيوغا لفريق ريجيانا، فى الوقت نفسه أُعير شينجو آوى لفريق ألبيز . يخوض كوجيرو هيوغا تدريب شاق، ويحقق فى أول ظهور له فى الماتشات بتسجيله ثلاثية.[8]

جولدن-23

[تعديل]

بينما يلعب تسوباسا مع بارسلونا ضد ريال بلد الوليد ، مسجلهدف وصانع آخر فى فوزٍ بنتيجة 2-0، يتم استدعاء لعيبة المنتخب اليابانى تحت 22 سنه (المنتخب الذهبى) اللى عددهم 23 لاعب لخوض مباراتين وديتين ضد الدنمارك ونيجيريا استعداداً لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية . ينضم لاعبا كرة الصالات ، كازامى وفوروكاوا، اللى سبق لهما اللعب مع المنتخب اليابانى لكرة الصالات ، لالمنتخب الوطنى تحت 22 سنه لكرة القدم، ويُظهران مهاراتٍ رائعة، حيث سجلا هدفين فى ماتش تدريبية. فى نفس الوقت ده ، يكسب منتخب اليابان تحت 20 سنه بقيادة تاكيشى ساوادا ببطولة آسيا للشباب ، مغلب كوريا الجنوبية 6-5 ببينالتيات فى الماتش النهائية. فى البرازيل، يحاول ميناتو غامو، المدرب السابق للمنتخب الوطنى تحت 20 سنه ، دون جدوى إقناع سوغا، اللاعب اليابانى اللى يلعب فى نادى فاسكو دا غاما ، بالانضمام لالمنتخب الوطنى. فى الوقت نفسه، تُخبر مرات تسوباسا، سناء، زوجها بأنها حامل. فى اليابان، خلصت الماتش مع الدنمارك بنتيجة 4-2، و سجل الأهداف كل من: ميساكى (اليابان)، هاس (الدنمارك)، نيتا (اليابان)، نيتا (اليابان)، ماتسوياما (اليابان)، وهاس (الدنمارك). أما فى ألمانيا، فقد خاض هامبورج ماتش فى الدورى الألمانى (البوندسليغا)، وغاب جينزو واكاباياشى عن التشكيلة الأساسية بسبب خلافه مع المدرب زيمان،و ده أثار منتشرات حول رحيله عن هامبورج. أبدت كتير من النوادى اهتمامها بالتعاقد مع واكاباياشي، زى فيورنتينا ، وروما ، وبايرن ميونيخ، وفيردر بريمن .

ميناتو غامو فى نفس الوقت ده ، يسعى لإقناع إيغاوا، اللاعب متعدد المراكز ( حارس مرمى ، مدافع ، لاعب وسط ، ومهاجم )، بالانضمام لالمنتخب الوطنى. فى اسبانيا أيضاً، يلعب بارسلونا ماتش فى الدورى ضد ريال بيتيس ، ويسجل تسوباسا هدفين ويصنع هدف لريكار. أما فى اليابان، فينضم واكاباياشى لالمنتخب الوطنى.

ابتدت ماتش اليابان ونيجيريا، وقدمت نيجيريا أداء مميز بفضل وجود نجمين بارزين هما أوتشادو (لاعب باريس سان جيرمان ، الملقب بجاى جاى أوكوشا ) وبوبانغ (لاعب ألبيز، الملقب بشينجو آوى). بعد دقائق من بداية الماتش، سنحت لنيجيريا أول فرصة ذهبية لتسجيل الهدف 1 ركلة جزاء ، لكن الحارس اليابانى جينزو واكاباياشى تصدى ليها ببراعة من ركلة ركنية . أنقذ واكاباياشى تسديدة تانيه ومرر كرة حاسمة لكين واكاشيمازو اللى سجل هدف رائع بضربة مقصية . رغم ده ، ردت نيجيريا بهدفين عن طريق بوبانغ و أوتشادو. فى نهاية الشوط الأول، تقدمت نيجيريا بنتيجة 2-1. فى نفس الوقت ده ، أقنع ميناتو غامو جاكوتو إيغاوا بالانضمام لالمنتخب الوطنى. مع بداية الشوط التانى ، شنت اليابان هجمة فى الوقت بدل الضائع، و سجل ميساكى هدف التعادل. خلصت الماتش بالتعادل 2-2.

بارسلونا فى اسبانيا، كسب فالنسيا بنتيجة 3-2 بقيادة كارلوس سانتانا. فى اليابان، خلصت ماتش اليابان و باراجواى بفوز باراجواى 3-0، و سجل الأهداف جاكوتو، وواكاشيمازو، ونيتا. فى اسبانيا كمان ، لعب بارسلونا ضد أتلتيكو مدريد ، و سجل فيرسيو توريس (بإلهام من فرناندو توريس ) هدف سريع. لكن بارسلونا رد سريع و سجل تسوباسا هدفين.

ابتدت التصفيات الآسيوية، و كسبت اليابان على ماليزيا (6-0 فى الماتش الأولى و5-0 فى ماتش الإياب)، وتايلاند (2-0 فى الماتش الأولى و3-0 فى ماتش الإياب)، و البحرين (3-0 فى الماتش الأولى و5-0 فى ماتش الإياب)، وتأهلت للدور التالت. فى الدور التالت، كسبت اليابان على فيتنام 5-0، وتعادلت مع السعودية 1-1، وخسرت قدام اوستراليا 3-1. الترتيب بعد اليوم التالت (من أصل 6 أيام): اوستراليا 9، اليابان والسعودية 4، وفيتنام 0. يتأهل الفريق الحاصل على المركز الاولانى بس لالألعاب الأولمبية . فى اليوم الرابع، كسبت اليابان على السعودية 2-0، فى الوقت نفسه كسبت اوستراليا على فيتنام 5-0. فى اليوم الخامس، كسبت اليابان على فيتنام 4-0، وتعادلت اوستراليا مع السعودية 1-1. الترتيب بعد اليوم الخامس (من أصل ستة): اوستراليا 13، اليابان 10، السعودية 5، وفيتنام 0. فى اليوم الأخير، لعبت اليابان ضد اوستراليا (لو كسبت اليابان على اوستراليا بنتيجة 3-0، 4-1، 5-2، أو 6-3 أو اكتر، لتأهلت للألعاب الأولمبية، فى الوقت نفسه لو كسبت بنتيجة 3-1، 4-2، 5-3 أو ما شابه، لكانت ستلعب ماتش فاصلة ضد اوستراليا). سجلت اليابان الهدف الاولانى فى الماتش ضد اوستراليا، بفضل الأخوين تاتشيبانا. بس، تعرض الأخوان تاتشيبانا للإصابة وتم استبدالهما بواكاشيمازو ونيتا، اللى سجل هدف آخر. حاولت اليابان تسجيل الهدف التالت، لكن كل تسديداتها اصطدمت بالعارضة أو تصدى ليها حارس المرمى. فى الشوط التانى ، سجلت اوستراليا هدف علشان تكون النتيجة 2-1، لكن اليابان ردت و سجلت هدفين (المسجلان: إيغاوا وميساكى). كسبت اليابان فى النهاية بنتيجة 4-1 وتأهلت للألعاب الأولمبية.

