اتين مارك كاترمير

اتين مارك كاترمير
معلومات شخصيه
الميلاد	12 يوليه 1782   باريس
الوفاة	18 سبتمبر 1857 (75 سنة)  باريس
مواطنه	فرنسا
عضو فى	اكاديمية الكتابات و الاداب الجميله ، والمعهد الالمانى للآثار ، والاكاديميه البافاريه للعلوم والعلوم الانسانيه ، والاكاديميه البروسيه للعلوم ، اكاديمية نيديرلاند الملكيه للفنون و العلوم
الحياه العمليه
مهنه
اللغات المحكيه او المكتوبه	لغه فرنساوى ، وعربى ، وفارسى ، العبريه

كاترمير درس فى كوليج دو فرانس

اتين مارك كاترمير - Étienne Marc Quatremère - ( اتولد 12 يوليه 1782 - اتوفى 1857 ) ، مستشرق و باحث لغوى فرنساوى درس لغات كتيره كان من ضمنها اللغه العربيه اللى درسها على ايد المستشرق الكبير سيلفيستر دو ساسى Silvestre de Sacy ، و اشتغل فى قسم المخطوطات فى المكتبه الامبراطوريه (1807) ، و اتعين استاذ للغه اليونانيه فى جامعة روين (1809) ، و بعدين دخل اكاديمية الاداب التابعه للاكاديميه الفرنسيه (1819) ، و اشتغل بتدريس اللغات العبريه و الاراميه فى كوليج دو فرانس Collège de France ، و بعدين بقى بروفيسور للغه الفارسيه فى مدرسة اللغات الشرقيه الحيه (1827).

اصله و انجازاته

كاترمير كان بينتمى لعيله على المذهب الجانسينى المنشق على الكاتوليكيه و اضطرت امه تهرب بيه و هو صغير و تستخبى فى الريف الفرنساوى بعد اعدام ابوه وقت الثوره الفرنساويه.

اهتم كاترمير بتاريخ و اداب مصر

اهتم كاترمير بتاريخ مصر و لغتها و ادابها القديمه و فى سنة 1808 نشر كتاب اسمه " بحث فى لغة و اداب مصر " -Recherches sur la langue et la littérature de l'Egypte - اللى اتوصل فيه إن اللغه المصريه القديمه هى اصل اللغه القبطى. و فى سنة 1811 كتب " ملحوظات عن جغرافيا و تاريخ مصر " -Mémoires géographiques et historiques sur l'Égypte- عن الاسامى القبطيه للمدن المصريه.

فى سنة 1836 نشر ترجمته لفصول مطوله من كتاب المؤرخ الفارسى رشيد الدين الهمذانى " جامع التواريخ " و سماه " تاريخ مغول فارس " -Histoire des Mongols de la Perse- وبكده كان اول اوروبى يترجم من كتاب رشيد الدين الهمذانى و كان اول واحد ينشر الالفاظ و المصطلحات المغوليه اللى لغاية النهارده الباحثين و المؤرخين بيستفيدوا من ترجمته ليها.

فى فتره لاحقه اهتم كاترمير بتاريخ مصر فى العصور الوسطى و بعصر الدوله المملوكيه فى مصر و باللغه المصريه الخاصه بالمصريين فى مصر فى العصر المملوكى ، و ترجم جزء من كتاب " السلوك لمعرفة دول الملوك " للمؤرخ المصرى المقريزى و نشره فى جزئين بعنوان " تاريخ السلاطين المماليك " (1837-1841).

شامبوليون العلامه الفرنساوى الكبير اللى فك الهيروغليفى كان من الفطاحل اللى عاشوا فى زمن كاترمير و كانت فيه منافسه علميه بينهم.

مصادر

• رشيد الدين فضل الله الهمذانى : جامع التواريخ، الإيلخانيون، تاريخ هولاكو ، تقديم يحيى الخشاب، دار إحياء الكتب العربية 1962.
• Benet, W.R. : The Reader Encyclopedia , j. W. Arrowsmith, Bristol 1977
• The New Encyclopædia Britannica, Micropædia،H.H. Berton Publisher،1973-1974