امبروسيوس اوريليانوس

امبروسيوس اوريليانوس
معلومات شخصيه
مواطنه	المملكه المتحده
اخوه و اخوات	اربين من دومينونيا
الحياه العمليه
مهنه

رسم توضيحى لـ Emrys Wledig من مخطوطة من القرن الخمستاشر لـ Brut y Brenhinedd (ترجمت Historia Regum Britanniae لالويلزية)

أمبروسيوس أوريليانوس ( Welsh ؛ أُنجليز باسم أمبروز أوريليان ويُدعى أوريليوس أمبروسيوس فى Historia Regum Britanniae و أماكن تانيه) كان قائد حرب للبريطانيين الرومان اللى كسبو فى معركة مهمة ضد الأنجلو ساكسون فى القرن الخامس، حسب لجيلداس . كما ظهر بشكل مستقل فى أساطير البريطانيين، بدايه من Historia Brittonum فى القرن التاسع. فى النهاية، تم تحويله بجيفرى مونماوث لعم الملك آرثر ، شقيق والد آرثر أوثر بيندراجون ، كحاكم يسبقهما ويموت قبلهما. كما يظهر كمان كنبى شاب يلتقى بالطاغية فورتيجرن ؛ فى ده المظهر، تم تحويله بعدين لالساحر ميرلين جيلداس

أمبروسيوس أوريليانوس هو واحد من الأشخاص القلائل اللى حددهم جيلداس بالاسم فى عظته De Excidio et Conquestu Britanniae ، و هو الوحيد اللى تم تسميته من القرن الخامس. يُعتبر De Excidio أقدم وثيقة بريطانية موجودة حول اللى يتسما بالفترة الآرثرية لبريطانيا شبه الرومانية . بعد الهجوم المدمر للساكسونيين، تجمع الناجون مع بعض تحت قيادة أمبروسيوس، اللى اتوصف بأنه:\ راجل محترم، ممكن كان الوحيد من الرومان اللى نجا من صدمة العاصفة العنيفة دى. اللى أكيد إن أهله، اللى كانو لابسين الأرجوان (رمز للمكانة العالية)، اتقتلوا فيها. أحفاده دلوقتى بقوا أقل بكتير من مجد جدّهم. فى وقته، شعبنا رجع له قوته، وتحدى اللى كانو كسبانين. والرب وافق، والمعركة كانت فى صالحهم.

محتمل أن أمبروسيوس كان من أصل نبيل، و مرجح اوى أنه كان مسيحى: يقول جيلداس إنه انتصر فى معاركه "بعون الله". اتقتل والدا أمبروسيوس على ايد الساكسونيين، و كان من الناجين القلائل من غزوهم الأول. حسب جيلداس، نظّم أمبروسيوس الناجين فى قوة مسلحة و حقق أول انتصار عسكرى على الغزاة الساكسونيين. لكن ده الانتصار ماكانش حاسم: "أحيان كان الساكسونيون، و أحيان تانيه كان المواطنين [أى السكان الرومان البريطانيين] ينتصرون". و حسب وصف جيلداس ليه، أمبروسيوس يُعتبر واحد من الناس اللى بيتقال عليهم "آخر الرومان"..

أسئلة

وصف جيلداس أثار جدل كبير عند الباحثين فى نقطتين. الأولى هيا لما قال إن عيلة أمبروسيوس "لبست الأرجوان". الأباطرة الرومان والنبلاء كانو بيلبسوا هدوم عليها شريط أرجوانى عشان يبينوا مكانتهم، فممكن اللون ده يشير لإنهم من طبقة أرستقراطية. بس كمان كبار الظباط فى الجيوش الرومانية (tribuni militum) كانو بيلبسوا شريط أرجوانى مشابه، فممكن يكون قصده إن ليهم خلفية عسكرية. التقليد ده كان قديم، لأن التوغاس والباليا اللى بيلبسها أعضاء مجلس الشيوخ والقدام كانو مزينين بشريط أرجوانى. و فى الكنيسة، اللون الأرجوانى بيرمز للدم، فممكن "لبس الأرجوان" يكون إشارة للاستشهاد. أو لرداء الأسقف. و ذلك، فى الامبراطوريه الرومانيه المتأخرة، كان القناصل الرومانيين والحكام من اصحاب الرتب القنصلية يرتدون كمان هدوم ذات هامش أرجوانى. يُدرج "نوتيتيا دينيتاتوم" ، و هو فهرس رومانى للمناصب الرسمية، 4 أو خمسة حكام إقليميين فى بريطانيا الرومانية ، و كان اثنان منهم برتبة قنصلية. كان واحد منهم حاكم ماكسيما قيصرية والتانى حاكم فالنتيا . و مرجح أن يكون الوالد اللى لبس اللون الأرجوانى واحد من دول الحكام، اللى لم تُسجل أسماؤهم.

المؤرخ أليكس وولف اقترح أن أمبروسيوس ممكن كان على صلة بالمغتصبين الرومانيين البريطانيين فى القرن الخامس ماركوس أو جراتيان - يعبر وولف عن تفضيله بناء على تسمية ماركوس. جادل فرانك د. رينو، و هو باحث فى تاريخ الملك آرثر، بدل ده بأن اسم "أوريليانوس" يشير لنسب أمبروسيوس من الإمبراطور الرومانى الإيليرى أوريليان (حكم من 270 ل275). تضمنت الحملات العسكرية لأوريليان غزو الإمبراطورية الغالية . يقترح إن جيه هيغام أن أمبروسيوس ممكن كان على صلة بعيدة بالعائلات الإمبراطورية فى الامبراطوريه الرومانيه المتأخرة، زى سلالة ثيودوسيوس . ومعروف أن فروع دى السلالة بالذات كانت نشطة فى المقاطعات الرومانية الغربية زى هيسبانيا .