كايجاى جيكيتو-هن

[تعديل]

ايطاليا

[تعديل]

قصة قصيرة صدرت فى اليابان سنة 2009، بتتكون من 24 فصل. تروى دى الحكايه ماتش نهائى دورى الدرجة التالتة الإيطالى (سيرى سى 1) بين فريقى ريجيانا و ألبسي، حيث يتنافس الفريقان مباشره على الصعود. تُمثل دى الماتش تحدى بين كوجيرو هيوجا (ريجيانا) وشينجو آوى (ألبسى). يسجل هيوجا هدفين فى الشوط الأول، مُظهر تحسن ملحوظ فى أدائه البدنى. لكن فى الشوط التانى ، ينتفض ألبيسى ويسجل هدفين. فى النهاية، يُسجل هيوجا هدف الفوز فى الدقيقة الأخيرة، ليصعد فريقه لدورى الدرجة التانيه الإيطالى (سيرى بى). يشعر ألبيسى بخيبة أمل كبيرة لهزيمته، لاعتقادهم الغلط أن فريق ألبينوليفى قد كسب على رافينا وتجاوزهم فى الترتيب. رغم ده ، خسر ألبينوليفى بنتيجة 2-1 قدام رافينا، ليتعادل الفريقان فى المركز التالت، ده معناه صعود ريجيانا (الأول) و ألبسى (التانى). يحتفل الفريقان بصعودهما.

اسبانيا

[تعديل]

الحكايه القصيرة دى ابتدت فى فبراير 2010 احتفال بالذكرى الثلاثين للسلسلة، وتروى ماتش الإياب بين بارسلونا وريال مدريد. بعد ذلك، أُضيفت سبعة فصول تانيه، حيث لغا الحكم هدفين لبارسلونا. استمرت الماتش، و سجل ريفاول هدف صحيح ، تبعه هدف لريال مدريد. فى الشوط التانى ، سجل ناتوريزا الهدف التانى قبل عشر دقائق من نهاية الماتش. فى الوقت بدل الضائع، سجل تسوباسا هدف التعادل بتسديدة قوية، لتنتهى الماتش بالتعادل 2-2.

الشمس المشرقة

[تعديل]

بعد احتفاله بفوزه بلقب الدورى الإسبانى مع بارسلونا، رجع تسوباسا لمده صغيره لاليابان برفقة سناء اللى كانت على وشك الولادة. بعدين توجه لالمكسيك للانضمام لمعسكر تدريب المنتخب الأولمبى اليابانى. بعد مباراتين وديتين ضد نيوزيلندا والمكسيك، أعلن المدرب كيرا عن القائمة النهائية المكونة من 23 لاعب للبطولة فى مدريد. ووقع المنتخب اليابانى فى مجموعة صعبة ضمت نيديرلاند و الأرجنتين ونيجيريا. ورغم المنافسة الشديدة، فاق المنتخب اليابانى التوقعات بفوزه فى كل ماتشاته الثلاث وتأهله للأدوار الإقصائية متصدر المجموعة.

فى ربع النهائي، تعادل منتخب البرازيل - بقيادة ريفول - مع ألمانيا، لكنه ضمن صدارة مجموعته بفارق الأهداف، فى الوقت نفسه تأهلت المانيا وصيفةً. كسبت اسبانيا على المكسيك، وتغلبت فرنسا على امريكا، و أقصى منتخب البرازيل الأرجنتين. واجه منتخب اليابان المانيا فى ماتش حماسية، وانتصر فى النهاية فى الشوط الإضافى التانى. فى نصف النهائى الأول، كسبت البرازيل بسهولة على فرنسا لتضمن مكانها فى النهائي، حيث ستواجه الفائز من ماتش اليابان واسبانيا. لم تُستكمل السلسلة بسبب اعتزال المؤلف.

إنتاج

[تعديل]
استلهم المؤلف يويتشى تاكاهاشى فكرة كتابة كابتن تسوباسا بعد مشاهدة كأس العالم لكرة القدم 1978.[9]

أُعجب يويتشى تاكاهاشى بكرة القدم بعد مشاهدته كأس العالم لكرة القدم 1978. ألهمته الماتشات واللاعبون وشغف الجماهير بهذه الرياضة لكتابة مانجا عن كرة القدم.[10] ومن العوامل التانيه اللى ساهمت فى القرار ده أن تاكاهاشى كان يُفضل كرة القدم على البيسبول، لاعتقاده أن اللاعبين ليهم حرية اكبر وقت الماتشات.[9] ورغم عدم شعبية كرة القدم فى اليابان، سعى تاكاهاشى لتصويرها بمانجاه والوصول للجمهور العام.[10] و علشان عدم رواج الموضوع، استغرق الحصول على موافقة دار النشر " شويشا" لكتابة المانجا ما بين سنتين و تلاته سنين، و هو أمرٌ كان صعب كمان لكونها أول مانجا له.[9] وبدل من استخدام لاعبين محترفين، استخدم مؤلف المانجا أطفال كشخصيات رئيسية، على أمل أن يتعاطف القراء معهم. بس، كان تاكاهاشى حط فى اعتباره أن الشخصيات الرئيسية ستكبر وتصبح محترفة خلال أحداث السلسلة.[10]

أثناء تصميم شخصيات المانجا، ابتكر تاكاهاشى شخصيات متعددة بصفات مختلفة، بهدف تقديم مجموعة متنوعة من السمات اللى بتشكل عقبات قدام تسوباسا. علشان كثرة الشخصيات، حرص تاكاهاشى على تصميمها بعناية فائقة، ورغب فى منح كل منها سمات مميزة. واحد من منافسى تسوباسا الأوائل، جون ميسوجي، اتمنح مهارات تفوق مهارات البطل. بسبب ده، اتصاب ميسوجى بمرض فى القلب،و ده يُوازن الماتش بين فريقيهما. ولما اتسأل تاكاهاشى عن سبب فوز فرق تسوباسا دايما، ذكر أن ذلك يرجع لرغبته فى أن تكون المانجا طويلة، و علشان كده الهزيمة ستُقلل من طولها.[10] وبينما كانت السلسلة موجهة فى البداية للأطفال، فوجئ تاكاهاشى بكيفية جذبها للبالغين كمان على مر السنين، فضل عن تأثيرها على كرة القدم اليابانية. وعند الحديث عن مواضيعها، ذكر تاكاهاشى أن الموضوع الرئيسى هو الشرف، اللى يُفترض أن يكون أسمى من المال، و هو ما يتقدره الناس اكتر.[10]

نظر لإعجاب تاكاهاشى بكرة القدم الاوروبية لمستواها التنافسي، قرر أن ينتقل تسوباسا من ساو باولو لنادى بارسلونا الإسبانى فى سن الحادية والعشرين. سنة 1998، سافر تاكاهاشى لبارسلونا و أُعجب بملعب كامب نو لدرجة أنه استلهم منه فكرة اختيار فريق بارسلونا ليكون فريق تسوباسا المستقبلى. رغم ده ، أكد تاكاهاشى أن القرار كان عشوائى، ومازح قال إن تسوباسا كان سينضم لريال مدريد لو زار ملعب سانتياجو برنابيو .[11] فى ده الجزء، ابتدا تاكاهاشى باستخدام لاعبين محترفين مستوحين من نجوم كرة القدم الحقيقيين، و أبرزهم ريفاو (المستوحى من ريفالدو ) اللى سيتولى تدريب تسوباسا فى بارسلونا. نظر لقلة خبرة تسوباسا فى أول ظهور له كلاعب بالغ، بقا ريفاو مرشده.[12]

