النشيد الأوروبى

من ويكيبيديا، الموسوعه الحره
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث
النشيد الأوروبى
Flagaue.jpg
 

تلحين بيتهوفين  تعديل قيمة خاصية الملحن (P86) في ويكي بيانات
اسمع النشيد
  تعديل قيمة خاصية صوت (P51) في ويكي بيانات

النشيد الأوروبى هو النشيد اللى بيستخدم فى الاحتفالات الرسميه ف منظمات دوليه أوروبيه. الموسيقى لدقيقتين لقصيده إلى السعاده من تأليف فريدرش شيلر وتلحين لودفيج فان بيتهوفن فى السيمفونيه التاسعه لبيتهوفن, اللى انكتبت سنه 1823. و يستخدم حاليا من الاتحاد الأوروبى كمان مجلس أوروبا و كل المنظمات الأوروبيه.

ترجمه مش رسميه للنشيد[تعديل]

النشيد بالألمانيه
Freude, schöner Götterfunken,

Tochter aus Elysium! Wir betreten feuertrunken, Himmlische, Dein Heiligtum.

Deine Zauber binden wieder, Was die Mode streng geteilt, Alle Menschen werden Brüder, Wo Dein sanfter Flügel weilt.

النشيد باللاتينيه
Est Europa nunc unita

et unita maneat; una in diversitate pacem mundi augeat.

Semper regant in Europa fides et iustitia et libertas populorum in maiore patria.

Cives, floreat Europa, opus magnum vocat vos. Stellae signa sunt in caelo aureae, quae iungant nos.

النشيد بالفرنسيه
L'Europe est maintenant unie,

qu'elle le demeure ; une dans la diversité elle participe à la paix du monde.

Que règnent pour toujours en Europe La Foi et la Justice et la liberté des peuple dans cette grande patrie.

Citoyens, que l'Europe soit florissante : ce grand œuvre vous appelle. Les étoiles d'or dans le ciel sont le signe qui nous relie.

النشيد بالإنجليزيه
Europe is united now

United that it may remain; Our unity in diversity May contribute to world peace.

May there forever reign in Europe Faith and justice and Freedom For all its many people In a greater motherland

Citizens, Europe will flourish, A great task calls on to you. The stars in the night sky Are the symbols that unite us.