مايك آشلى بيركز على اسم "أمبروسيوس" وارتباطه المحتمل بالقديس أمبروسيوس ، أسقف ميلانو فى القرن الرابع، اللى شغل كمان منصب الحاكم القنصلى فى مناطق ايطاليا الرومانية . اتقال ساعات أن والد الأسقف كان حاكم بريتورى فى القرن الرابع لغال اسمه أوريليوس أمبروسيوس، اللى كانت مناطقه بتشمل بريطانيا، رغم ان بعض العلما المعاصرين يشككون فى أن القديس أمبروسيوس كان على صلة بده الرجل (بدل ذلك حددوا ابوه بمسؤول اسمه أورانيوس مذكور فى مقتطف من قانون ثيودوسيوس ). يقترح آشلى أن أمبروسيوس أوريليانوس كان على صلة بأوريلى أمبروسيوس. يشير تيم فينينج لأن اسم "أوريليانوس" ممكن يكون نتيجة تبنى رومانى . لما يتم تبنى صبى فى عشيرة جديدة، فإنه يتلقى أسماء عيلة عيلته الجديدة لكن فى الغالب كان يتسما كمان لقب يشير لنسبه من عيلته الأصلية. كان اللقب الإضافى فى الغالب يتخذ الشكل "-anus". لما تبناه عمه غايوس يوليوس قيصر ، كان فى الغالب بيتميز عن أبوه بالتبنى بإضافة "أوكتافيانوس". فى الحالة دي، ممكن يكون أمبروسيوس عضو فى عيلة أوريليا اللى اتبنته عيلة/عيلة تانية.

السؤال التانى يتعلق بمعنى كلمة أفيتا : ممكن كانت جيلداس تعنى "الأسلاف"، أو ممكن قصدت أن تعنى "الجد" بالتحديد،و ده يشير لأن أمبروسيوس عاش قبل جيل بالتقريب من معركة بادون . ويحول نقص المعلومات دون التوصل لإجابات أكيدة على دى الأسئلة.

دوافع جيلداس

جيه هيغام، مؤلف كتاب عن جيلداس والأساليب الأدبية اللى استخدمها، اقترح إن جيلداس ممكن كان عنده دافع كبير إنه يركز على أمبروسيوس. حسب هيغام، جيلداس ماكانش بيكتب سيرة تاريخية للرجل، لكنه كان بيقدمه كمثال لناس زمانه. و كان ضرورى لفلسفة جيلداس إن القادة البريطانيين اللى حققو النصر على البرابرة ماقدروش من القيام بكده إلا بسبب المساعدة الإلهية. و كان دول اللى عندهم فضائل مسيحية متفوقة بس يستحقون دى المساعدة. كان أمبروسيوس أوريليانوس معروف على ما يبدو بانتصار واحد على الأقل من ده القبيل على البرابرة. لكى يتناسب معه فى نظرته للعالم، كان مطلوب من جيلداس بالتقريب أن يصور المحارب السابق كرجل ليه فضائل استثنائية وطاعة لله. تم جعله يتناسب مع نسخة جيلداس للقائد النموذجى. هايغام يشير كمان لأن إبراز نسب أمبروسيوس الرومانى كان لسبب وجيه. يظهر ان جيلداس كان يربطه عمدًا بالسلطة الشرعية والفضائل العسكرية للرومان. زى ما كان يقارنه بالحكام البريطانيين اللاحقين اللى افتقرت عهودهم عند الشرعية.

تحديد الشخصيات التاريخية

جيلداس هو المصدر الرئيسى لمعركة بادون، لكن ما ذكرش أسماء المقاتلين. ومش معروف إذا كان أمبروسيوس أوريليانوس أو اللى جاؤوا بعده شاركو فى المعركة ولا لأ. أما أسماء القادة الساكسونيين فى المعركة، ما تسجلتش. هويات أحفاد أمبروسيوس مش معروفة، لأن جيلداس ما حددهمش بالاسم أبدًا. المفروض إنهم كانو معاصرين لجيلداس ومعروفين له. هيغام بيقول إنهم كانو شخصيات مهمة فى الوقت ده. ممكن نسبهم وهويتهم كانت معروفة لجمهور جيلداس لدرجة إنه ما كانش ضرورى يذكر أسمائهم. يصور العمل أحفاد أمبروسيوس على أنهم أدنى من سلفهم كجزء من انتقاده لحكام عصره، حسب لهيغام. مرجح أن دول اللى تم انتقادهم كانو على دراية بأن السموم كانت موجهة إليهم، لكن ممكن لن يتحدوا عمل يقدم زى ده التقرير المتوهج عن سلفهم الشهير.

مايك آشلى يقترح أن أحفاد أمبروسيوس قد يشملون أشخاص تانيين ذكرهم جيلداس. و هو يفضل إدراج أوريليوس كانينوس ("أوريليوس الشبيه بالكلب") فى دى الفئة، اللى يتهمه جيلداس بقتل والديه ، والزنا ، والخيانة الزوجية ، و إثارة الحروب. يشير اسمه "أوريليوس" لأصل رومانى بريطانى. من المحتمل أن يكون جيلداس نفسه قد اخترع اللقب المهين "كانينوس"، اللى يهين كمان حكام معاصرين تانيين. بسبب الاسم اللى استخدمه جيلداس، توجد نظريات تفيد بأن ده الحاكم كان اسمه فى الواقع كونان / سينان / كينان . يربطه البعض بسينان جاروين ، و هو ملك من ملوك بوويز فى القرن السادس، رغم أنه من غير المؤكد اذا كان معاصرا لجيلداس أو عاش بعده بجيل أو جيلين. نظرية تانيه هيا أن ده الحاكم لم يحكم فى بريطانيا لكن فى بريتانى . ممكن يكون كانينوس، فى ده الرأي، هو كونومور ("الكلب العظيم"). يُعتبر كونومور أقرب لجيلداس حسب معاصرته. يُرجّح أنه من دومنونى ، هيا منطقة فى بريتانى يسيطر عليها المهاجرون البريطانيين من دومنونيا . قد يُذكر فى الأساطير البريطانية باسم مارك كورنوال .

يصف جيلداس الساكسونيين فى المقام الاولانى بأنهم غزاة برابرة؛ تضمنت غزواتهم عملية بطيئة وصعبة من الغزو العسكرى. بحلول عام 500 بعد الميلاد، ويمكن فى الوقت اللى وصفه جيلداس، سيطر الأنجلو ساكسون على جزيرة وايت وكينت ولينكولنشاير ونورفولك وسوفولك والمناطق الساحلية فى نورثمبرلاند ويوركشاير . كان بقية بريطانيا الرومانية السابقة لسه تحت سيطرة البريطانيين المحليين أو بقايا الإدارة الإقليمية الرومانية. يذكر جيلداس كمان إخلاء المدن ويمكن يعكس ده الحقائق التاريخية. تم هجر لندن ، اللى كانت مدينة رئيسية فى يوم من الأيام، تمام خلال القرن الخامس.