بحلول سنة 2010، اتترجمت المانجا لالفرنسية و الإيطالية و الألمانية و الإسبانية؛ وما كانتش هناك نسخة إنجليزية رسميةساعتها .[13] و سنة 2017، توفرت شوية مجلدات بترجمة عربية رسمية، وتبرعت دار النشر "كينوكونيا" بثلث الطبعة الأولى منها لأطفال اللاجئين السوريين.[14] و سنة 2020، أصدرت دار "شويشا" نسخة ثنائية اللغة (يابانية-إنجليزية) [15] و كان من المقرر إصدارها لأجهزة القراءة الديجيتال.[16] أطلقت "شويشا" السلسلة رقمى على منصة "مانجا بلس" فى ابريل 2025، حيث قدمت كل الفصول مجان لمدة أسبوع واحد عند الإصدار، قبل ما تُتاح حصرى بخطة الاشتراك المميزة للمنصة.[17]

اعلام

[تعديل]

مانجا

[تعديل]
  
المقال الاساسى: List of Captain Tsubasa volumes|List of Captain Tsubasa volumes|List of Captain Tsubasa volumes
سلسلة كابتن تسوباسا الأولى، اللى كتبها ورسمها يويتشى تاكاهاشى ، فى مجلة shōnen مانجا الأسبوعية شونين جمب اللى تبع دار نشر شويشا ابتدت فى 31 مارس 1981، [20] وانتهت فى عدد 9 مايو 1988، [21] حيث اتجمعت فصولها فى 37 مجلدًا tankōbon ، صدرت من 9 يناير 1982، [22] ل10 مارس 1989.[23] و أنتجت السلسلة كتير من القصص القصيرة و الأجزاء اللاحقة. فى يناير 2024، أعلن تاكاهاشى اعتزاله نشر المانجا، وانتهى الجزء الأخير من السلسلة، " كابتن تسوباسا: الشمس المشرقة - النهاية" ، فى 4 ابريل 2024.[24][25] و فى ابريل 2024، اتعلن أن "كابتن تسوباسا: الشمس المشرقة" ها تستمر بقصة جديدة على شكل لوحات قصصية على موقع "عالم كابتن تسوباسا" الإلكترونى تحت عنوان "كابتن تسوباسا: نهاية الشمس المشرقة" ؛ [25][26] وتم عرض الفصل الاولانى المكون من 27 صفحة فى 4 ابريل من  نفس السنه خلال فترة الموقع الترويجي، [26] واتفتح الموقع فى 23 يوليه من  نفس السنه، حيث اتنشرت الفصول ال 4  الأولى دفعة واحدة. ويتم تحديث السلسلة كل ثلاثاء.[27] و فى 25 مايو 2026، اتعلن أن المانجا ستتوقف مؤقت بعد الفصل المئة.[28]

كتب الترجمة الرسمية لالعربية رجل سورى اسمه عبادة كاسومة، درس فى جامعة طوكيو للدراسات الأجنبية بدايه من سنة 2012، [29] و كان قد استمتع بمشاهدة الأنمى فى طفولته.[30] تنشر دار كينوكونيا النسخة العربية، و اختارت عبادة مترجم لها.[29] ابتدا بيع المجلدات فى الإمارات العربية المتحدة سنة 2017.[30] ولمراعاة اختلاف اللهجات العربية ، استشار عبادة متحدثين بلهجات تانيه، وسعى لجعل لغة المانجا مفهومة لجميع المتحدثين، مع تجنب الأسلوب الرسمى المتكلف فى اللغة العربية الفصحى .[31] اضافه لذلك، جعل عبادة الإشارات لالمشاريب الكحولية غامضة، علشان لا اتسمح بنشر صور صريحة للكحول فى كتير من الدول ذات الأغلبية المسلمة.[32]

السلسلة الرئيسية

[تعديل]
  • Captain Tsubasa (キャプテン翼, Kyaputen Tsubasa) (March 31, 1981 – May 9, 1988,[21] in Weekly Shōnen Jump; 37 volumes[22][23])
  • Captain Tsubasa: World Youth (キャプテン翼 ワールドユース編, Kyaputen Tsubasa Wārudo Yūsu-hen) (April 18, 1994[33] – August 25, 1997,[34] in Weekly Shōnen Jump; 18 volumes)[35][36]
  • Captain Tsubasa: Road to 2002 (December 21, 2000[39] – May 13, 2004,[40] in Weekly Young Jump; 15 volumes)[41][42]
  • Captain Tsubasa: Golden-23 (October 6, 2005[43] – April 24, 2008,[45] in Weekly Young Jump; 12 volumes)[46][47]
  • Captain Tsubasa: Kaigai Gekitō-hen (May 7, 2009 – April 5, 2012, in Weekly Young Jump; 8 volumes)
  • Captain Tsubasa: Rising Sun (December 28, 2013[57] – January 5, 2023,[58] in Grand Jump (2013–2019) and Captain Tsubasa Magazine (2020–2023);[59][60] 20 volumes)[61][62]
    • Captain Tsubasa: Rising Sun – The Final (April 3, 2023[63] – April 4, 2024,[25] in Captain Tsubasa Magazine; collected as the 20th volume of Rising Sun)

قصص قصيرة و قصص جانبية

[تعديل]
  • Boku wa Misaki Taro (ボクは岬太郎; "I am Taro Misaki") (1984 in Fresh Jump;[64][65] one volume)[66]
  • Captain Tsubasa: World Youth Special Edition – The Strongest Enemy! Holland Youth (キャプテン翼 ワールドユース特別編 最強の敵! オランダユース, Kyaputen Tsubasa Wārudo Yūsu Tokubetsu-hen Saikyō no Teki! Oranda Yūsu)[67] (1993 in Weekly Shōnen Jump;[68][69] one volume)[70]
  • Captain Tsubasa: Road to 2002 – F.C.R.B. Stadium Opening Match (2004 in Weekly Young Jump Zōkan; one-shot)[71]
  • Captain Tsubasa Short Stories: Dream Field (2006; 2 volumes)[72][73] – A collection of previously published one-shot stories.[74]
  • Captain Tsubasa: Live Together 2010 (2010 in Monthly Young Jump; one-shot)[75]

روايات

[تعديل]
  • كابتن تسوباسا ميراى بونكو (2013-2014): ثلاثية من الروايات الخفيفة من تأليف هيتومى وادا تعيد سرد الحكايه الأولى من سلسلة كابتن تسوباسا .[76][77]

أنيمى

[تعديل]

سلسلة 1983-1995

[تعديل]

بسرعه تم تحويل سلسلة مانجا "كابتن تسوباسا" الأصلية لمسلسل أنمى تلفزيونى من إنتاج شركة تسوتشيدا للإنتاج، اتعرض على قناة تلفزيون طوكيو من 10 اكتوبر 1983 ل27 مارس 1986. يُغطى ده المسلسل الاولانى المجلدات الخمسة والعشرين الأولى من المانجا. بعد كده 4 أفلام أنمى بين 1985 و1986، استكملت القصة. سنة 1989، أنتجت شركة شويشا ومجموعة سى بى إس سونى مسلسل أنمى جديد بعنوان "شين كابتن تسوباسا "، اللى امتد على 13 حلقة فيديو أصلية (OVA). يُغطى "شين كابتن تسوباسا" المانجا من المجلد 25 لالمجلد 36.

