فليحفظ الله الملك

من ويكيبيديا، الموسوعه الحره
فليحفظ الله الملك
(بالانجليزى البريطانى: God Save the King)، و(بالانجليزى البريطانى: God Save the Queen)، و(بالانجليزى البريطانى: God Save the King)، و(بالانجليزى البريطانى: God Save the Queen)، و(بالانجليزى البريطانى: God Save the King تعديل قيمة خاصية العنوان (P1476) في ويكي بيانات
Gstk.png
 

البلد
Flag of the United Kingdom (3-5).svg
المملكه المتحده  تعديل قيمة خاصية البلد (P17) في ويكي بيانات
تأليف هنرى كارى  تعديل قيمة خاصية كاتب كلمات الأغنية (P676) في ويكي بيانات
تلحين هنرى كارى[1]  تعديل قيمة خاصية المُلحِّن (P86) في ويكي بيانات
اللغه انجليزى  تعديل قيمة خاصية لغه العمل او الاسم (P407) في ويكي بيانات

فليحفظ الله الملك هو النشيد الوطني الإنجليزي ويعتبر نشيداً وطنياً للمملكة المتحدة ولنيوزيلندا، ويعتبر نشيد ملكي فى الدول اللى بتعترف بالعاهل البريطاني رئيس للدولة زى اوستراليا، وكندا

نشيد المملكة المتحدة الوطني هو النشيد الوطني نفسه لِـ :

الكلمات بالإنجليزية الترجمة إلى العربية

God save our gracious King,
Long live our noble King,
God save the King.
Send him victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:

God save the King.
فليحفظ الله ملكنا الكريم،

فليعش ملكنا النبيل حياةً طويلة،
فليحفظ الله الملك.
أرسلْه منتصرًا،
سعيدًا وماجدًت،
ليملك علينا طويلا،
فليحفظ الله الملك.

O Lord, our God, arise,
Scatter his enemies,
And make them fall.
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On thee our hopes we fix:

God save us all.
يا إلاهنا وربنا اظْهر،

بعثرْ أعداءها،
واجْعلهم يَسْقطونَ.
بعثر سياستَهم،
أحبطْ خُدَعَهم المخادعةَ،
عليك آمالنا تثبت
فليحفظنا الله جميعاً.

Thy choicest gifts in store,
On him be pleased to pour;
Long may he reign.
May he defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice

God save the King.
أفضل هدايا في الوجود،

استمطر عليها من فضلك.
طالت سلطتها.
لتُدافع عن قوانينِنا،
وتعطينا دائما السببَ
للغِنَاء بالقلبِ والصوتِ
فليحفظ الله الملك

  1. المؤلف: Mikhail Petukhov — العنوان : God save the King или the Queen — نشر في: Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary. Volume IX, 1893