بيدى

بيدى يتبع رواية جيلداس عن أمبروسيوس فى كتابه "التاريخ الكنسى للشعب الإنجليزي" ، لكن فى كتابه "كرونيكا ماجورا" يرجع انتصار أمبروسيوس لعهد الإمبراطور زينو (474-491).

كتاب بيدى عن تاريخ بريطانيا العظمى فى القرن الخامس مش مصدر مهم جدًا. لحد حوالى سنة 418، بيدى كان يقدر يختار من مصادر تاريخية كتير، و كان فى الغالب بيتبع كتابات أوروسيوس . بعد انتهاء تاريخ أوروسيوس، افتقر بيدى على ما يبدو لمصادر تانيه متاحة، واعتمد بشكل كبير على جيلداس. تميل المدخلات من الفتره دى لأن تكون إعادة صياغة قريبة لرواية جيلداس، مع تغييرات أسلوبية فى الغالب. تُرجمت رواية بيدى لأمبروسيوس أوريليانوس على النحو التالي:

لما جيش العدو قضى أو شتت السكان الأصليين، رجعوا لبلدهم، والبريطانيين ابتدو شويه شويه يرجعوا قوتهم وشجاعتهم. خرجوا من مخابئهم وكلهم اتفقوا يصلوا لربنا عشان ما يتدمرشواش تمام. قائدهم وقتها كان واحد اسمه أمبروسيوس أوريليانوس، راجل حكيم، و كان الوحيد من الرومان اللى نجى من العاصفة دى اللى مات فيها أهله، اللى كانو لابسين اسم ملكى مشهور. بقيادته، استعاد البريطانيين قوتهم، وتحدوا المنتصرين فى معركة، وبمساعدة ربنا، كسبوا اليوم.

لا يذكر بيدى أحفاد أمبروسيوس أوريليانوس، ولا انحطاطهم المفترض.

نينيوس

كتاب Historia Brittonum ، المنسوب لنينيوس ، يحتفظ بكتير من المقتطفات من التراث حول أمبروسيوس. و رغم الإسناد التقليدي، تأليف العمل وفترة كتابته لا يزالان سؤالين مفتوحين للمؤرخين المعاصرين. توجد الكتير من نسخ المخطوطات الموجودة من العمل، وتختلف فى تفاصيلها. و تم تأريخ أهمها لما بين القرنين التاسع والحداشر. ويرى بعض العلما المعاصرين أنه من غير المحتمل أن يكون العمل قد ألفه كاتب أو جامع واحد،و ده يشير لأنه ممكن استغرق قرون للوصول لشكله النهائي، رغم ان دى النظرية مش قاطعة. فى الفصل الحادى و التلاتين، اتقال إن فورتيجرن حكم خوف من أمبروسيوس. وده أول ذكر لأمبروسيوس فى العمل. و حسب لفرانك د. رينو، يشير ده لأن نفوذ أمبروسيوس كان هائل، علشان اعتبره فورتيجرن تهديدًا اكبر من الغزاة الشماليين ومحاولات استعادة الحكم الرومانى فى بريطانيا. يروى الفصل الأحداث اللى أعقبت نهاية الحكم الرومانى فى بريطانيا وتحالف فورتيجرن مع الساكسونيين.

أبرز ظهور لأمبروسيوس هو قصة أمبروزيوس وفورتيجرن والتنينين اللى كانا تحت ديناس إمريس ، "حصن أمبروزيوس" فى الفصول 40-42. فى دى الرواية، لسه أمبروزيوس مراهق، لكنه ليه قوى خارقة للطبيعة. يُرهب فورتيجرن وسحرة الملك. لما يُكشف أن أمبروزيوس هو ابن قنصل رومانى ، يُقتنع فورتيجرن بالتنازل للشاب عن قلعة ديناس إمريس وجميع الممالك فى الجزء الغربى من بريطانيا. بعدين يتراجع فورتيجرن شمال، فى منطقة بتتسمما غوينيسى. أعاد جيفرى مونماوث سرد دى الحكايه بعدين بمزيد من التفصيل فى كتابه الخيالى Historia Regum Britanniae ، حيث دمج شخصية أمبروسيوس مع التقليد الويلزى لميردين صاحب الرؤية، المعروف بتصريحاته النبوئية اللى تنبأت بالانتصارات القادمة للسكان السلتيين الأصليين فى بريطانيا على الساكسونيين والنورمان . كما قدمه جيفرى فى Historia تحت اسم أوريليوس أمبروسيوس كواحد من 3 ولاد لقسطنطين التالت ، مع قسطنطين و أوثر بيندراجون .فى الفصل الثامن والأربعين، اتوصف أمبروسيوس أوريليانوس بأنه " ملكٌ بين كل ملوك الأمة البريطانية ". ويسجل الفصل أن باسنت، ابن فورتيجرن، اتمنح حكم على منطقتى بويلت وغورثيرنيون من قِبل أمبروسيوس. و أخير، فى الفصل السادس والستين، يُؤرخ لأحداث مختلفة من معركة غولوف (اللى فى الغالب معروفه باسم والوب ، 15 kilometres (9.3 mi) جنوب شرق أميسبرى قرب سالزبورى ، واتقال إنها دارت بين أمبروسيوس وفيتولينوس. يُرجع المؤلف دى المعركة لأنها وقعت بعد اثنى عشر سنه من حكم فورتيجرن. ليس واضح كيف ترتبط دى الروايات المختلفة عن أمبروسيوس ببعضها ، أو اذا كانت تنحدر من نفس التقليد؛ ومن المحتمل اوى أن تكون دى الإشارات لرجال مختلفين يحملون نفس الاسم. يشير فرانك د. رينو لأن الأعمال تُطلق على كل دول الرجال اسم "أمبروسيوس"/"إمريس". لم بيستخدم لقب "أوريليانوس" قط. يُرجع كتاب "تاريخ بريتونوم" معركة غولوف ل"السنة التانيه عشرة من فورتيجرن"، اللى يظهر ان المقصود بيها عام 437. ممكن يكون ده قبل جيل من المعركة اللى قد يُشير ليها جيلداس اللى قادها أمبروسيوس أوريليانوس.