الكابتن تسوباسا ج

[تعديل]
بعد كده بوقت قصير، صدرت نسخة ثانية من المسلسل بعنوان "كابتن تسوباسا جيه" ، من إنتاج استوديوهات ناس وتلفزيون فوجى ، ورسمها استوديو كوميت . كانت دى النسخة إعادة سرد للمجلدات الأولى، حيث استكملت اقتباس المانجا حسب  توقفت السلسلة السابقة. اتعرضت 47 حلقة على تلفزيون فوجى بين 21 اكتوبر 1994 و22 ديسمبر 1995، وتلتها سلسلة رسوم متحركة أصلية بعنوان " كابتن تسوباسا: شباب هولندا" ، صدرت سنة 1994.[78]

كابتن تسوباسا: الطريق لسنة 2002

[تعديل]

تم عرض نسخة تالتة بعنوان Captain Tsubasa: Road to Dream ، والمعروفة كمان باسم Captain Tsubasa: Road to 2002 ، اللى قامت بإنتاجها Group TAC ، على قناة TV Tokyo بين 7 اكتوبر 2001 و 6 اكتوبر 2002.

سلسلة 2018-2024

[تعديل]

سنة 2017، اتعلن عن مسلسل أنمى تلفزيونى آخر.[79] أخرجه توشيوكى كاتو و أنتجته شركة ديفيد برودكشن .[80] اتعرض على قناة تى فى طوكيو من 2 ابريل 2018 ل1 ابريل 2019. أما الموسم التانى ، بعنوان كابتن تسوباسا: قوس الشباب الصغير ، من إخراج كاتسومى أونو و إنتاج ستوديو كاى ، فقد اتعرض من 1 اكتوبر 2023 ل30 يونيه 2024.[81][82]

إصدار دولى
[تعديل]

تم بث كل نسخ مسلسل الرسوم المتحركة "كابتن تسوباسا" عبر شبكة أنيماكس الفضائية المتخصصة فى الرسوم المتحركة، و ده عبر شبكتها الأصلية فى اليابان، بعدين بعدين عبر شبكاتها المختلفة حول العالم، بما فيها شرق آسيا وهونج كونج و جنوب شرق آسيا و جنوب آسيا و مناطق تانيه. كما اتعرضت النسخ المدبلجة لالإنجليزية من كل المواسم على قناة أنيماكس آسيا [83][84][85][86] ، و أصدرت شركة سبيدى فيديو ماليزيا بعض حلقات النسخة المدبلجة على أقراص فيديو ديجيتال (VCD) [85][87][88][89]

Viz Media اخدت ترخيص مسلسل الأنمى اللى اتعرض بين 2018 و2024.[90] وبدأ عرض النسخة المدبلجة بالإنجليزية على قناة Primo TV فى امريكا من 4 اغسطس 2018.[91] وستصدر Viz Media الموسمين فى مجموعتين منفصلتين من أقراص DVD فى 7 ابريل 2026.[92]

فى الدول الناطقة بالعربية، تم تغيير عنوان الأنمى لالكابتن ماجد وبقت الشخصية صبى عربى اسمه ماجد.[93]

ألعاب الفيديو

[تعديل]

تم تحويل سلسلة كابتن تسوباسا لألعاب فيديو كتير :

الاستقبال و الإرث

[تعديل]

توزيع سلسلة المانجا وصل 70 million مجلد فى اليابان بحلول سنة 2008، [103] و82 مليون نسخة عالمى بحلول سنة 2018، [104] وتجاوز 90 مليون نسخة متداولة عالمى بحلول سنة 2023.[105] سنة 2001، احتلت سلسلة الأنمى المرتبة 49 فى قائمة "احسن 100" إنتاج أنمى ' أنيماج .[106] كما حظى اقتباس الأنمى بشعبية كبيرة فى اليابان. سنة 2005، أجرت شبكة التلفزيون اليابانية تى فى أساهى استطلاع عبر الإنترنت ومسح على مستوى البلاد لاختيار "احسن 100": احتل كابتن تسوباسا المرتبة 41 فى استطلاع الإنترنت والمرتبة 30 فى المسح.[107][108] سنة 2006، أجرت تى فى أساهى استطلاع آخر عبر الإنترنت احسن 100 أنمي، واحتل كابتن تسوباسا المرتبة 16 فى "قائمة المشاهير".[109] حظى المسلسل التلفزيونى التالت بشعبية كبيرة كمان سنة 2002، و حقق نسب مشاهدة عالية.[110] ألهمت سلسلة "كابتن تسوباسا" لاعبين بارزين فى كرة القدم، زى هيديتوشى ناكاتا ، واليساندرو ديل بييرو ، وفرناندو توريس ، وزين الدين زيدان ، وليونيل ميسى ، وأليكسيس سانشيز، وأندريس إنييستا، لممارسة كرة القدم و اختيارها كمهنة.[111][112][113][114][115][116] كما أثرت السلسلة على فيلم ستيفن تشاو "كرة قدم شاولين " (2001) وعلى خط إنتاج أحذية أديداس الرياضية .[117][118] و أنتجت مجموعة " كلامب" للرسوم المتحركة (مانجا) أعمال فنية (دوجينشى) مرتبطة بشخصيات "كابتن تسوباسا" .[119]

سنة 2004، لما قوات الدفاع الذاتى اليابانية قدمت مساعدات إنسانية فى السماوة بالعراق ، وُضعت بوچاكات لشخصيات من المانجا على "ست وعشرين عربية مياه" بقت معروفة عند الأطفال. اتنقل الخبر كمثال على ازاى ممكن للثقافة الشعبية اليابانية أن بتحقق نتايج إيجابية فى "الدبلوماسية الثقافية والترويج الإقليمي".[120]

أُقيم تمثال برونزى لتسوباسا أوزورا فى حى كاتسوشيكا بطوكيو، مسقط رأس مبتكر سلسلة الأنمي، ربيع سنة 2013.[121] ظهر تسوباسا وميساكى فى فيديو أولمبياد طوكيو 2020 خلال حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016. [122] قدّم تسوباسا وميساكى ضربتهما المزدوجة فى واحد من المشاهد، بعدين ظهر تسوباسا منفرد بعدين بضربته المقصية المميزة. فى ماتشاتعملت فى اليابان ضمن بطولة كأس العالم لكرة القدم 2018 ، رفع المشجعين اليابانيين لافتةً تحمل رسم من المانجا ورسايل متعددة لدعم الفريق.[123]

