حقول الفراوله الى الابد
| ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| غناء | البيتلز | |||
| النوع | سيكاديلك روك - آرت بوب - بروجرسيف بوب - سيكاديلك بوب | |||
| شركة التسجيلات | تسجيلات كابيتول | |||
| تاريخ الاصدار | 1967 | |||
| اللغه | الإنجليزية | |||
| الملحن | لينون - مكارتني | |||
| المنتج | جورج مارتن | |||
| المدة | 4:07 دقيقة | |||
| العلامة التجارية | بارلوفون (المملكة المتحدة)
كابيتول (الولايات المتحدة) | |||
| المؤلف | لينون - مكارتني | |||
حقول الفراولة للأبد (بالإنجليزية: Strawberry Fields Forever)[1] أغنية لفريق الروك البريطانى البيتلز، كتبها جون لينون ونسبت لالثنائى «لينون/ مكارتني».[2] صدرت فى 13 فبراير 1967 على اسطوانة صغيرة وجهها التانى أغنية «بينى لاين Penny Lane» والأغنيتين ممكن اعتبارهم الوجه الأول.[3] مثلت «حقول الفراولة للأبد» خروج عن المعتاد فى الأغانى الفردية السابقة للمجموعة، وتجربة إستماع جديدة لجمهور البوب المعاصر، ها فى البداية قسمت، و أربكت نقاد المزيكا، ومعجبى الفريق، فقد أثبتت أنها ذات تأثير كبير على نوع المزيكا الناشئ المسمى «سيكاديلك psychedelic»، وبالمثل، يُعرف الفيلم الترويجى المصاحب للأغنية بأنه عمل رائد فى مجال صناعة الفيديو المزيكا.[4]
استند لينون، فى كتابة الأغنيه، لذكريات طفولته لما كان يلعب فى حقول الفراولة، ومنزل أطفال جيش الخلاص فى ليفربول. قضت الفرقة 45 ساعه فى الاستوديو من نوفمبر 1966، موزعة على خمسة أسابيع، لتسجيل 3 نسخ من الأغنية. جمع التسجيل النهائى بين اثنين من تلك النسخ، واللى كانت مختلفة تمام فى الإيقاع والمزاج والمفتاح المزيكا. كانت تتميز بأدوات مسجلة عكسى، و أصوات الفلوت، والميلوترون (آلة مزيكا كهربائية ميكانيكية)[5]، والقانون الهندى swarmandal، حلقات شريطية (فى المزيكا: حلقات الشريط حلقات من شريط مغناطيسى تُستخدم لإنشاء أنماط مزيكا متكررة إيقاعية أو طبقات كثيفة من الصوت)، ونهاية مزيكا متدرجة لالزوال أو متدرجة من الزوال لالظهور مرة تانيه، و تشيلو وتوزيع نحاسى بقيادة المنتج جورج مارتن. بالنسبة للفيلم الترويجي، استخدمت الفرقة تقنيات تجريبية زى التأثيرات العكسية والقفزات والتراكب.[6][7]
كانت «حقول الفراولة للأبد» هيا الأغنية الأولى اللى يسجلها الفريق بعد الانتهاء من ألبوم «المسدس Revolver»[8] و كان مفترض أن يتم تضمينها فى الألبوم اللى جاى «فريق نادى الرقيب بيبر للقلوب الوحيدة Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band»[9]، لكن بضغط من شركة التسجيل و إدارته، ورغبتهم لمنتج جديد، اضطر الفريق لإصدار الأغنية منفردة، بعدين التزمت بفلسفتهم المتمثلة فى حذف الأغانى الفردية اللى تم إصدارها مسبق من ألبوماتهم (لا ألبوم يتضمن أغنية قديمة). وصلت الأسطوانة ذات الجانب (A) المزدوج لذروتها فى المركز التانى على قائمة احسن الأغاني، و علشان كده كسرت سلسلة الأربع سنين من تصدر القوائم فى المملكة المتحدة (كانت السنين من 1963 ل1966 تشهد أغانى البيتلز توصل للمركز الاولانى فى القوائم البريطانية)، و فى امريكا، بلغت أغنية «حقول الفراولة للأبد» المركز الثامن على قائمة بيلبورد هوت 100،و ده أثار استياء الفريق، ومن بعدين تم تضمين الأغنية بعدين ضمن ألبوم «جولة سحرية غامضة Magical Mystery Tour» النسخة الامريكانيه .[4][10]
اعتبر لينون «حقول الفراولة للأبد» احسن أعماله مع فريق البيتلز،[11][12] و بعد وفاته، تم تسمية قسم من سنترال بارك فى نيو يورك على اسم الأغنية.[13] صدر سنة 1996 أول تسجيل قديم للأغنية، و هو تسجيل من سنة 1966 تم اهماله، فى تجميع Anthology «مقتطفات أنثولوجى 2». تم تجميع نسخة جديدة سنة 2006، لألبوم ريمكس.[14][15]
طاقم العزف والتسجيل
[تعديل]جون لينون: غناء - جيتار إيقاع - بونجوس - ميلوترون (فى النهاية).
بول مكارتني: ميلوترون (فى تسجيل القطعة السابعة) - جيتار باس – بيانو - جيتار رئيسى (فى النهاية) - تيمبانى – بونجوس.
جورج هاريسون: جيتار رئيسى (خلال 7 أجزاء) - جيتار منزلق - سوارماندال - تيمبانى – ماراكاس.