النص ما حددش هوية والد أمبروسيوس، بس ذكر لقبه إنه قنصل رومانى. لما أمبروسيوس، و كان مراهق، بيتكلم عن أبوه، ما قالش إنه مات. ما اتقالش إن الولد كان يتيم. [1] ما اتذكرش العمر الدقيق لأمبروسيوس فى لقائه الوحيد مع فورتيجرن. فرانك د. رينو بيقول إنه ممكن كان عنده حوالى 13 سنة، يعنى يا دوبك مراهق.

مستحيل نعرف لحد فين أمبروسيوس كان بيمارس السلطة السياسية فعل وعلى أى منطقة. أمبروسيوس وفورتيجيرن باين عليهم متصارعين فى كتاب Historia Brittonum، وبعض المؤرخين اشتبهوا إن ده بيعكس وجود حزبين متعارضين، واحد بقيادة أمبروسيوس والتانى فورتيجيرن. ج.ن.ل. مايرز اعتمد على الشك ده وتوقع إن الإيمان بالبلاجية بيعبر عن نظرة إقليمية نشطة فى بريطانيا، و إن فورتيجيرن كان بيمثل حزب البلاجية، و أمبروسيوس كان قائد الحزب الكاثوليكى. المؤرخين اللى جوا بعد كده قبلوا توقعات مايرز كحقيقة، وده خلق سرد للأحداث فى بريطانيا فى القرن الخامس بتفاصيل مختلفة. لكن التفسير الأبسط للصراع بين الشخصيتين هو إن Historia Brittonum بيحافظ على تقاليد ضد أحفاد فورتيجيرن المزعومين، اللى كانو فى الوقت ده عيلة حاكمة فى بوويز. التفسير ده مدعوم بالطابع السلبى لكل القصص اللى اتروت عن فورتيجيرن فى Historia Brittonum، واللى بتشمل الممارسات اللى اتقال إنها قام بيها لسفاح القربى .

هوية فيتالينوس، آخر عدو لأمبروسيوس، غامضة نوع ما. كمان مخطوطات مختلفة من " تاريخ" وترجماته تُرجم اسمه ل"جيتولين" و"جيتوليني" و"جيتوليني". يُذكر فى الفصل 49 ك واحد من ولاد غلويو ال 4 ومؤسس مدينة غلوستر . مافيش معلومات خلفية تانيه. هناك نظريات تُشير لأن غلويو هو كمان والد فورتيجرن، لكن سلسلة النسب غامضة و مش ممكن العثور على نص أساسى يدعم دى النظرية. كان فيه محاولات تانيه لتحديد هوية فيتالينوس كفصيل مؤيد لفورتيجرن أو مناهض للرومان فى بريطانيا، معارض لصعود أمبروزيوس الرومانى البريطانى. بس، يُصبح الأمر ده مُشكل علشان فيتالينوس يبدو أنه يحمل كمان اسم رومانى بريطانى. إن النظرة التقليدية للفصائل المؤيدة للرومان والمؤيدة للبريطانيين النشطة فى الفتره دى قد تبسط بشكل مبالغ فيه موقف اكتر تعقيدًا.

ويليام مالمزبرى

أمبروسيوس يظهر لمده صغيره فى كتاب "أعمال ملوك الإنجليز" لويليام مالمزبرى . رغم اسمه، حاول العمل إعادة بناء التاريخ البريطانى بشكل عام بجمع الروايات المتنوعة لجيلداس، وبيدي، ونينيوس، ومؤرخين مختلفين. بيبيين العمل أمبروسيوس على أنه رب عمل آرثر . و تُرجم المقطع ذو الصلة على النحو التالي: بسرعه حوّل ويليام انتباهه من أمبروسيوس لآرثر، وشرع فى سرد قصة انتصار آرثر المزعوم فى معركة بادون . ولعلّ دى الرواية هيا الأولى اللى تربط بين أمبروسيوس وآرثر. كان على ويليام التوفيق بين روايات جيلداس وبيدى اللى ألمحا لأن أمبروسيوس كان مرتبط بالمعركة، ورواية نينيوس اللى ذكرت بوضوح أن آرثر هو من كان مرتبط بها. و حلّ التناقض الظاهر بربط كليهما بها. أمبروسيوس ملك للبريطانيين، وآرثر أبرز جنرالاته ومنتصره الحقيقى فى المعركة.

جيفرى مونماوث

أمبروسيوس أوريليانوس يظهر فى تقاليد شبه التاريخية اللى بعد كده بدايه من كتاب Historia Regum Britanniae لجيفرى مونماوث باسم مشوه قليل و هو أوريليوس أمبروسيوس ، اللى يُقدم دلوقتى على أنه ابن الملك قسطنطين. اتقتل قسطنطين، الابن الاكبر للملك قسطنطين، بتحريض من فورتيجرن، ونُفى الابنان المتبقيان (أمبروسيوس و أوثر، وكانا لا يزالان صغيرين جدًا) بسرعة لبريتانى . (ده لا يتوافق مع رواية جيلداس اللى تفيد بأن عيلة أمبروسيوس قد هلكت فى اضطرابات الانتفاضات الساكسونية). بعدين ، رجع الأخوان من المنفى بجيش كبير لما تلاشت قوة فورتيجرن. دمرا فورتيجرن و أصبحا صديقين لميرلين . واصلوا هزيمة القائد الساكسونى هينجيست فى معركتين فى مايسبيلى (يمكن باليفيلد، قرب شيفيلد ) وكونينجبورغ . أُعدم هينجيست و بقا أمبروسيوس ملك لبريطانيا. بس، سُمِّم على ايد أعدائه، وخلفه أوثر. يُحدد النص هوية المسمم بأنه إيوبا.

