سلام سلطانى عثمانى
| ||||
|---|---|---|---|---|
| البلد | .svg){kind=small} | |||
تعديل  |
||||
اتصمم النشيد ده في سنه 1844م من جويسبي دونزيتي و المعروف بدونزيتي باشا عند العثمانيين وهو اخ الملحن الايطالي غايتانو دونيزيتي .[1]
النشيد بالعربي[تعديل]
يا خير جيش يا خير عسكر
أنت الغضنفر في البحر فاظفر
في اليد درع و في اليد خنجر
سر نحو الأعادي يا خير عسكر
لو كان كل شيء في البحر ينصّر
فنحن ننادي الله اكبر
الله اكبر الله اكبر
وليكن جيشاً دوماً مظفر
النشيد بالتركى[تعديل]
Ey şanlı ordu, ey şanlı asker
Haydi gazanfer, umman-ı safter
Bir elde kalkan, bir elde hançer
Serhadde doğru ey şanlı asker.
Deryada olsa herşey muzaffer
Dillerde tekbir, Allahü ekber
Allahü ekber, Allahü ekber
Ordumuz olsun daim muzaffer.
Ey şanlı ordu, ey şanlı asker
Haydi gazanfer, umman-ı safter
Bir elde kalkan, bir elde hançer
Serhadde doğru ey şanlı asker.
Deryada olsa herşey muzaffer
Dillerde tekbir, Allahü ekber
Allahü ekber, Allahü ekber
Ordumuz olsun daim muzaffer.
ترجمه النشيد[تعديل]
أى شانلى أوردو أى شانلى عسكر
هيـدى غضنفر عمانى صفدر
بر الده قلقان برالده خنجر
سر حـده دوغرو أى شانلى عسكر
درياده أولسه هـر شى مظفر
ديللرده تكبير الله اكبر الله اكبر الله اكبر
اردومز السون دايم مظفر
مراجع[تعديل]
- ↑ "كلمات النشيد الوطني العثماني مترجمة". www.awstsh.com (in العربية). Archived from the original on 2020-03-23. Retrieved 2020-07-09.
{{cite web}}: Unknown parameter|URL الأرشيف=ignored (help); Unknown parameter|تاريخ الأرشيف=ignored (help); Unknown parameter|تاريخ الارشيف=ignored (help); Unknown parameter|مسار الأرشيف=ignored (help); Unknown parameter|مسار الارشيف=ignored (help)