نشر موقع Nippon.com (التبع مؤسسة Nippon Communications Foundation) مقال أشار فيه لأن تسوباسا بقا من اكتر الشخصيات الخيالية المحبوبة بفضل حلمه ومسيرته المهنية فى المسلسل، اللى أثرت بدورها على التانيين.[124] و أشار موقع Espin Of لأن واحده من أبرز سمات المسلسل هيا مهارات تسوباسا اللى مكنته من تسجيل الأهداف، و جاذبية تدريبه مع زملاته فى الفريق عند المشاهدين. كما أشاد الموقع بشغفه بكرة القدم وعلاقته الأولى بحارس المرمى جينزو واكاباياشى.[125] وذكر موقع THEM Anime Reviews أن تسوباسا حظى بشهرة عالمية واسعة، لكنه وجد أن رسومه المتحركة من تمانينات القرن العشرين تبدو قديمة الطراز فى العصر الحديث. كما رأى أن تصرفات كوجيرو هيوجا ومشاكل مدربه مع الكحول قد تترك انطباعات سلبية عند المشاهدين. بس، وجد الموقع الحكايه جذابة وتمنى لو تم ترخيصها للعرض باللغة الإنجليزية.[126] و أشاد موقع PublishersWeekly.com بالمسلسل، مشير لأن طوله المفاجئ دليل على نجاحه. ذلك، لم تقتصر شهرة المانجا على إضفاء أسلوب مميز على كرة القدم فحسب، لكن اتميزت كمان بشخصياتها المحبوبة اللى تم اقتباسها بنجاح فى سلسلة الأنمى.[13] فى كتابها "الرياضى الامبراطوري: حياة رياضية فى خدمة اليابان الحديثة" ، بتشير ساندرا كولينز لأن مانجا " كابتن تسوباسا" و "سلام دانك" لتاكيهيكو إينوى ساهمتا فى نشر كرة القدم وكرة السلة، على التوالي، فى اليابان خلال فترة نشرهما. وبالمثل، أشارت ميهو كويشيهارا لهاتين المانجا باعتبارهما مسؤولتين عن زيادة شعبية رياضتيهما، مع ملاحظة أن "كابتن تسوباسا" ركزت على النمو الواقعى مقارنه بالأعمال السابقة.[103] فى الرياضة و الأدب و المجتمع أشارت الدراسات التاريخية الثقافية لأن جاذبية المانجا وشخصيتها الرئيسية كانت واحد من الأسباب الرئيسية لكونها واحدة من أشهر مسلسلات كرة القدم فى اليابان، مشيرة لشعبيتها طول فترة عرضها.[127]

سلسلة "قتل العمالقة" لماسايا تسوناموتو كانت من السلاسل اللى أثر فيها كابتن تسوباسا بشكل كبير.[128]

خلال الاحتلال الامريكانى للعراق، حطت قوات الدفاع الذاتى اليابانية بوچاكات كابتن تسوباسا على لوارى الميه اللى تبعها. فى الوقت نفسه، قدمت مؤسسة اليابان موسم مدبلج باللغة العربية من مسلسل كابتن تسوباسا لاكبر محطة تلفزيونية مجان.[129]

فى أواخر سنة 2018، نظمت مدينة كاتسوشيكا حملة "كأس الكابتن تسوباسا، لازم الفوز!" خلال بطولة كرة القدم السنوية للناشئين للمساعدة فى جذب السياح للمدينة والحفاظ على نشاط الشباب، ومنحت تاكاهاشى جايزة المواطن الفخري لتأثير المانجا الإيجابى على المدينة.[130]

ملحوظات

[تعديل]