الآراء متباينة اوى حوالين قيمة جيفرى كمؤرخ وراوى قصص أدبية. فى ناس مدحه عشان قدم معلومات مفصلة عن فترة غامضة، ويمكن كمان حفظ معلومات من مصادر ضاعت، و فى ناس لامه عشان استخدامه المبالغ فيه للخيال الفني، ويمكن يكون اخترع قصص كاملة و حسب فرانك د. رينو، كلما استخدم جيفرى مصادر موجودة، فى الغالب تكون تفاصيل النص دقيقة. وبافتراض أنه كان يستخدم كمان مصادر مفقودة، فممكن يكون صعب تحديد أى التفاصيل صادقة. ويقترح رينو أنه لازم إصدار "أحكام فردية" حول عناصر مختلفة من روايته.

غيّر جيفرى كلمة "أوريليانوس" ل" أوريليوس "، و هو اسم عيلة رومانية. احتفظ جيفرى بقصة إمريس والتنانين من نينيوس، لكنه ربط الشخصية بميرلين . ميرلين هو رواية جيفرى لشخصية تاريخية معروفه باسم ميردين ويلت . لم يُذكر ميردين إلا مرة واحدة فى حوليات كامبريا ، فى مدخل يرجع تاريخه لسنة 573. يُعطى اسم ميرلين باللاتينية باسم أمبروسيوس ميرلينوس. ممكن كان المقصود من "ميرلينوس" أن يكون لقب لشخص رومانى أو رومانى بريطانى زى أمبروسيوس.

استخدم جيفرى عناصر من شخصية أمبروسيوس أوريليانوس، الملك المحارب التقليدي، فى شخصيات تانيه. نقلت قوى أمبروسيوس الخارقة المزعومة لميرلين. ارتقى أوريليوس أمبروسيوس، اللى جسده جيفري، لالعرش لكنه مات مبكر، مانح إياه أخ مش معروف اسمه أوثر بندراغون . يتشارك أوثر وابنه آرثر دور الملك المحارب.

يستخدم جيفرى كمان شخصية غلويو ، والد فيتالينوس/فيتولينوس، المشتقة من نينيوس. ويسمى دى الشخصية ابن لكلاوديوس اللى عينه ابوه دوق للويلزيين . ويُدعى سلفه دوق أرفيرارجوس . وبافتراض أن كلوديوس و أرفيرارجوس مفترض أنهما معاصران، ده كلوديوس هو الإمبراطور الرومانى كلوديوس الاولانى (حكم من 41 ل54). ويبدو من غير المحتمل أن يكون لكلاوديوس أحفاد أحياء فى القرن الخامس، بعد 4 قرون من وفاته. ويقترح رينو أن كلوديوس التانى (حكم من 268 ل270) ها يكون على الأرجح "كلوديوس" و أن يكون له أحفاد أحياء فى القرن الخامس.

يقدم جيفرى لأول مرة سلسلة نسب أمبروسيوس. يُفترض أنه ابن أخ ألدروينوس من جهة الأب، ملك بريتاني، وابن قسطنطين ونبيلة بريطانية لم تُذكر اسمها، وحفيد بالتبنى (من جهة والدته) لغوثيلينوس/فيتالينوس، أسقف لندن ، والأخ الأصغر لقسطنطين والأخ الاكبر لأوثر بيندراجون . يُفترض أن أمبروسيوس و أوثر نشأا على ايد جدهما بالتبنى لأمهما غوثيلينوس/فيتالينوس. لم يتم تناول ذلك صراحةً فى رواية جيفري، لكن سلسلة النسب دى تخللى قسطنطين و أطفاله من نسل كونان ميريادوك ، المؤسس الأسطورى لسلالة ملوك بريتانى. كما ظهر كونان فى Historia Regum Britanniae ، تم تعيينه ملك من قبل الإمبراطور الرومانى ماغنوس ماكسيموس (حكم من 383 ل388).

وضع جيفرى حكم قسطنطين على أنه يتبع آهات البريطانيين اللى ذكرها جيلداس. ورد أن قسطنطين اتقتل على ايد بيكت وتبع حكمه أزمة خلافة قصيرة. وشمل المرشحون للعرش كل ولاد قسطنطين الثلاثة، لكن كان فيه مشاكل فى صعودهم فى النهاية لالعرش. كان قسطنطين راهب ، و كان أمبروسيوس و أوثر قاصرين وما زالا فى مهدهما . تم حل الأزمة لما وضع فورتيجرن قسطنطين على العرش، بعدين عمل كمستشاره الرئيسى وقوة بعد العرش . لما اتقتل قسطنطين على ايد البيكتس اللى كانو يعتبر حراس شخصيين لفورتيجرن، تظاهر فورتيجرن بالألم و أمر بإعدام القتلة. كان أمبروسيوس لسه قاصر وصعد فورتيجرن لالعرش.

يتناقض التسلسل الزمنى اللى قدمه جيفرى لحياة أمبروسيوس المبكرة مع جيلداس ونينيوس، كما أنه غير متسق داخلى. تتضمن "آهات البريطانيين" نداء من البريطانيين لالقنصل الرومانى "أجيتيوس". و تم تحديد ده الشخص على أنه فلافيوس أيتيوس (تو سنة 454)، قائد الجيوش فى الامبراطوريه الرومانيه الغربية وقنصل عام 446. يُؤرخ "آهات" عموم لاربعينات وخمسينات القرن الخامس، أى قبل وفاة أيتيوس. إذا تولى قسطنطين، اللى ذكره جيفري، العرش بعد "آهات" مباشرةً، ده يضع حكمه فى الفتره دى. يذكر جيفرى أن حكم قسطنطين دام 10 سنين ، واستمر زواجه لمدة مماثلة. بس، من الواضح أن الابن الاكبر، قسطنطين، كان اكبر من 10 سنين عند وفاة والده. إنه بالفعل مرشح بالغ للعرش و كان عنده الوقت لاتباع مهنة رهبانية. لحد بافتراض وجود فجوة زمنية بين وفاة قسطنطين وبلوغ قسطنطين، إخوته الأصغر سن لم يتقدموا فى السن فى السرد. تحتوى رواية جيفرى على أمبروسيوس قاصر، إن ماكانش رضيع حرفى، فى ستينات القرن الخامس. تضع الروايات المستمدة من جيلداس ونينيوس أمبروسيوس فى عز حياته فى نفس العقد. والاكتر دلالة هو أن جيفرى يجعل فورتيجرن يرتقى لالعرش فى ستينات القرن الخامس. يضع نينيوس صعود فورتيجرن سنة 425، وفورتيجرن غائب تمام فى التسلسل الزمنى لستينات القرن الخامس.و ده يشير لأنه كان قد توفى بحلول ذلك الوقت.