رينجو ستار: طبول - إيقاع[16]
موسيقيون إضافيين
جورج مارتن: تشيللو - بوق
مال إيفانز: تامبورين (آلة مزيكا من عيلة الإيقاع تتكون من إطار، فى الغالب من الخشب أو البلاستيك)
نيل اسبينال: جيرو (آلة قرع من امريكا اللاتينية تتكون من قرع مجوف مفتوح النهايات مع شقوق متوازية مقطوعة فى جانب واحد. ياتلعبتها عن طريق فرك عصا أو أسنان على طول الشقوق لإنتاج صوت السقاطة).
تيرى دوران: ماراكاس (زوج شخشيخة)
عزف بوق: تونى فيشر - جريج بوين - ديريك واتكينز - ستانلى رودريك.
عزف تشيللو: جون هول - ديريك سيمبسون - نورمان جونز.[4][16]
.jpg)
كلمات الأغنية
[تعديل]دعنى آخذك معى Let me take you down
لأنى ذاهب لحقول الفراولة Cause I'm going to strawberry fields'
لا شيء حقيقى ولا شيء ممكن التعلق به Nothing is real, and nothing to get hung about
حقول الفراولة للأبد Strawberry fields forever الحياة سهلة بعيون مقفولة Living is easy with eyes closed
وعدم فهم كل ما تراه Misunderstanding all you see
إنه من العسير أن تكون شخصاً ما It's getting hard to be someone
لكن كل شئ ممكن ان ينجح But it all works out
وده لا يعنى الكتير لى It doesn't matter much to me دعنى آخذك معى... Let me take you down لا واحد من على ما أظن فى شجرتى No one I think is in my tree
أعنى أنه إما عالى أو منخفضاً I mean, it must be high or low
ده هو.. أنت تعلم أنه لا يمكنك ضبطه That is, you can't, you know, tune in
لكن كل شيء على ما يرام But it's all right
ذلك هو.. لا أعتقد أن ذلك سئ اوى That is, I think it's not too bad دعنى آخذك معى... Let me take you down دائم أعرف، أحيانا أعتقد أنه أنا Always, no sometimes, think it's me
لكنك تعلم أنى أعرف متى يكون حلم But you know I know when it's a dream
أعتقد أنى أعلم، أقصد «أجل» لكن كليهما غلط I think I know I mean a yes, but it's all wrong
ذلك هو.. أعتقد أنى لا أوافق That is I think I disagree دعنى آخذك معى Let me take you down
لأنى ذاهب لحقول الفراولة Cause I'm going to strawberry fields'
لا شيء حقيقى ولا شيء ممكن التعلق به Nothing is real, and nothing to get hung about
حقول الفراولة للأبد Strawberry fields forever[17]
الأغنية على القوائم حول العالم
[تعديل]احتلت الأغنية المركز الاولانى في: اوستراليا [18]– بلجيكا [19]– نيديرلاند [20]– النرويج [21]– السويد.[22]
احتلت المركز التانى فى المملكة المتحدة.[23]
احتلت المركز الخامس فى نيوزيلندا.[24]
ظهرت الأغنية فى المركز الثامن على قائمة هوت بيلبورد،[25] كما ظهرت فى المركز العاشر على قائمة كاش بوكس فى امريكا.[26]
حصلت الأغنية على جايزة الاسطوانة الفضية من الرابطة التجارية لصناعة المزيكا البريطانية (BPI) المسجلة فى المملكة المتحدة.[27]
المصادر
[تعديل]- ↑
{{استشهاد}}: استشهاد فارغ! (help) - ↑
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (help) - ↑
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (help) - ↑ أ ب ت
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (help) - ↑
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (help) - ↑
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (مساعدة) - ↑
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (help) - ↑
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (help) - ↑
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (help) - ↑
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (help) - ↑
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (help) - ↑
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (help) - ↑
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (help) - ↑
{{استشهاد}}: استشهاد فارغ! (help) - ↑
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (مساعدة) - ↑ أ ب
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (help) - ↑
{{استشهاد}}: استشهاد فارغ! (مساعدة) - ↑
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (مساعدة) - ↑
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (مساعدة) - ↑
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (help) - ↑
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (مساعدة) - ↑
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (مساعدة) - ↑
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (مساعدة) - ↑
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (مساعدة) - ↑
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (help) - ↑
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (مساعدة) - ↑
{{استشهاد ويب}}: استشهاد فارغ! (help)
لينكات برانيه
[تعديل]https://www.youtube.com/watch?v=HtUH9z_Oey8 حقول الفراولة للأبد (أغنية)
https://www.youtube.com/watch?v=10LSq_J5ol4 حقول الفراولة للأبد (أغنية)
https://www.imdb.com/title/tt7493144/ حقول الفراولة للأبد (أغنية)
https://www.thebeatles.com/song/strawberry-fields-forever نسخة محفوظة 9 يوليه 2021 على موقع واي باك مشين. حقول الفراولة للأبد (أغنية)
https://www.beatlesbible.com/songs/strawberry-fields-forever/3/ حقول الفراولة للأبد (أغنية)
https://www.songfacts.com/facts/the-beatles/strawberry-fields-forever حقول الفراولة للأبد (أغنية)
https://www.the-paulmccartney-project.com/song/strawberry-fields-forever/ حقول الفراولة للأبد (أغنية)
https://www.theguardian.com/travel/2019/sep/13/the-beatles-john-lennon-strawberry-field-liverpool-opens-to-public حقول الفراولة للأبد (أغنية)
تعريفات قاموسية فى ويكاموس
كتب من ويكى الكتب
رحلات من ويكى الرحلات
اقتباسات من ويكى الاقتباس
نصوص مصدرية من ويكى مصدر
صور وملفات صوتية من كومونز
أخبار من ويكى الأخبار.