مراجع

[تعديل]
  1. ↑ http://www.animenewsnetwork.com/daily-briefs/2019-11-19/captain-tsubasa-rising-sun-manga-switches-to-new-captain-tsubasa-magazine-next-spring/.153436
  2. ↑ https://www.kaorinusantara.or.id/newsline/123522/februari-2019-sambut-captain-tsubasa-2018-di-rcti
  3. ↑ https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/comics/article/44393-found-in-translation-soccer-and-basketball-manga.html
  4. ↑ "Captain Tsubasa ~ World youth volume 2" (بالإيطالية). Star Comics. Archived from the original on 2007-10-07.
  5. 1 2 "Captain Tsubasa ~ Road to Dream anime synopsis". Enoki Films. مؤرشف من الأصل في 2004-12-31. اطلع عليه بتاريخ 2005-10-30.
  6. ↑ "Flash Kicker". Animax India. 30 يونيه 2007. مؤرشف من الأصل في 2007-06-30. اطلع عليه بتاريخ 2009-07-23.
  7. ↑ "Franch resume of Chapter 62". Ncdnicolito.com. مؤرشف من الأصل في 2012-04-27. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-27.
  8. ↑ "Franch resume of Chapter 5". Ncdnicolito.com. مؤرشف من الأصل في 2012-04-27. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-27.
  9. 1 2 3 "Cristiano and Messi are more fantastical than Ozora Tsubasa". Diario AS. AS. 17 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-06-21. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-30. المرجع غلط: وسم <ref> غير صالح؛ الاسم "as" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة.
  10. 1 2 3 4 5 Bermeo Ocaña, Óscar (23 سبتمبر 2017). "Eso de Oliver en un hospital es una leyenda, no es real". El Comercio (بالإسبانية). Archived from the original on 2018-03-06. Retrieved 2018-04-23. {{استشهاد بخبر}}: تجاهل المحلل الوسيط |trans_title= لأنه غير معروف، ويقترح استخدام |عنوان مترجم= (help)
  11. ↑ "El creador de Oliver y Benji apoya a los JJ.OO. Tokio 2016" [The creator of Captain Tsubasa supports the Tokyo 2016 Olympic Games] (بالإسبانية). Emol. 4 أغسطس 2009. Archived from the original on 2018-04-23. Retrieved 2018-04-22.
  12. ↑ "Oliver Atom sería Lionel Messi en la vida real, dice creador de Súper Campeones". El Universo. 21 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 2017-10-26. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-22.
  13. 1 2 Bethune، Jonathan (7 سبتمبر 2010). "Found in Translation: Soccer and Basketball Manga". PublishersWeekly.com. مؤرشف من الأصل في 2018-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-23.
  14. ↑ "'Captain Tsubasa' offers hope for young Syrian refugees：The Asahi Shimbun". The Asahi Shimbun. مؤرشف من الأصل في 2018-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-24.
  15. ↑ 全巻一冊『キャプテン翼（日英版）』 9月25日（金）発売決定. Progress Technologies. 3 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 2023-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-06.
  16. ↑ Hodgkins، Crystalyn (2 أغسطس 2020). "Captain Tsubasa Manga Gets Complete Digital Bilingual Version in Japanese, English". Anime News Network. مؤرشف من الأصل في 2023-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-06.
  17. ↑ Hodgkins، Crystalyn (5 أبريل 2025). "Manga Plus Service Adds Captain Tsubasa Manga in English". Anime News Network. مؤرشف من الأصل في 2025-04-05. اطلع عليه بتاريخ 2025-04-06.
  18. ↑ 週刊少年ジャンプ1981年18. Media Arts Database (باليابانية). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on 2022-11-07. Retrieved 2022-11-07.
  19. ↑ TVアニメ「キャプテン翼シーズン２ ジュニアユース編」Blu-ray&DVD BOX発売決定＆第2クール最新映像を公開！ (باليابانية). Asatsu-DK. 17 ديسمبر 2023. Archived from the original on 2023-12-24. Retrieved 2024-01-04 – via PR Times.
  20. ↑ It started in the magazine's 18th issue of 1981 (cover date April 13),[18] released on March 31 of that same year.[19]
  21. 1 2 週刊少年ジャンプ1988年22. Media Arts Database (باليابانية). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on 2022-11-07. Retrieved 2022-11-07.
  22. 1 2 キャプテン翼 1 (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2018-04-24. Retrieved 2018-04-23.
  23. 1 2 キャプテン翼 37 (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2018-04-24. Retrieved 2018-04-23.
  24. ↑ Mateo، Alex (4 يناير 2024). "Captain Tsubasa Creator Youichi Takahashi to Retire from Serializing Manga". Anime News Network. مؤرشف من الأصل في 2024-01-04. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-04.
  25. 1 2 3 「キャプテン翼」新Webサイトにてネーム形式で連載　4月4日に第1話を公開. Comic Natalie (باليابانية). Natasha, Inc. 3 أبريل 2024. Archived from the original on 2024-04-02. Retrieved 2024-04-02.
  26. 1 2 Pineda، Rafael (2 أبريل 2024). "Captain Tsubasa Manga's Story to Continue in Storyboard Form". Anime News Network. مؤرشف من الأصل في 2024-04-03. اطلع عليه بتاريخ 2024-04-03.
  27. ↑ 「キャプテン翼」新Webサイト本格始動、ネーム形式連載「ライジングサンFINALS」開始. Comic Natalie (باليابانية). Natasha, Inc. 23 يوليه 2024. Archived from the original on 2024-07-23. Retrieved 2024-07-23.
  28. ↑ Tai، Anita (26 مايو 2026). "Captain Tsubasa: Rising Sun Finals Manga Enters Hiatus". Anime News Network. مؤرشف من الأصل في 2026-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2026-05-27.
  29. 1 2 "Arabic edition of 'Captain Tsubasa' manga aims to inspire Syrian refugees". The Jakarta Post. 10 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 2023-04-10. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-10.
  30. 1 2 "Meet Obada Kassoumah, the Syrian Who Translated "Tsubasa"". nippon.com. Nippon Communications Foundation. 1 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2023-01-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-03-26.
  31. ↑ "Translating Captain Tsubasa into Arabic I". British Museum. 18 يوليه 2019. مؤرشف من الأصل في 2023-03-26. اطلع عليه بتاريخ 2023-03-26. Contents begin at 2:37. Information page Archived مارس 26, 2023 at the Wayback Machine from the Sainsbury Institute, University of East Anglia.
  32. ↑ "Translating Captain Tsubasa into Arabic I". British Museum. 18 يوليه 2019. مؤرشف من الأصل في 2023-03-26. اطلع عليه بتاريخ 2023-03-26. Contents begin at 1:22. Information page Archived مارس 26, 2023 at the Wayback Machine from the Sainsbury Institute, University of East Anglia.
  33. ↑ 週刊少年ジャンプ1994年18. Media Arts Database (باليابانية). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on 2022-11-07. Retrieved 2022-11-07.
  34. ↑ 週刊少年ジャンプ1997年37・38合併号. Media Arts Database (باليابانية). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on 2022-11-07. Retrieved 2022-11-07.
  35. ↑ キャプテン翼＜ワールドユース編＞ 1 (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2003-05-16. Retrieved 2022-11-07.
  36. ↑ キャプテン翼＜ワールドユース編＞ 18 (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2003-05-17. Retrieved 2022-11-07.
  37. 1 2 3 これまでのシリーズを総まとめ「キャプテン翼」クロニクル. Comic Natalie (باليابانية). Natasha, Inc. 2 يونيه 2017. Archived from the original on 2022-11-13. Retrieved 2022-11-13.
  38. ↑ WEEKLYヤングジャンプ2001年3+4号詳細情報. manganetto.com (باليابانية). Archived from the original on 2023-03-13. Retrieved 2023-03-13.
  39. ↑ It began in the combined 3rd and 4th issue of 2001,[37] released on December 21, 2000.[38]
  40. ↑ バックナンバー 2004年 (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2022-02-02. Retrieved 2022-11-13.
  41. ↑ キャプテン翼 ROAD TO 2002 1 (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2003-05-16. Retrieved 2022-11-07.
  42. ↑ キャプテン翼 ROAD TO 2002 15 (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2004-08-16. Retrieved 2022-11-07.
