اين تذهبين يا حبيبتى (اغنيه)

اين تذهبين يا حبيبتى (اغنيه)
غناء	بيتر سارسيد
تاريخ الاصدار	1969
اللغه	انجليزى
الملحن	بيتر سارسيد

وير دو يو جو تو (ماى لافلى)؟ (بالإنجليزية: Where Do You Go To (My Lovely)?) (وتعني: اين تذهبين يا حبيبتى؟)؛ أغنية للمغنى البريطانى بيتر سارسيد، صدرت فى سنة 1969 وحقّقت انتشار ونجاح عالمى عظيم، وظلّت فى المركز الأوّل فى قائمة الأغانى المنفردة طيلة 4 أسابيع فى المملكة المتحدة، كما وصلت لذات المركز فى ايرلندا، استراليا، نيوزيلندا وجنوب افريقيا، ونالت فى العام الموالى جايزة إيفور نوفيلو عن فئة احسن أغنية مزيكا وكلمات بالانجليزى: Ivor Novello Award for Best Song Musically and Lyrically. وحلّت الأغنية فى المركز 61 فى قائمة بيلبورد هوت 100 فى امريكا.

كلمات الاغنية

• أنت تتكلم زى مارلين ديتريتش
• و أنت ترقصين زى زيزى جانمير
• ملابسك كلها من صنع بالمان
• وهناك ألماس ولآلئ فى شعرك ، نعم ، هناك
• أنتى تعيشين فى شقة فاخرة
• متفرع من بوليفارد سانت ميشيل
• حيث تحتفظين بأسطوانات الرولينج ستونز الخاصة بك
• وصديقه لساشا ديستل ، نعم ، ده صحيح
• لكن لأين تذهبين يا حبيبتي
• لما تكونى بمفردك فى سريرك؟
• قل لى الأفكار اللى تحيط بكى
• أريد أن أنظر جوه رأسك ، نعم ، أفعل
• رأيت كل مؤهلاتك
• حصلتى عليها من جامعة السوربون
• واللوحة اللى سرقتيها من بيكاسو
• جمالك يستمر ويستمر ، نعم ، إنه كذلك
• لما تذهبين فى إجازتك الصيفية
• تذهبين ل(جوان لو بين)
• مع ملابس السباحة العاريه المصممة بعناية
• تحصلين على سمرة متساوية على ظهرك وعلى ساقيك
• ولما يتساقط الثلج تجدها فى (سانت موريتز)
• مع التانيين من مجموعة الطيارات
• و أنتى تشربى (براندى نابليون) الخاص بك
• لكنك لا تبللى شفتيك أبدًا ، لا ، لا تفعلى ذلك
• لكن لأين تذهبى يا حبيبتي
• لما تكونى بمفردك فى سريرك؟
• ألن تخبرينى بالأفكار اللى تحيط بك؟
• أريد أن أنظر جوه رأسك ، نعم ، أفعل
• اسمك يسمع فى الأماكن المرتفعة
• أنتى تعرفى الآغا خان
• بعت لك حصان سباق لعيد ميلادك
• و أنت تحتفظين بيها للمتعة بس ، علشان الضحك ، هاهاها
• يقولون لما تتزوجين
• هايكون لمليونير
• لكنهم لا يدركون من أين أتيتى
• و أتساءل عما إذا كانو يهتمون حق ، أو يهتمون بذلك
• لأين تذهبين يا حبيبتي
• لما تكون بمفردك فى سريرك؟
• قل لى الأفكار اللى تحيط بك
• أريد أن أنظر جوه رأسك ، نعم ، أفعل
• أتذكر الشوارع الخلفية فى نابولى
• وطفلان يتسولان فى ملابس خرقه
• الاتنين كان لهما علاقة بطموح ملتهب
• للتخلص من علاماتهم الوضيعة ، حاولوا
• لذا انظر لوجهى ، مارى كلير
• وتذكر بس من أنت
• بعدين اذهب وانسنى الى الابد
• لكننى أعلم أنك ما زلتى تحمل الندبة ، فى أعماقك ، نعم ، أنت تفعلين ذلك
• أنا أعرف لأين تذهبين يا حبيبتي
• لما تكون بمفردك فى سريرك
• أنا أعرف الأفكار اللى تحيط بك
• لأنى أستطيع أن أنظر جوه رأسك
• نا-نا-نا-نا ، نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
• نا-نا-نا-نا ، نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا

Lyrics

• You talk like Marlene Dietrich
• And you dance like Zizi Jeanmaire
• Your clothes are all made by Balmain
• And there's diamonds and pearls in your hair, yes, there are
• You live in a fancy apartment
• Off the Boulevard St. Michel
• Where you keep your Rolling Stones records
• And a friend of Sacha Distel, yes, you do
• But where do you go to, my lovely
• When you're alone in your bed?
• Tell me the thoughts that surround you
• I want to look inside your head, yes, I do
• I've seen all your qualifications
• You got from the Sorbonne
• And the painting you stole from Picasso
• Your loveliness goes on and on, yes, it does
• When you go on your summer vacation
• You go to Juan-les-Pins
• With your carefully designed topless swimsuit
• You get an even suntan on your back, and on your legs
• And when the snow falls you're found in St. Moritz
• With the others of the jet set
• And you sip your Napoleon brandy
• But you never get your lips wet, no, you don't
• But where do you go to, my lovely
• When you're alone in your bed?
• Won't you tell me the thoughts that surround you?
• I want to look inside your head, yes, I do
• Your name it is heard in high places
• You know the Aga Khan
• He sent you a race horse for Christmas
• And you keep it just for fun, for a laugh, ha-ha-ha
• They say that when you get married
• It'll be to a millionaire
• But they don't realize where you came from
• And I wonder if they really care, or give a damn
• Where do you go to, my lovely
• When you're alone in your bed?
• Tell me the thoughts that surround you
• I want to look inside your head, yes, I do
• I remember the back streets of Naples
• Two children begging in rags
• Both touched with a burning ambition
• To shake off their lowly-born tags, they tried
• So look into my face, Marie-Claire
• And remember just who you are
• Then go and forget me forever
• But I know you still bear the scar, deep inside, yes, you do
• I know where you go to, my lovely
• When you're alone in your bed
• I know the thoughts that surround you
• 'Cause I can look inside your head
• Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
• Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na

اسمع

https://youtu.be/b8JOi1q5ugs -اين تذهبين يا حبيبتى (اغنيه)