تتضمن رواية جيفرى شخصية رئيسية هينجيست ، زعيم الساكسونيين. و ظهر كوالد الملكة روينا وحم فورتيجرن. تميل الشخصيات الساكسونية التانيه فى الرواية لتلقى اهتمام أقل من قبل الكاتب، لكن تميل أسماءهم لالتوافق مع الأنجلو ساكسون المعروفين من مصادر تانيه. يظهر ان ابن هينجيست المفترض أوكتا هو أوكتا من كنت ، و هو حاكم من القرن السادس مرتبط بشكل مختلف بهينجيست كابن أو سليل. الابن الآخر، إيبيسا، يصعب التعرف عليه. قد يتوافق مع قرايب هينجيست اللى تم تحديدهم بشكل مختلف باسم "أوسا" و" أويسك " و"إيسك". من المحتمل أن تكون شخصية ساكسونية ثانوية تسمى "تشيرديك" هيا سيرديك من ويسيكس ، رغم ان جيفرى يسمى نفس الملك "شيلدريك" فى مكان آخر. قد يظهر فى الواقع تحت 3 أسماء مختلفة فى السرد، حيث يطلق جيفرى فى مكان آخر على مترجم هينجست اسم "سيريتيك"، و هو واحد من أشكال نفس الاسم.

فى الفصول الأخيرة اللى تتناول فورتيجرن، يُوظّف جيفرى سحرة لخدمة الملك. دى المعلومة مُستمدة من نينيوس، مع أن نينيوس كان بيتكلم عن "حكماء فورتيجرن". ممكن لم يكونو مُستخدمى سحر، بل مُستشارين. تدور أحداث لقاء فورتيجرن مع إمريس/ميرلين فى ده الجزء من الرواية. يُحذّر ميرلين فورتيجرن من أن أمبروسيوس و أوثر قد أبحرا بالفعل لبريطانيا، و أنهما على وشك الوصول، على ما يبدو للمطالبة بعرشه. بسرعه يوصل أمبروسيوس على رأس الجيش ويُتوّج ملك. يحاصر فورتيجرن فى قلعة "جينوريو"، المُرتبطة بقلعة نينيوس " كير غورثيغيرن" (" حصن فورتيجرن ") وحصن التل فى ليتل دوورد . يُحرق أمبروسيوس القلعة، ويموت فورتيجرن معها.

بعد ما قتل فورتيجرن، حوّل أمبروسيوس انتباهه لهينجيست. ورغم عدم تسجيل أى أعمال عسكرية سابقة لأمبروسيوس، لكن الساكسونيين كانو قد سمعوا بشجاعته وبراعته القتالية. فانسحبوا  على طول  لما بعد نهر همبر .  وبسرعه  حشد هينجيست جيش ضخم لمواجهة أمبروسيوس. عدد جيشه 200,000 رجل، فى الوقت نفسه عدد جيش أمبروسيوس 10,000 رجل بس. زحف جنوب، ودارت المعركة الأولى بين الجيشين فى مايسبيلي، حيث انتصر أمبروسيوس. لم يتضح الموقع اللى كان جيفرى يقصده. تُترجم مايسبيلى ل"حقل بيلي"، ويمكن ربطها ببيلى ماور فى الأسطورة الويلزية و/أو الإله السلتى بيلينوس . أو ممكن  كان الحقل اللى يُحتفل فيه بمهرجان بلتان . ممكن  اشتق جيفرى الاسم من اسم جغرافى مشابه. زى ، ميسين من هين أوجليد ("الشمال القديم")، المعروف تقليدى باسم هاتفيلد .

بعد هزيمته، تراجع هينجيست نحو كونينجبورغ. ممكن كان جيفرى يفكر فى كونسبرو ، مش بعيدة عن هاتفيلد. قاد أمبروسيوس جيشه ضد الموقع الجديد للساكسونيين. خاضت المعركة التانيه بشكل اكتر توازن، و كان عند هينجيست فرصة لتحقيق النصر. بس، تلقى أمبروسيوس تعزيزات من بريتانى وتحولت مجرى المعركة لصالح البريطانيين. وقع هينجيست نفسه فى الأسر من قبل عدوه القديم إلدول، قنصل غلوستر وقطع رأسه. بعد المعركة بفتره قصيره ، خضع الزعيمان الساكسونيان الناجيان أوكتا و إيوسا لحكم أمبروسيوس. عفا عنهما ومنحهما منطقة قرب اسكتلندا . لم يتم تسمية المنطقة، لكن ممكن كان جيفرى يستند فى ده على برنيسيا ، هيا مملكة أنجلو ساكسونية حقيقية تغطى مناطق فى الحدود الحديثة لاسكتلندا وانجلترا.

يربط جيفرى بشكل وثيق بين وفاة فورتيجرن وهينجيست، اللى تم تسجيلها بشكل سيئ فى أماكن تانيه. توفى فورتيجرن تاريخى فى 550، وتم اقتراح تواريخ مختلفة لوفاة هينجيست، بين 550 و 580. كان أوكتا كينت ، الابن المفترض ووريث هينجيست، لسه على قيد الحياة فى القرن السادس ويبدو أنه ينتمى لفتره تاريخية لاحقة من والده. كانت العيلة الحاكمة لمملكة كينت تسمى أويسكينجاس، و هو مصطلح يحددهم على أنهم من نسل أويسك كينت ، مش هينجيست. فى الواقع، ماكانش أى منهم على الأرجح ابن حرفى لهينجيست ويمكن كانت علاقتهم بهينجيست اختراع بعدين . لم يخترع جيفرى الصلة، لكن مرجح أن مصادره هنا كانت أسطورية بطبيعتها.