  43. ↑ バックナンバー 2005年 (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2022-02-02. Retrieved 2022-11-13.
  44. ↑ バックナンバー 2008年 (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2022-11-13. Retrieved 2022-11-13.
  45. ↑ It finished in the combined 21st and 22nd issue of 2008,[37] released on April 24 of the same year.[44]
  46. ↑ キャプテン翼 GOLDEN－23 1 (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2006-04-30. Retrieved 2018-04-24.
  47. ↑ キャプテン翼 GOLDEN－23 12 (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2006-04-30. Retrieved 2018-04-24.
  48. ↑ ユニクロコラボTシャツ、今度はヤンジャン30周年. Comic Natalie (باليابانية). Natasha, Inc. 7 مايو 2009. Archived from the original on 2022-11-07. Retrieved 2022-11-07.
  49. ↑ バックナンバー 2009年 (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2022-11-13. Retrieved 2022-11-13.
  50. ↑ It finished in the 47th issue of 2009,[37] released on October 22 of the same year.[49]
  51. ↑ キャプテン翼 海外激闘編 日いづる国のジョカトーレ （上） (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2018-04-25. Retrieved 2010-07-11.
  52. ↑ キャプテン翼 海外激闘編 日いづる国のジョカトーレ （下） (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2018-04-25. Retrieved 2010-07-11.
  53. ↑ ヤンジャン次号、キャプ翼がリーガ・エスパニョーラに挑む. Comic Natalie (باليابانية). Natasha, Inc. 4 فبراير 2010. Archived from the original on 2022-11-13. Retrieved 2022-11-13.
  54. ↑ コウノコウジ、ボクサーのとある1戦を描く読切「獣人」. Comic Natalie (باليابانية). Natasha, Inc. 5 أبريل 2012. Archived from the original on 2022-11-13. Retrieved 2022-11-13.
  55. ↑ キャプテン翼 海外激闘編 EN LA LIGA 1 (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2018-04-25. Retrieved 2018-04-24.
  56. ↑ キャプテン翼 海外激闘編 EN LA LIGA 6 (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2018-04-25. Retrieved 2018-04-24.
  57. ↑ 「キャプテン翼」五輪の頂点を目指す新編、グラジャンで. Comic Natalie (باليابانية). Natasha, Inc. 28 ديسمبر 2013. Archived from the original on 2022-11-13. Retrieved 2022-11-13.
  58. ↑ グランドジャンプ増 （２０２３年２月号） - キャプテン翼マガジン（１５）. Kinokuniya (باليابانية). Archived from the original on 2022-12-24. Retrieved 2023-06-04.
  59. ↑ Pineda، Rafael (19 نوفمبر 2019). "Captain Tsubasa: Rising Sun Manga Switches to New Captain Tsubasa Magazine Next Spring". Anime News Network. مؤرشف من الأصل في 2020-02-02. اطلع عليه بتاريخ 2019-11-19.
  60. ↑ Cayanan، Joanna (9 يناير 2023). "Captain Tsubasa: Rising Sun Manga to Start 'The Final' Arc (Updated)". Anime News Network. مؤرشف من الأصل في 2023-03-13. اطلع عليه بتاريخ 2023-06-04.
  61. ↑ キャプテン翼 ライジングサン 1 (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2022-11-07. Retrieved 2022-11-07.
  62. ↑ キャプテン翼 ライジングサン 20 (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2024-06-04. Retrieved 2024-06-04.
  63. ↑ グランドジャンプ増 （２０２３年５月号） - キャプテン翼マガジン（１６） (باليابانية). Kinokuniya. Archived from the original on 2023-03-20. Retrieved 2023-06-04.
  64. ↑ フレッシュジャンプ1984年(昭和59年)5月23日号 (باليابانية). Mandarake Inc. Archived from the original on 2022-11-07. Retrieved 2022-11-07.
  65. ↑ フレッシュジャンプ1984年(昭和59年)6月23日号 (باليابانية). Mandarake Inc. Archived from the original on 2022-11-07. Retrieved 2022-11-07.
  66. ↑ ボクは岬太郎. s-book.com (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2007-02-09. Retrieved 2022-11-07.
  67. ↑ キャプテン翼 ワールドユース特別編. Media Arts Database (باليابانية). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on 2022-11-07. Retrieved 2022-11-07.
  68. ↑ 週刊少年ジャンプ1993年15. Media Arts Database (باليابانية). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on 2022-11-07. Retrieved 2022-11-07.
  69. ↑ 週刊少年ジャンプ1993年19. Media Arts Database (باليابانية). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on 2022-11-07. Retrieved 2022-11-07.
  70. ↑ キャプテン翼＜ワールドユース特別編＞. s-book.com (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2007-02-09. Retrieved 2022-11-07.
  71. ↑ "Magazines Index" (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2004-06-08. Retrieved 2022-11-07.
  72. ↑ キャプテン翼 短編集 DREAM FIELD 1 (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2006-08-29. Retrieved 2022-11-07.
  73. ↑ キャプテン翼 短編集 DREAM FIELD 2 (باليابانية). Shueisha. Archived from the original on 2008-12-02. Retrieved 2022-11-07.
  74. ↑ Volume 1 includes:
    • "Millennium Dream" (2000)
    • "Road to 2002 – Final Countdown" (2002)
    • "Golden Dream" (2004)
    Volume 2 includes:
    • "Japan Dream" (2006)
    • "25th Anniversary" (2005)
  75. ↑ 月刊ヤンジャン、「キャプテン翼」で高橋陽一がEXILE描く. Comic Natalie (باليابانية). Natasha, Inc. 25 مايو 2010. Archived from the original on 2022-11-07. Retrieved 2022-11-07.
  76. ↑ キャプテン翼１ (باليابانية). Shueisha. 4 ديسمبر 2013. Archived from the original on 2018-04-25. Retrieved 2018-04-24.
  77. ↑ キャプテン翼3 (باليابانية). Shueisha. 4 يونيه 2014. Archived from the original on 2018-04-25. Retrieved 2018-04-24.
  78. ↑ Clements, Jonathan؛ McCarthy, Helen (2015). The Anime Encyclopedia, 3rd Revised Edition: A Century of Japanese. Stone Bridge Press. ISBN:978-1611720181.
  79. ↑ "Captain Tsubasa Soccer Manga Gets New TV Anime in April". Anime News Network. مؤرشف من الأصل في 2019-02-11. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-13.
  80. ↑ "ANIME NEWS: 'Captain Tsubasa' to get ball rolling on TV in April：The Asahi Shimbun". The Asahi Shimbun. مؤرشف من الأصل في 2019-07-11. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-24.
  81. ↑ Pineda، Rafael (22 مارس 2022). "2018−2019 Captain Tsubasa Anime Gets 2nd Season, 'Junior Youth Arc,' in October". Anime News Network. مؤرشف من الأصل في 2023-03-23. اطلع عليه بتاريخ 2023-03-23.
  82. ↑ キャプテン翼シーズン２　ジュニアユース編 (باليابانية). TV Tokyo. Archived from the original on 2024-07-02. Retrieved 2024-07-19.
  83. ↑ "PH (Monthly) Nov 05.xls" (PDF). Animax Asia. نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2005-11-24. اطلع عليه بتاريخ 2017-04-24.
  84. ↑ "Captain Tsubasa ~ Road to Dream". Animax Asia. مؤرشف من الأصل في 2006-05-03. اطلع عليه بتاريخ 2017-04-24.
  85. 1 2 "East Asia (SIN Time) Schedule for 15 Dec 2005 (Thu)". Animax Asia. 15 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2005-12-15. اطلع عليه بتاريخ 2017-04-24.
  86. ↑ "East Asia (SIN Time) Schedule for 16 Dec 2005 (Fri)". Animax Asia. 16 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2005-12-15. اطلع عليه بتاريخ 2017-04-24.
  87. ↑ "Captain Tsubasa Vol. 2". ZoomMovie.com. مؤرشف من الأصل في 2005-03-24. اطلع عليه بتاريخ 2017-04-24.
  88. ↑ "Captain Tsubasa Japanese Animation vcd collection". 最新出会い掲示板. مؤرشف من الأصل في 2003-06-10. اطلع عليه بتاريخ 2017-04-24.
  89. ↑ "Anime/Manga Movies Titles From A To O". VcdVideo.com. مؤرشف من الأصل في 2002-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2017-04-24.
  90. ↑ "Viz Media Licenses New Captain Tsubasa Anime". Anime News Network. 10 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 2018-01-10. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-10.
  91. ↑ Pineda، Rafael (31 يوليه 2018). "Primo TV to Premiere New Captain Tsubasa Anime's English Dub on August 5". Anime News Network. مؤرشف من الأصل في 2018-08-05. اطلع عليه بتاريخ 2018-08-05.
  92. ↑ Hodgkins، Crystalyn (7 فبراير 2026). "Viz Media to Release 2018 Captain Tsubasa Anime, 2023 Captain Tsubasa: Junior Youth Arc Anime on DVD in April". Anime News Network. مؤرشف من الأصل في 2026-02-08. اطلع عليه بتاريخ 2026-02-08.
