برديات اوكسيرينخوس

برديات اوكسيرينخوس
اللغه	لغه يونانى قديم ، ولغه مصريه ، وعربى ، لاتينى

تصنيف:ثقافه

تصانيف	شوف كمان
كتب مقدسه |كتب	ترنيمة اوكسيرينخوس
مسلسلات مصرية |افلام
مسرحيات| ڤيديو جيم

غرينفيل حوالى سنة 1896

Oxyrhynchus

Site where the Oxyrhynchus Papyri were discovered

ارثر هانت، حوالى 1903 .

برديات أوكسيرينخوس هيا مجموعه من المخطوطات اللى اكتشفها علما البرديات برنارد باين جرينفيل وآرثر سوريدج هانت فى مدفن نفايات قديم قرب أوكسيرينخوس فى مصر (حاليا البهنسا)

تعود المخطوطات للعصر البطلمى (القرن التالت قبل الميلاد) والعصر الرومانى فى تاريخ مصر (من 32 قبل الميلاد لالفتح الإسلامى لمصر فى سنة 640 م).

حوالى 10% بس منها ليها طابع أدبى. ويظهر ان معظم البرديات اللى لقت تتكون أساسا من وثائق عامه و بالخصوص: مدونات ، ومراسيم ، وسجلات ، ومراسلات رسمية، و إقرارات إحصاءات ، وتقييمات ضريبية ، وعرائض ، وسجلات محاكم ، ومبيعات ، وعقود إيجار ، ووصايا ، وفواتير ، وحسابات ، وجرد ، و أبراج ، ورسايل خاصة.

رغم ان معظم البرديات اتكتبت باللغة اليونانية ، إلا أنه عثر كمان على بعض النصوص المكتوبة باللغات المصريه ( الهيروغليفية المصرية ، والهيراطيقية ، والديموطيقية ، ومعظمها قبطية )، واللاتينية ، والعربية . ولم تمثل النصوص باللغات العبرية ، والآرامية ، والسريانية ، والبهلوية لحد دلوقتى  سوى نسبة ضئيله من الإجمالى.

تحفظ برديات أوكسيرينخوس الايام دى فى مؤسسات حول العالم. فيه عدد كبير منها فى مكتبة بودليان للفنون بجامعة أكسفورد . يتوفر جدول محتويات على الإنترنت يسرد بإيجاز نوع محتويات كل بردية أو قطعة.

واحد من أقدم الأجزاء الباقية من كتاب عناصر إقليدس ، اللى عُثر عليه فى أوكسيرينخوس ويرجع تاريخه لحوالى سنة 100 ميلادى ( ص. أوكسى. 29 ). يُرفق الرسم التخطيطى بالكتاب التانى ، الاقتراح الخامس.

الأسطر من 96 – 138 من قصيدة Ichneutae على جزء من بردية Oxyrhynchus IX 1174 العمود الرابع – الخامس، اللى توفر غالبية الجزء الباقى من المسرحية

P. Oxy. 20 ، ظهر

بردية هرقل. (ص. أوكسى. 2331)

النصوص المسيحيه

من النصوص المسيحيه اللى عثر عليها فى أوكسيرينخوس، كان فيه أجزاء من الأناجيل المبكره غير القانونية ،أوكسيرينخوس 840 (القرن التالت الميلادى) وأوكسيرينخوس 1224 (القرن الرابع الميلادى). تحتفظ نصوص أوكسيرينخوس التانيه بأجزاء من متى 1 (القرن التالت: ص 2 وص 401 )، – و19 (من القرن التالت لالرابع: ص 2384، 2385 )؛ مرقس – (من القرن الخامس لالسادس: ص 3 )؛ يوحنا 1 و 20 (القرن التالت: ص 208 )؛ رومية 1 (القرن الرابع: ص 209 )؛ الرسالة الأولى ليوحنا (القرنان الرابع والخامس: ص 402 )؛ رؤيا باروخ (الفصول – ؛ القرن الرابع أو الخامس: ص 403 )؛ إنجيل توما (القرن التالت الميلادي: ص 655 )؛ وراعى هرماس (القرن التالت أو الرابع الميلادي: ص 404 )؛ وعمل لإيريناوس (القرن التالت الميلادي: ص 405 ). كمان تضم أجزاء كتيره من كتب قانونيه تانيه، و الكتير من الترانيم والصلوات والرسايل المسيحيه المبكره.

العهد القديم

ص. أوكسى. 6 846: عاموس 2 (السبعينية)

اترجمت النسخه الأصليه للكتاب المقدس العبرى ( التناخ ) لاليونانيه بين القرنين التالت والأول قبل الميلاد. تسمى دى الترجمة بالسبعينية (أو LXX، وكلاهم 70 باللاتينية)، لأن هناك تقليد مفاده أن سبعين كاتب يهودى جمعوها فى الإسكندرية . وتم اقتباسها فى العهد الجديد ووجدت مجلدة مع العهد الجديد فى المخطوطات اليونانية الكبيرة السينائية والإسكندرية والفاتيكانية فى القرنين الرابع والخامس . تضمنت السبعينيه كتب، سماها بعض المسيحيين الأبوكريفا أو القانونية الثانية ، واللى ماقبلتش لاحقا فى الشريعة اليهودية للكتابات المقدسه . تم سرد أجزاء من كتب العهد القديم ذات السلطة غير المتنازع عليها الموجودة بين برديات أوكسيرينخوس فى ده القسم.

العهد الجديد

بردية 𝔓1 : متى 1

تشكل برديات أوكسيرينخوس المجموعه الفرعيه الاكتر عدد من أقدم نسخ العهد الجديد . هيا أجزاء باقيه من مخطوطات (كتب) مكتوبه بأحرف يونانيه كبيره على ورق البردى . و اكتشف برنارد باين جرينفيل وآرثر سوريدج هانت أولى دى البرديات فى أوكسيرينخوس، فى مطلع القرن العشرين. ومن 127 بردية مسجلة للعهد الجديد ، 52 (41%) من أوكسيرينخوس. ويرجع تاريخ أقدم البرديات لنص القرن التانى، فقد نسخت فى قرن تقريبا من كتابة وثائق العهد الجديد الأصليه.