الفرق بين النسختين بتاع: «فليحفظ الله الملك»
ص تصليح وصله |
ص تمصير |
||
سطر 1: | سطر 1: | ||
{{يتيمه|تاريخ=ديسمبر 2013}} |
{{يتيمه|تاريخ=ديسمبر 2013}} |
||
'''فليحفظ الله الملكة''' هو '''النشيد الوطني [[انجلترا|الإنجليزي]]''' ويعتبر نشيداً وطنياً [[المملكه المتحده|للمملكة المتحدة]] ول[[نيوزيلاندا|نيوزيلندا]]، ويعتبر نشيد ملكي |
'''فليحفظ الله الملكة''' هو '''النشيد الوطني [[انجلترا|الإنجليزي]]''' ويعتبر نشيداً وطنياً [[المملكه المتحده|للمملكة المتحدة]] ول[[نيوزيلاندا|نيوزيلندا]]، ويعتبر نشيد ملكي فى الدول اللى بتعترف بالعاهل البريطاني رئيس للدولة زى [[اوستراليا|أستراليا]]، و[[كندا]] |
||
'''نشيد المملكة المتحدة الوطني''' هو النشيد الوطني نفسه لِـ : |
'''نشيد المملكة المتحدة الوطني''' هو النشيد الوطني نفسه لِـ : |
||
* [[اوستراليا]] |
* [[اوستراليا]] |
||
* [[جزيرة نورفولك]] |
* [[جزيرة نورفولك]] |
||
* [[كندا]] (لا يعتبر |
* [[كندا]] (لا يعتبر الاساسي) |
||
* [[جاميكا]] |
* [[جاميكا]] |
||
* [[باهاماس]] |
* [[باهاماس]] |
||
سطر 43: | سطر 43: | ||
God save the Queen.</div> |
God save the Queen.</div> |
||
|يا إلاهنا وربنا اظْهر،<br /> |
|يا إلاهنا وربنا اظْهر،<br /> |
||
بعثرْ |
بعثرْ اعداءها،<br /> |
||
واجْعلهم يَسْقطونَ.<br /> |
واجْعلهم يَسْقطونَ.<br /> |
||
بعثر سياستَهم،<br /> |
بعثر سياستَهم،<br /> |
||
سطر 58: | سطر 58: | ||
To sing with heart and voice<br /> |
To sing with heart and voice<br /> |
||
God save the Queen.</div> |
God save the Queen.</div> |
||
| |
|افضل هدايا فى الوجود،<br /> |
||
استمطر عليها من فضلك.<br /> |
استمطر عليها من فضلك.<br /> |
||
طالت سلطتها.<br /> |
طالت سلطتها.<br /> |
||
سطر 75: | سطر 75: | ||
The wide world ov'er.<br /> |
The wide world ov'er.<br /> |
||
</div> |
</div> |
||
|ليس |
|ليس فى هذه الارضِ فقط،<br /> |
||
بل لتـُعرف رحمةَ الله<br /> |
بل لتـُعرف رحمةَ الله<br /> |
||
مِنْ الشاطئِ |
مِنْ الشاطئِ الى الشاطئِ<br /> |
||
جعل ربنا الأمم ترى<br /> |
جعل ربنا الأمم ترى<br /> |
||
أنهم يجب أن يكونوا إخوة<br /> |
أنهم يجب أن يكونوا إخوة<br /> |
||
سطر 95: | سطر 95: | ||
دع ذراعها تدافع,<br /> |
دع ذراعها تدافع,<br /> |
||
لأجلِ بريطانيا تُدافعُ،<br /> |
لأجلِ بريطانيا تُدافعُ،<br /> |
||
امّنا، أميرتنا، وصديقتنا،<br /> |
|||
فاليحفظ الله الملكة |
فاليحفظ الله الملكة |
||
|- |
|- |
||
سطر 107: | سطر 107: | ||
God save the Queen!</div> |
God save the Queen!</div> |
||
|لأجلِ بريطانيا تُدافعُ،<br /> |
|لأجلِ بريطانيا تُدافعُ،<br /> |
||
امّنا، أميرتنا، وصديقتنا،<br /> |
|||
فاليحفظ الله الملكة<br /> |
فاليحفظ الله الملكة<br /> |
||
منح اللهِ ذلك المشيرِ يَخُوض<br /> |
منح اللهِ ذلك المشيرِ يَخُوض<br /> |
تعديلات من 06:14، 30 يوليه 2015
فليحفظ الله الملكة هو النشيد الوطني الإنجليزي ويعتبر نشيداً وطنياً للمملكة المتحدة ولنيوزيلندا، ويعتبر نشيد ملكي فى الدول اللى بتعترف بالعاهل البريطاني رئيس للدولة زى أستراليا، وكندا
نشيد المملكة المتحدة الوطني هو النشيد الوطني نفسه لِـ :
- اوستراليا
- جزيرة نورفولك
- كندا (لا يعتبر الاساسي)
- جاميكا
- باهاماس
- باربيدوس
- توفالو
- جيبرالتار
- نيوزيلاندا
الكلمات بالإنجليزية | الترجمة للعربية |
---|---|
God save our gracious Queen, |
فليحفظ الله ملكتنا الكريمة، فلتعش ملكتِنا النبيلةِ حياةً طويلة، |
O Lord, our God, arise, |
يا إلاهنا وربنا اظْهر، بعثرْ اعداءها، |
Thy choicest gifts in store, |
افضل هدايا فى الوجود، استمطر عليها من فضلك. |
Not in this land alone, |
ليس فى هذه الارضِ فقط، بل لتـُعرف رحمةَ الله |
From every latent foe, |
مِنْ كُلّ خصم مستتر، مِنْ ضربةِ القتلةَ، |
Lord grant that Marshal Wade |
لأجلِ بريطانيا تُدافعُ، امّنا، أميرتنا، وصديقتنا، |
George is magnanimous, |
جورج شهمُ، مواضيعه الجماعية |