بعد انتصاراته ونهاية الحروب، نظّم أمبروسيوس دفن النبلاء القتلى فى كيركارادوك. حدّد جيفرى ده الموقع غير المعروف بكير كارادوج ( سالزبورى ). أراد أمبروسيوس نصب تذكارى دايما للقتلى، و أسند المهمة لميرلين. و كانت النتيجة ما يُسمى بحلقة العمالقة. و أدى موقعها قرب سالزبورى لتعريفها بستونهنج ، رغم ان جيفرى لم يستخدم المصطلح ده أبدًا. ستونهنج أقرب لأميسبرى منها لسالزبورى. و ممكن ينطبق شكل الحلقة للنصب التذكارى كمان على أفبرى ، اكبر دايرة حجرية فى اوروبا.

فى نصوص تانيه

فى الأساطير والنصوص الويلزية، يظهر أمبروسيوس باسم إمريس وليديج (الإمبراطور أمبروز). مصطلح "وليديج" هو لقبٌ استخدمه القادة الملكيون والعسكريين البارزون. وبيستخدم فى الغالب لشخصيات شهيرة زى كونيدا ، والإمبراطور الرومانى ماغنوس ماكسيموس (ماكسن وليديج) لما يظهر فى الفولكلور الويلزى. فى رواية " ميرلين " لروبرت دى بورون ، يتسما ببساطة اسم بيندراجون ، فى الوقت نفسه يُسمى اخوه الأصغر أوتر ، اللى غيّره لأوتربيندراجون بعد وفاة اخوه الاكبر. يُرجّح أن ده التباسٌ نشأ فى التراث الشفهى من رواية " رومان دى بروت " لوايس . فى العاده يُشير وايس ل" لى روي " (الملك) بس دون تسميته، و ظنّ أحدهم أن لقب أوتر، بيندراجون، هو اسم شقيقه.

ريتشارد كارو فى كتابه "مسح كورنوال " (1602) استقى من كاتب فرنساوى سابق، نيكولاس جيل، اللى ذكر موين، شقيق أوريليوس و أوثر، اللى كان دوق كورنوال ، و"حاكم المملكة" فى عهد الإمبراطور هونوريوس .

من الممكن التعرف عليه بشخصيات تانيه

ريوثاموس

اقترح ليون فلوريو أن أمبروسيوس هو نفسه ريوثاموس ، القائد البريثونى اللى خاض معركة كبرى ضد القوط فى فرنسا حوالى سنة 470. ويجادل فلوريو بأن أمبروسيوس قاد البريطانيين فى المعركة، اللى انغلب فيها و أُجبر على التراجع لبورغندى . واقترح فلوريو أن يرجع بعد كده لبريطانيا لمواصلة الحرب ضد الساكسونيين.

دليل اسم المكان

واتقال إن اسم المكان Amesbury فى ويلتشير ممكن يكون محافظ على اسم أمبروسيوس، ويمكن كانت Amesbury مقر سلطة أمبروسيوس فى أواخر القرن الخامس وجد علما زى شمعون أبلباوم عدد من أسماء الأماكن فى مناطق لهجة ميدلاند فى بريطانيا تتضمن عنصر العنبر ؛ وتشمل الأمثلة Ombersley فى Worcestershire و Ambrosden فى Oxfordshire و Amberley فى Herefordshire و Amberley فى Gloucestershire و Amberley فى West Sussex. و ادعى دول العلما أن ده العنصر يمثل كلمة amor الإنجليزية القديمة ، هيا اسم طائر الغابة. بس، Amesbury فى ويلتشير فى منطقة لهجة مختلفة ولا تتناسب بسهولة مع نمط أسماء الأماكن بلهجة ميدلاند.

