النشيد الوطنى لاوستراليا

البلد	اوستراليا
تأليف	بيتر دودز ماكورميك
تلحين	بيتر دودز ماكورميك
تاريخ الاعتماد	نوفمبر 1878
اللغه	انجليزى
اسمع النشيد
	تعديل

فلتقدمى يا اوستراليا الجميلة (Advance Australia Fair) هو النشيد الوطنى لاوستراليا،ألف النشيد الملحن الإسكتلندى المولد بيتر دودز ماكورميك واتغنت لأول مرة فى سنة 1878 و كانت تغنى كأغنية وطنية.^[1]^[2]^[3] و فى سنة 1984 حلت رسمى محل نشيد فليحفظ الله الملكه كنشيد رسمى وده بعد أستفتاء سنة 1977.

كلمات النشيد

بالعربية

بالإنجليزية

فلنبتهج كل كأستراليين
لأننا فتيان و أحرار
لدينا تربة ذهبية وثروة نكدّ من أجلها
ولأن بيتنا محاط بالبحر
وأرضنا تزخر بهدايا الطبيعة
الغنية بجمالها وندرتها
تقدمى يا اوستراليا الجميلة فى صفحة التاريخ
ودعونا ننشد فى مرح
تقدمى يا اوستراليا الجميلة.

تحت نجوم الصليب الجنوبى المتألقة
سنكد بقلوبنا وسواعدنا
لنخللا ده الكمنولث
اكتر البلاد شهرة
ولنتقاسم مع من جم عبر البحار
هذه السهول الشاسعة
ولنتكاتف بكل شجاعة
لتتقدم اوستراليا الجميلة
لذا دعونا ننشد فى مرح
تقدمى يا اوستراليا الجميلة

Australians all let us rejoice,
For we are young and free;
We've golden soil and wealth for toil,
Our home is girt by sea;
Our land abounds in Nature's gifts
Of beauty rich and rare;
In history's page, let every stage
Advance Australia fair!
In joyful strains then let us sing,
"Advance Australia fair!"

Beneath our radiant Southern Cross,
We'll toil with hearts and hands;
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands;
For those who've come across the seas
We've boundless plains to share;
With courage let us all combine
To advance Australia fair.
In joyful strains then let us sing
"Advance Australia fair!"