إماله

من ويكيبيديا

الإماله ظاهره فى اللغه العربى ظهرت ايام حكم العرب لاسبانيا والبرتغال وسابت اثر فى اسامى المدن ف الاسبانى. حركة الامالة هى بين الف و يا بين الفتح والضم باضافة آى (i).

مثلا أصل اسم سيڤييا نشأ من الكلمة الايبيرى Hispalis بمعنى "مدينة الغرب" ، و سماها الرومان ايسپاليس (بالاسبانى: Hispalis)

اتعرفت سيڤييا باسم إشبيلية أيام الحكم الإسلامي لإسبانيا باضافة آى (i) و ده بسبب الإماله و نطق ب بدل پ لأن مافيش به خفيفه (پ او P) فى النطق العربى و بعد كده فى النطق الاسبانى الv بتتنطق ب او ڤ علشان كده سيڤييا دلوقتى بتتنطق سيبييا او سيڤييا.