المعالجات الخيالية الحديثة

• رواية ألفريد دوجان "ضمير الملك" (1951)، هيا رواية تاريخية عن سيرديك، مؤسس مملكة الويسكس الأنجلوسكسونية، بتصور أمبروسيوس أورليانوس كجنرال رومانى بريطانى وصل للسلطة العسكرية بشكل مستقل، وعمل تحالفات مع ملوك بريطانيين مختلفين وبدأ يحارب الساكسون الغزاة فى بريطانيا. سيرديك، اللى أصله جرمانى وبريطانى ومتربى كمواطن روماني، خدم فى جيشه و هو شاب. فى الرواية، أمبروسيوس شخصية منفصلة عن آرثر أو أرتوريوس، اللى بيظهر بعدين كعدو لسيرديك.
• فى كتاب هنرى تريسى "القادة العظام" (1956)، أمبروسيوس هو كونت بريطانيا الكبير الأعمى والشيخ اللى اتخلع من منصبه على ايد الآرتوس الدب السلتى لما أخذ سيفه اللى اسمه كاليبورن وغرسه فى جذع شجرة، متحدى إياه إنه يطلعه.
• فى رواية روزمارى ساتكليف "حاملى الفوانيس" (1959)، هيا رواية تاريخية للأطفال، الأمير أمبروسيوس أورليانوس من أرفون بيحارب الساكسون عن طريق تدريب جيشه البريطانى بأساليب رومانية واستخدام الفرسان بشكل فعال. فى نهاية الرواية، جناح الفرسان النخبوى بقى بقيادة ابن أخوه، الأمير الشاب الشجاع آرتوس، واللى ساتكليف بتقول إنه هو آرثر الحقيقى. فى الجزء التانى "السيف عند الغروب" (1963)، آرتوس بيخلف أمبروسيوس المريض كملك عظيم بعد ما أمبروسيوس بيقتل نفسه عمدًا و هو بيصطاد.
• رواية مارى ستيوارت الشهيرة "الكهف البلوري" (1970) بتتبع جيفرى مونماوث وبتسميه أورليوس أمبروسيوس، وبتصوره كأب ميرلين، و أخو الأصغر للقيصر قسطنطين اللى اتاغتال، و أخو الاكبر لأوثر (يعنى عم آرثر)، ومبتدئ فى عبادة ميثراس، ومحبوب من الكل ما عدا الساكسون. معظم الرواية بتحصل فى بلاطه الرومانى فى بريتانى أو خلال الحملة لاستعادة عرشه من فورتجرن. هو وميرلين متفقين إن ميرلين مش مناسب للملك العظيم زى أوثر، فبعد موت أمبروسيوس، ميرلين بيقبل يكون عراف ومستشار أوثر وبعدين آرثر. فى الروايات اللى بعدها، بيتبين إن موقف ميرلين من آرثر متأثر بفكرته إن آرثر هو تجسيد لأمبروسيوس، اللى ميرلين شايفه نموذج للحكم الصالح.
• فى رواية بارك جودوين "فائرلورد" (1980)، أمبروسيوس هو القائد الكبير الكبير فى الجيش السادس الرومانى اللى محافظ على حيط هادريان لكن الجيش ضعيف ومتكسر سياسى. قرب موته، بيسمى آرتوريوس بندراجون (آرثر) خلف له، وبيشجعه يحول الجيش لفرسان ثقيلين ويسمح لهم يتركوا ولائهم لروما ويحلفوا يمين الولاء لآرتوريوس عشان يوحد بريطانيا سياسى ويخلق قوة عسكرية تقدر تتحرك بسرعة لأى تهديد.
• فى رواية ماريون زيمر برادلى "ضباب أفالون" (1983)، أورليانوس متصور كملك بريطانيا العجوز، ابن طموح زيادة لإمبراطور رومانى غربى. ابن أخته هو أوثر بندراجون، لكن أوثر موش عنده دم رومانى. أورليانوس مش قادر يجمع قيادة السلتيين الأصليين اللى بيرفضوا يتبعوا غير عيال جنسهم.
• فى سلسلة ستيفن آر. لوهد "دورة بندراجون" (1987-1999)، أورليانوس (فى الغالب اسمه "أوريليوس") بيظهر كتير، مع أخوه أوثر، فى الكتاب التانى "ميرلين". بيتسمم قريب من لما يبقى الملك العظيم لبريطانيا، و أوثر بياخد مكانه. لوهد بيغير الحكايه الأرثرية التقليدية شوية، بخليه يتزوج إغرين ويبقى الأب الحقيقى للملك آرثر (مع إن أوثر بيتزوج أرملة أخوه).
• فى سلسلة جاك وايت "سجلات كامولود" (1992-2018)، أمبروسيوس أورليانوس هو أخ غير شقيق لكايوس ميرلين بريتانيكوس (ميرلين) وبيساعده يقود شعب كامولود (كاميلوت).
• فى رواية فاليريو ماسيمو مانفريدى "الجيش الأخير" (2002)، أورليانوس (اللى هنا اسمه "أورليانوس أمبروسيوس فينتيديوس") شخصية مهمة وبيتظهر كواحد من آخر الرومان المخلصين، وبيعمل كل حاجة عشان يحمى الإمبراطور الصغير رومولوس أوغسطس اللى السلطة اتسلبت منه على ايد البربرى أودواكر. فى الحكايه دي، رومولوس بيتجوز إغرين، وملك آرثر هو ابنهم، وسيف يوليوس قيصر بيبقى الأسطورى إكسكاليبر فى بريطانيا. فى فيلم 2007 المبنى على الرواية، بيقوم بدوره كولين فيرث واسمه بيبقى "أورليانوس كايوس أنطونيوس". و فى الاتنين بيختصروا اسمه لـ "أوريليوس".
• فى رواية الخيال العلمى "كواليزنت" (2004) لستيفن باكستر، أورليانوس هو جنرال لآرتوريوس، البريطانى واللى عليه الأسطورة بتاعة الملك آرثر. فى الرواية، أورليانوس شخصية ثانوية بيتعامل مع البطلة ريجينا، مؤسسة مجتمع نسائى سرى تحت الأرض. فى النص، credited (منسوب) ليه الفوز فى معركة جبل بادون.
• فى شوية حلقات من برنامج "ستارجيت SG-1" (2005-2006)، الموضوعات بتكون عن آرثر و أمبروسيوس اللى بيتقال إنهم نفس الشخص. اتقال إنه ابن الإمبراطور قسطنطين، وملكة مراته جوينيفير، واتسمى "الملك اللى كان وسيكون". ميرلين كان من الأقدمين الهاربين من أتلانتس، وبعدين بيتطور ويرجع عشان يبنى السانجريل (الكأس المقدسة) لهزيمة الأورى. دانيال جاكسون كمان بيقول إن ده معناه إن أمبروسيوس كان عنده 74 سنة فى معركة جبل بادون.
• فى رواية السفر عبر الزمن والرومانسية "ريفاين" (2015) لنيكول فان، أورليوس أمبروسيوس هو أبو البطلة اللى بيبعتها لزمن مستقبلى بمساعدة بوابة سحرية.
• رواية "أمبروسيوس: آخر الرومان" (2017) لتيم ووكر هيا التانية فى سلسلة اتنشرت ذاتى اسمها "نور فى العصور المظلمة". القصص مبنية على حسابات نينيوس ومونماوث.
• فى دراما أودبل الأصلية "ألباين: أسطورة آرثر" (2020)، أمبروسيوس (صوته أوين تيل) شخصية مهمة ومتصور كعم آرثر وليه ابن اسمه كونان.

مصادر

• Ashley، Mike (2005)، "De Excidio"، The Mammoth Book of King Arthur، Hachette، ISBN:978-1780333557
• Ashley، Mike (2005)، "Geoffrey of Monmouth"، The Mammoth Book of King Arthur، Hachette، ISBN:978-1780333557
• Craughwell، Thomas J (2008)، "Ambrosius and Arthur"، How the Barbarian Invasions Shaped the Modern World: The Vikins, Vandals, Huns, Mongols, Goths, and Tartars who razed the Old World and formed the New، Fair Winds Press، ISBN:978-1616734329
• Higham، N. J. (1994)، "Gildas and the Saxons"، The English Conquest: Gildas and Britain in the Fifth Century، Manchester University Press، ISBN:978-0719040801
• Korrel، Peter (1984)، "Arthur, Modred, and Guinevere in the historical records and in the legendary Arthurian material in the early Welsh tradition"، An Arthurian Triangle: A Study of the Origin, Development, and Characterization of Arthur, Guinevere, and Modred. ، Brill Archive، ISBN:978-9004072725
• Reno، Frank D. (1996)، "Ambrosius Aurelianus:History and Tradition"، The Historic King Arthur: Authenticating the Celtic hero of post-Roman Britain.، McFarland & Company، ISBN:978-0786402663
• Venning، Tim (2013)، "Ambrosius Aurelianus"، The Kings & Queens of Wales، Amberley Publishing Limited، ISBN:978-1445615776

قالب:Arthurian Legendقالب:Geoffrey of Monmouth