الفرق بين النسختين بتاع «ازاى تكتب بالمصرى»

اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
ص
تزويد قوالب توماتيكى و/او تظبيط عن طريق اوب (11827)
ص (نقل M777 صفحة ازاي تكتب بالمصري إلى ازاى تكتب بالمصرى: تمصير العنوان)
ص (تزويد قوالب توماتيكى و/او تظبيط عن طريق اوب (11827))
 
* حرف القاف بيتساب زي ما هوا عشان اسباب كتيره. الاول بيتنطق بطريقة واحده معينة فى اللغه, فى كلمات كتيرة بتحتاجه, اسهل من ئـ فى الكتابه, و الاكبر من ده ان الحرف ده ليه نطق مختلف كتير بين لهجات المصري و كمان بيقرب و يكيبيديا مصري مع اللغه الصعيدي فى واحد من اكبر الاختلافات بينهم.
 
* مدرسه = School - مدرسة = School of
 
 
* ده - ديه - دول(بالترتيب هذا, هذه, هؤلاء = This)
 
* كده = ذلك, هكذا
 
 
* اكتب علن مش اعلن عشان الفعل الماضي فى المصري علي وزن فعل
 
* شيل ء من اخر جمع الكلمات زي علما بدل علماء
 
* الجمع فى المصري علي وزن فعال, فعاليين, فعلات زي عيال, كتابيين, سيديهات
 
* مسلا, الوظايف فى المصري بتبقي علي وزن فعال زي رقاصة, طيار, نجار, شحات وكده
 
 
* اى حد من غير اى ملاحظات ممكن يكتب بالمصري لو ادالو مكانه وهو بيكتب.
 
* ممكن فى اقوقات تحس ان شوية كلام المصري مش علمي ومش ماشي علي بعضوه فتقوم تستعير من العربي حجات. انا بقلك ان الاحساس ده عادي علي حاجة انتا مش متعود عليها والعربي برضو كان ليه ناس مش متعودين عليه لكن مع الوقت بيتعود علي الصيغ والمصطلحات. المصري لغة كاملة و ياريت ما تستعرش من العربي غير كلمات بسيطة و نادر قعدة معينة. المصري فيه كل القواعدة الملزومة عشان تكتب. اكتب زي ما متعود تكلم وزي ما المصريين العاديين بيتكلموا.
* ياريت تحط الحجات slang و الحكم بين علمات تنصيص ""
 
* فكر فى جمل مصرية وحللها هتستنتج قواعد كتيرة فى المصري. مسلا, ممكن تشوف لغة زي الانجليزي وتشوف قواعدها وتحاول تلاقي المترادف ليها فى اللغة المصري.
** مثلا فى حاجة اكتشتفتها مثلا ان -ly بيردفها صفة الاسم فى الانجليزي عشان مثلا Really و Actually = حقيقي بس فى الحقيقة ده محتاج دراسة وملاحظه أكتر عشان نلاقي المرادف لده فى المصري وبيتهايلي فى المصري الصيغة يتقون فعالي او فعلاتي المصريه زايد علي صيغ العربي
 
* لو تعرف انجليزي يبقا كويس جدا, عشان الانجليزي ممكن يفيدك فى ازاي تنظم الجمل و الكلمات مع بعضها و المقاله عامه, عشان بيتبع قواعد اللغات الحديثه فى كتابه مش طريقة كتابة العربي القديمه. فمسلا ومش عشان الحصر لو حاجة معلومة عايز تقولها, اتخيلها بالانجليزي و بعدين اكتب الترجمة بالظبط بالمصري.
 
* من غير ما ازكر ياريت تقرا مقالة [[اللغه المصريه الحديثه]] الي بتتعامل مع اللغه بصفه عامه مش من ناحية الكتابه بس.
 
 
== مصادر ==
{{مصادر}}
{{ثبت المراجع}}
 
[[تصنيف:لغه مصريه حديثه]]
91,936

تعديل

لستة التصفح