  93. ↑ "Translating Captain Tsubasa into Arabic I". British Museum. 18 يوليه 2019. مؤرشف من الأصل في 2023-03-26. اطلع عليه بتاريخ 2023-03-26. – Cited content begins around 00:40. Information page Archived مارس 26, 2023 at the Wayback Machine from the Sainsury Institute, University of East Anglia.
  94. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Los mejores juegos de Campeones: Oliver y Benji (Captain Tsubasa)" (بالإسبانية). Hobby Consolas. 13 فبراير 2018. Archived from the original on 2018-04-24. Retrieved 2018-04-22.
  95. ↑ "Captain Tsubasa VS". GameRankings. مؤرشف من الأصل في 2018-04-25. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-24.
  96. ↑ "Captain Tsubasa VS". GameRankings. مؤرشف من الأصل في 2018-04-25. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-24.
  97. ↑ "Captain Tsubasa 3". GameRankings. مؤرشف من الأصل في 2018-04-25. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-24.
  98. ↑ "Captain Tsubasa IV: Pro no Rival Tachi". GameRankings. مؤرشف من الأصل في 2018-04-25. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-24.
  99. ↑ "Captain Tsubasa J". GameRankings. مؤرشف من الأصل في 2018-04-25. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-24.
  100. ↑ "Captain Tsubasa J: Zenkoku Seiha e no Chousen". GameRankings. مؤرشف من الأصل في 2018-04-25. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-24.
  101. ↑ "Captain Tsubasa: Aratanaru Densetsu Joshou". GameRankings. مؤرشف من الأصل في 2018-04-25. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-24.
  102. ↑ Pineda، Rafael Antonio (6 ديسمبر 2023). "Captain Tsubasa: Ace Smartphone Game Launches Globally". Anime News Network. اطلع عليه بتاريخ 2024-04-27.
  103. 1 2 Koishihara, Miho (22 مارس 2008)، "Athletic bodies and sports literature for young adults in Japan." (PDF)، Aethlon: The Journal of Sport Literature، Sports Literature Association، ج. 25 ع. 2: 143–154، ISSN:1048-3756، مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-09-12، اطلع عليه بتاريخ 2018-04-30
  104. ↑ "VIZ Media Europe to launch Global Football phenomenon New TV Animation "Captain Tsubasa"". Viz Media Europe. 30 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 2018-02-10. اطلع عليه بتاريخ 2023-03-08.
  105. ↑ 『キャプテン翼』続編、10月放送開始 ジュニアユース編PV公開でシュナイダー役は福山潤. Oricon News (باليابانية). 23 مارس 2023. Archived from the original on 2023-03-23. Retrieved 2023-03-23.
  106. ↑ "Animage Top-100 Anime Listing". Anime News Network. 15 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 2019-04-15. اطلع عليه بتاريخ 2013-06-17.
  107. ↑ "TV Asahi Top 100 Anime". Anime News Network. 23 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2014-06-21. اطلع عليه بتاريخ 2013-06-17.
  108. ↑ "TV Asahi Top 100 Anime, Part 2". Anime News Network. 23 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2014-07-30. اطلع عليه بتاريخ 2013-06-17.
  109. ↑ "Company Profile". Enoki Films. مؤرشف من الأصل في 2018-04-25. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-25.
  110. ↑ "Japan's Favorite TV Anime". Anime News Network. 13 اكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2018-06-15. اطلع عليه بتاريخ 2013-06-17.
  111. ↑ Jonathan Northcroft (1 يناير 2006). "I don't understand why people are football fans. I don't like to watch any kind of sport". The Sunday Times. مؤرشف من الأصل في 2014-02-01. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-27.
  112. ↑ "Leading News Resource of Pakistan". Daily Times. 10 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 2012-10-17. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-27.
  113. ↑ "La Cuarta Cibernetica: El Diario popular". Lacuarta. مؤرشف من الأصل في 2009-06-01. اطلع عليه بتاريخ 2013-08-27.
  114. ↑ "Dreaming of Glory: How Captain Tsubasa Inspired a Generation". EIF Soccer. 13 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 2018-04-12. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-04.
  115. ↑ "A Soccer Hero Adored Around the World". Nippon. 18 اكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2017-03-06. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-14.
  116. ↑ "Captain Tsubasa". Alessandro Del Piero. 17 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2016-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-24.
  117. ↑ "Anime Inspired Shaolin Soccer". Anime News Network. 17 يونيه 2003. مؤرشف من الأصل في 2012-11-13. اطلع عليه بتاريخ 2013-06-17.
  118. ↑ "Captain Tsubasa Running Shoes". Anime News Network. 22 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 2013-06-09. اطلع عليه بتاريخ 2013-06-17.
  119. ↑ Drazen, Patrick (2014). Anime Explosion!: The What? Why? and Wow! of Japanese Animation, Revised and Updated Edition. Stone Bridge Press. ص. 342. ISBN:978-1611720136.
  120. ↑ Yamamura، Takayoshi (2017). "Cooperation Between Anime Producers and the Japan Self-Defense Force: Creating Fantasy and/or Propaganda?". Journal of War & Culture Studies. ج. 12 ع. 1: 8–23. DOI:10.1080/17526272.2017.1396077. hdl:2115/74922. S2CID:165803736.
  121. ↑ "Captain Tsubasa Bronze Statue to Be Erected Next Spring". Anime News Network. 23 اكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2012-10-25. اطلع عليه بتاريخ 2012-10-26.
  122. ↑ Brian Ashcraft. "The Tokyo Olympics Could Be The Geekiest Olympics Yet". Kotaku. مؤرشف من الأصل في 2017-02-11. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-10.
  123. ↑ Sherman, Jennifer. "Twitter Celebrates Japan Soccer Team's World Cup Journey". Anime News Network. مؤرشف من الأصل في 2018-07-11. اطلع عليه بتاريخ 2018-07-08.
  124. ↑ "El mundo ama a Oliver Atom". Nippon.con. Nippon Communications Foundation. 14 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2018-04-23. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-22. - English version of the article Archived نوفمبر 9, 2018 at the Wayback Machine
  125. ↑ "'Oliver y Benji', Nostalgia TV". Espinof. 4 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 2018-04-23. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-22.
  126. ↑ "Captain Tsubasa". Them Anime Reviews. مؤرشف من الأصل في 2018-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-21.
  127. ↑ Tadié, Alexis؛ Mangan, J. A؛ Chaudhuri, Supriya، المحررون (2014)، Sport, literature, society : cultural historical studies، Routledge، ص. 36–38، ISBN:978-0-415-82568-9
  128. ↑ Collins، Sandra (أغسطس 2012). "The Imperial Sportive: Sporting Lives in the Service of Modern Japan". The International Journal of the History of Sport. ج. 29 ع. 12: 1729–1743. DOI:10.1080/09523367.2012.714938. S2CID:144293322.
  129. ↑ Lam، Peng Er (27 اكتوبر 2007). "Japan's Quest for "Soft Power": Attraction and Limitation". East Asia. ج. 24 ع. 4: 349–363. DOI:10.1007/s12140-007-9028-6. S2CID:12341694.
  130. ↑ "Captain Tsubasa Creator Earns Katsushika City Honorary Citizen Award". Anime News Network. مؤرشف من الأصل في 2018-12-31. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-31.

قرايه اكتر

[تعديل]

لينكات برانيه

[تعديل]

قالب:Captain Tsubasaقالب:Weekly Shōnen Jump - 1980–1989 قالب:Weekly Shōnen Jump - 1990–1999 قالب:Weekly Young Jump - 2000–2009 قالب:Weekly Young Jump - 2010–2019 قالب:Grand Jump قالب:Toshiyuki Kato قالب:Group TAC قالب:Studio Comet قالب:J.C.Staff OVAs قالب:David Production قالب:Studio Kai

اتجابت من "https://arz.wikipedia.org/w/index.php?title=كابتن_تسوباسا&oldid=13182338"