مالطى
من ويكيبيديا
المحتويات |
[تعديل] مقدمة
المالطى هو اللغه الوطنيه بتاعت مالطا، وهو كمان واحد من اللغات الرسميه في الاتحاد الأوروبى. الكلام المالطي متـّاخد من العربى وبالزات اللهجات بتاعت شمال أفريقيا و تونس بالزات (يعني اللهجات المغربية أو الصقلّية (سيسيلية) بالزات)۔
- المالطى هو اللغه الساميه الوحيده اللي بتتكتب باللاتيني۔
[تعديل] الكلمات(مُفردات)۔
الكلمات(مُفردات) المالطي متأثرة تاريخيّاً ب نسبة 52% من الإيطالي و السيسيلي، 32% من العربي الصـَقلّي(العربي-السيسيلي)، 6% من الإنجليزي، و البائي من الفرنساوي[1]۔
[2]زاميت2000 قال إن 40% من جُزور كلمات العربي القرآني موجودة في المالطي، و النسبة دي أءَل من اللي في العربي المغربي و اللبناني۔
[3] التحليل بتاع عِلم أصل اللغة لل 41,000 كلمة اللي في قاموس أكيلينا، بيءول إن 32% من كلمات(مُفردات) المالطي هي من أصل عربي۔
[4]و فيه مكان تاني بيءول إن 40% من كلمات(مُفردات) المالطي هي من أصل عربي۔
سايت البي-بي-سي[5] بيءُول الكلمات اللي متاخدة زي ما هي من الإنجليزي هما 20% (بس ممكن يكون البي-بي-سي بيءول كده عشان يبالغ في أهمية الإنجليزي في مالطا) لإن فيه مصادر تانية بتءول إنهم 6% بس(عشان فيه كلمات لسة مادخلتش قاموس اللغة المالطي، و لإن الناس في مالطا بيتكلمو إنجليزي كويس)۔
[تعديل] القواعد
قواعد المالطي في الأساس متاخدة من العربي الصقلي(العربي السيسيلي)، بس في نفس الوأت طريئت الجمع بتاعة اللغات اللاتينية و الإنجليزي بيبءُو موجودين في الكلمات اللي متاخدة منهم[6]۔
[تعديل] الإعتراف ب اللغة المالطي
سنة 1936 الحكومة المالطية إعترفت ب اللغه المالطى و بَئت هي والإنجليزى لغات رسمية في مالطا. بس أبل ما يحصل كده بسنه، كان الإيطالى هوه اللغه الرسميه. النهارده فيه بتاع 330,000 بنيآدم بيتكلم مالطي. و فيه كمان عدد مش قليل بيتكلمو مالطى في اۏستراليا وأمريكا و كندا۔
